「到目前為止，我們對實際情形並不了解。」我說。

「對，所以我們才要把事實找出來。可是你難道真的相信，三個女人在『白馬』一間舊馬房裡做的事，能讓住在倫敦一間房子里的我，染上致命的疾病嗎？你當然不會相信啦！」

「對，」我說：「我不相信，可是我真的……」

我們彼此對望著。

「對，這就是我們的弱點。」金喬說。

「你聽我說，」我說：「我們還是換個方式，我到倫敦去，你假裝是她們的顧客，我們另外再編個故事——」

金喬用力搖搖頭。

「不行，馬克，」她說：「那樣不行，有好幾個原因，最重要的一點，是『白馬』的人早就認識我，知道我是個笑口常開、無憂無慮的女孩，她們可以從羅妲那兒查到我所有的資料——可是我過去什麼歷史都沒有。你的處境卻比我理想多了——你是個緊張的顧客，到處打聽消息，還沒準備把自己的秘密說出來。對，我們就決定這麼做。」

「我不喜歡，我不願意你一個人用假名住到一個陌生的地方，又沒有任何人照顧。我想在我們著手之前，最好——呃——先向警方備個案。」

「我同意，」金喬緩緩說：「你應該這麼做，向哪裡的警方登記？蘇格蘭警場？」

「不，」我說：「我想最好是通知李俊巡官。」

第十五章

第一眼看到李俊巡官，我就很喜歡他。他是那種安靜、能幹的典型。我想，他也是個富有想像力的人——願意考慮一些不合乎傳統的可能性。

他說：「柯立根醫生跟我談過碰到你的事，一開始，他就對這件事很有興趣。當然，高曼神父在地方上很有名，也很受人尊敬。對了，你說你有點特別的資料要告訴我們？」

我說：「是的，是和一個叫『白馬』的地方有關的事。」

「據我所知，是在馬區狄平村吧？」

「是的。」

「請說吧。」

我把第一次在「幻想園」聽到「白馬」，我到羅妲家去，以後被介紹給那「奇怪的三姊妹」的事，一一向他說明，並且儘可能正確他說出那天下午和塞莎·格雷談話的內容。

「你對她所說的話印象很深刻？」

我覺得很窘。

「喔，也不能那麼說，我不是真的相信——」

「是嗎？伊斯特布魯克先生，我覺得你好像很相信呢。」

「你說得也許沒錯，反正人都不願意承認自己有多幼稚。」

李俊巡官笑了。

「不過你還少說了些什麼，對不對？你到馬區狄平村去的時候，已經對這件事很有興趣了，那是為什麼呢？」

「大概是奇怪那個女孩為什麼那麼害怕吧。」

「你是說在花店工作的那個女孩？」

「對，她偶然說出對『白馬』的觀感，後來又顯得那麼害怕，所以我覺得一定有什麼——值得叫人害怕的事。後來我又碰到柯立根醫生，他告訴我名單的事，上面有兩個我認識的人都死了。還有一個名字看起來也很熟，後來我才發覺，她竟然也死了。」

「是德拉芳丹太太？」

「是的。」

「請說下去。」

「於是我決心查出事情的真相。」

「那你怎麼著手做呢？」

我告訴他，我先去拜訪塔克頓太太，後來又到伯明罕市政廣場大廈去找布萊德利先生。

他現在已經興趣十足，跟著我念了一遍名字。

「布萊德利？」他說：「原來布萊德利也有份？」

「你認識他？」

「對，我們都對他很熟，他已經給了我們很多麻煩。他是個狡猾的商人，從來不讓我們抓到任何把柄，他對法律非常熟悉，能鑽任何法律的漏洞，所以他反而有理得很，那種人就寫得出『逃避法網百法』之類的書。不過謀殺——尤其是有組織地殺人——應該不是他拿手的本事。」

「現在我已經把我們談話的內容告訴你，你能不能根據這個採取行動呢？」