「啊？像什麼……」
秋繪滿臉困惑地看著金田一抓住塑膠瓶的把手，將整個塑膠瓶懸空拿著。
「你看，我這樣拿的話，這個塑膠瓶看起來像不像一個水桶？」
春子聞言，痛苦地皺著眉頭，垂下肩膀。
一旁的秋繪依然不明白，十分急躁地反問：「那又怎麼樣？你說像水桶……」
秋繪說到這裡，猛然住了嘴。
「沒錯！兇手利用這個塑膠瓶取代水桶，裝滿水之後在地上水，完成我剛剛說明的詭計。至於證據……哪！」
說著，金田一將塑膠瓶倒轉過來。
「你們看！瓶子裡面什麼都沒有，就像是用水洗過一樣乾淨。如果兇手只是把蟬殼倒出來的話，不應該是這種情況。我想是春子姑姑把水裝進這個塑膠瓶里，然後水在地上，做出一條可以印上腳印的小路。當時沒有多少時間可用，我相信春子姑姑一定相當匆忙。或許有人會質疑兇手要水的話，像我剛才那樣用水管不是更快嗎？就算不用水管，去拿真正的水桶裝水，應該也會比用裝了蟬殼的塑膠瓶來得方便，至少不會因為蟬殼而受到警方的懷疑。春子姑姑為什麼不這麼做呢？其實答案不是不做，而是她根本做不到。因為春子姑姑已經很久沒有回來朝木家，所以她不知道水管和水桶放在什麼地方。」
金田一說到這裡，轉頭望向春子。
春子完全不反駁，只是默默地低著頭。
她垮著肩膀，看不到平時那副盛氣凌人的樣子。
這時，金田一給予她致命的一擊。
「春子姑姑，我們剛到這裡時，你不是想洗車嗎？當時你要時雨去幫你拿水管和水桶，可是時雨堅決不肯，你們還因此發生衝突。那時候，你清清楚楚地對著時雨大吼：『我就是不知道水管和水桶放在哪裡，才會請你幫我拿……』
後來，秋繪還主動說要幫你拿水管來。
時雨已經在朝木家生活了三年，她當然知道水管和水桶放在什麼地方，而且她剛剛也馬上幫我拿來了。
至於葉月夫人當然也知道這些東西放在哪裡。
如果是葉月夫人設下這種詭計的話，就不應該事後還送晚餐過去，讓自己遭到警方的懷疑。
由此可知，朝木家只有你一個人不知道水管和水桶放在哪裡，才非得要用這個裝蟬殼的塑膠瓶來裝水。
你想出在地面上水留下腳印的詭計之後，隨即便面臨怎麼去拿水的問題。
對你來說，獨立房裡的傘架壺太重、而那些裝飾用的小壺和花瓶又太小了，只有這個裝著蟬殼的塑膠瓶最適當。
「怎麼樣？你還有話要反駁嗎？」
「不是……我沒有殺……我……」
「春子自言自語似地喃喃說道。」
春子小姐，我們要請你到警察局去一趟。
「赤井刑警用的措詞相當謹慎。春子沒有點頭同意，但在警察們的輕推之下，她只好步履蹣跚地向前走。(她遲早會供出真相來的。或許等春子姑姑自白之後，這個事件」真正黑暗的部分「才會在太陽底下攤開來……)
金田一目送春子離去的背影，內心思索著。不知不覺中，太陽由西方射進來，遠處隱約傳來轟然的雷鳴聲。
(聽說雷祭會持續進行三天，今晚村民們依然會在雷電打在櫸樹上之後，站在雨中發出震天價響的歡呼聲吧！)
想到這裡，金田一的視線不斷地搜尋著秋繪。只見秋繪沈默地陪在春子身邊。秋繪或許是感受到金田一射過來的視線，她突然回過頭來，和金田一四目相接。這一刻，秋繪的表情彷佛是在告訴金田一「這是沒辦法的事。」
(唉！今晚的雷祭看不成了。)金田一忍不住在心中嘆道。
－－
春子被警方帶走的那一天，金田一和美雪也離開了雲場村。從警察局回到家之後，秋繪一直關在自己的房裡。金田一和美雪非常清楚，她是刻意避免和他們兩人碰面。不過，當他們收拾好行李后，還是禮貌地到秋繪的房門外打聲招呼。沒想到秋繪打開門探出頭來，臉上帶著一絲笑意對金出一說：「金田一，你不要放在心上。我想，這樣對姑姑也比較好……」
金田一回到東京三天後，赤井刑警打電話來說春子已經完全招供了。
赤井刑警跟金田一、美雪約好見面地點，進一步聊聊詳細的情形。
他們三人來到約好的餐廳，赤井刑警立刻將土產送給美雪，隨即開始進入正題。
「朝木春子和武藤恭一原本是情侶。武藤恭一是一個相當有魅力的男人，卻經常在金錢上和女人有瓜葛。武藤恭一雖然從事蟬的研究，但都在女人身上撈錢，一旦發現這個女人沒錢可拿時，馬上拋棄她再去找新金主，這種事一而再、再而三地重演著。總之，武藤恭一也是透過朝木春子知道雲場村的事情。朝木春子對武藤恭一一往情深，她還要求朝木冬生讓我藤恭一住進來。從此之後，武藤恭一就在那個獨立房裡大搞陰謀。」
說到這裡，赤井刑警啜了一口咖啡。
金田一從赤井刑警的言行舉止中，已經感受不到先前那種渾身是刺的感覺。
(或許這種實的樣子才是赤井刑警本來的真面目。)