真相難白

溫迪 霍恩斯比 作品 第 63 頁 / 共 77 頁 收藏
字級: 朗讀:

「明天。」

「給我兩周的時間,瑪吉。如果到那時我還不能處理好整個交易,你盡可以去找別的買主。」

「別的買主出價到周一結束時就會無效。」

「我相信他們會等的。」

「可我相信他們不會等。」我呷了口水,「你看,別人的出價清晰明了,而你的一些條款要在未來五年內才能完成。我想現在我們應該握握手,然後說再見了。」

「我想要這幢房子,瑪吉。」周圍有幾個人把頭轉了過來。斯科蒂的身子向我這邊傾斜了過來。「這房子對我而言意義重大。我的小女孩就在那兒長大。你怎麼能為了解決她的經濟困難就賣掉房子呢?」

「接觸一下挺好。沒有說服性,但有創造性。」我將所有材料放在一起,對齊邊角,遞還給斯科蒂。「對你的出價,我的回答是『不』。」

在桌下,借著長長的硬漿桌布為掩護,我將現金朝他遞了回去。

斯科蒂依舊雙手疊放在桌面上,拒絕接受我的建議:「我肯定我們能找到一條讓彼此都高興的途徑。現金是惟一的障礙嗎?」

「障礙在於,我覺得自己像一場騙局中的傻瓜。我並不是另一個像你那樣的賭徙,斯科蒂。我手中有實實在在的東西,並且準備接受這東西了。現在,手伸到下面,拿回信封。」

「不要太著急說『不』,瑪吉。今晚你可以將這些文件傳真給麥克斯,並能立即得到答覆。麥克斯做事迅速,他會看到其中的價值的。」

我放下信封。它從斯科蒂的膝蓋上彈開,掉在了地上。他的臉一下子紅了。我感到解脫了,就像某種兇殘的長毛野獸從我大腿上爬開了。

「松花鮭魚!」老年侍者興沖沖地將一盤菜放在我們面前。

斯科蒂裝作無意之中將餐巾紙碰落在地,然後探手把它從地板上拾起。

我雖不願向斯科蒂承認,但這頓飯看起來確實很好,聞著就像天堂中的美食。今天一整天我們的會面就像一種厄運籠罩著我,現在終於結束了,我覺得好多了。雖然我吃完麥克斯叔叔做的薄煎餅早餐后,好像再沒吃過什麼東西。再過一會兒,我將叫一輛計程車把我送回我的車拋錨的地方,然後等著三「A」公司修補好輪胎。

在侍者重又加滿我的水杯時,我迎住了他的眼神:「請將我的飯菜帶回廚房,給我打包,我現在要走了。」

侍者看起來像被搞昏了:「但訂的還有冰淇淋呢。還有巧克力山莓果醬餅,糕點師剛從烘箱中取出。」

「那就把我的冰淇淋也打包吧!」我將椅子推到後面,站了起來,「請把飯盒放在主管那兒。我出門時會順便帶走的。」

侍者看著斯科蒂,想徵詢意見,但什麼也沒得到。斯科蒂低頭看著他正在寫著的什麼東西。

「您想要把冰淇淋分開打包嗎?」侍者有些不知所措,不願離開,「也許該用三個包:沙拉、主菜、冰淇淋。」

「你們看著辦好了。」

侍者拿起我的飯菜走了。

斯科蒂遞給我一張印有他的姓名和地址的信箋:一張期票,數目等同於他所說的信封中的數目:可以在十個工作日之內由現金支票支付。

「至少請再做一下這件事。」斯科蒂將他所有的文件都塞迴文件箱中,又加上了那張支票,然後都遞給我,「今晚把這些文件都傳真給麥克斯。我將在四季飯店等著。明天請給我那兒打個電話。」

「麥克斯會反饋給你的。」我從他手中接過公文箱。

「還有一件事。」我從皮包中取出多德和自稱為鮑爾斯的照片給斯科蒂看。

「你認識他們嗎?」

他說「不」,但我知道他在撒謊。

「他們在學校接近你的女兒。如果你的確認識他們,我建議把他們支開。」

他皺起了英俊的眉毛:「你看到他們了?」

「我看到他們了,同他們講話了,而且舉報他們了。調查阮凱謀殺案的警察將他們列在可疑人員名單的首位。如果你認識他們,你也許想弄得明白一些。」

「我告訴過你,我不認識他們!」

「那好,就這樣。」我伸出手,「再見,斯科蒂。」

我挺直身體,力圖變得尊貴,然後在眾人好奇的眼光護衛下走了出去。

在到達洗手間之前,我的偽裝就開始剝落,這可怕的一天所帶來的低落情緒一下子膨脹起來。現在我只想直接回家,爬上床,用被子蒙住頭,躺在那兒,直到麥克回家,給我拍背,催我入眠。而眼下我所能做的最好的事就是把自己鎖在一個隔間。直到自己能均勻地呼吸。大約5分鐘后,我按了按鼻子,走了出去。

如果利昂所記的110公共汽車時間表沒錯的話,那麼下一班車在半小時內都來不了。我在女士休息室給計程車公司打了個電話,得知20分鐘內他們將派來一輛計程車。無論怎樣,我都要等一會兒。我不想在等車時碰到斯科蒂,就告訴調度員我會在街上等著,同時告訴自己要搭乘第一輛到達的車。

我在女士休息室又待了大約10分鐘,當覺得差不多該出去找車時,我就走了出去,從主管那兒帶走了我的飯盒。他對我說:「希望您能吃得高興。」之後我就走進了寒冷的室外。

遠處的夾竹桃樹籬旁邊,亮著燈的公共汽車候車亭是黑暗之中僅有的一塊亮地。我朝候車亭走去,聽到廚房外面傳來人們的講話聲和笑聲。穿著白色工作服的工人正用旋律單調的越南語談天,當我經過他們身邊時,他們安靜下來,但他們一旦看出我並不是他們所要擔心的人之後,又開始講起了話,聲音甚至還大了一些。當我走到街上時,還能聽到他們說話的聲音。

雨停了一會兒,但頭頂的按樹依舊滴著水。當我朝候車亭趕去時,有兩位身著高爾夫球場燒烤館制服——黑色短襯衣、在敞開的大衣下清晰可見的白色罩衫——的女服務員盯著我看。

我知道很多在蓋別里羅飯店付了賬的顧客根本不會乘公共汽車,除非發生諸如和配偶打架或喝了大多酒之類的事,所以懷疑這兩位女服務員是希望我能給她們留下一個可以嚼舌頭的好故事。她們溜到一邊,給我在長椅上騰出位子。她們吸著香煙,煙氣裊裊地浮在她們頭頂,就像卡通氣球一樣。她們等待著笑話的出現。