「哎呀！」圖納斯蒂克叫了出來，「這裡受到了槍擊！」
「這是那個穆斯林。」我回答說。
「好吧！要讓他此後不再射擊，為此把力氣都放在槳上！」
由於我倒在船上，我們行駛的速度減慢了，但現在我們的小船像箭一樣緊跟上了逃跑的對手。因為我們是背向坐著的，所以看不到對手，然而我能感覺到，圖納斯蒂克掌的舵並非接直線方向前進，而是繞了一個彎。
「那個人在繞圈划行嗎？」我問他，「還是由於某種原因你在繞道而行？」
「馬上就能知道原因了，」他咕噥著說，「就這樣幹下去吧！你不要四面眺望，不要從坐凳上跌下來！」
「從坐凳上？就是說要撞船？你要把他拋到海里去？要讓他溺死嗎？這我可不能容忍……」
我無法說下去了，因為船長打斷了我，這時他牢牢把舵握在手中，並使船隻急轉彎。
「喂，不要動，只管划！我們就要抓住他了，上，上！」
「真主是仁慈的！」在我們前面響起了跟蹤者的聲音。
他還想叫出第二聲真主，但就在這瞬間卻噼啪一聲，我們小船的前部翹了起來，使我們幾乎要從座位上掉下。
「把槳收回！」圖納斯蒂克命令道，「注意看，他的腦袋什麼時候露出來！」
我的朋友達到了他的目的，我們的船衝到阿拉伯人的小船的側面並把它撞翻了；它現在底朝上地浮遊在我們的小船旁。我們注意著那個落水者會出現的地方，但卻沒有結果。我有一次看到好像一個圓形的、像人腦袋的東西出現在遠處的海面上，但卻可能只是一種幻覺。離開事故地點那麼遠，只有一個超群的游泳者才能在水下不吸氣游那麼遠。
「或許他是躲在他的小船下，」圖納斯蒂克認為，「我們把小船翻過來吧。」
完成這件事對我們來說並不難，失蹤者沒有在小船下面。但他脫下的上衣卻仍懸挂在櫓叉上了。我們檢查時看到，這原來是一件白色的斗篷。現在可以毫無疑問了，和我們周旋的真就是那個穆斯林。他跟蹤了我們，並注意到我們去了伊夫城堡。這就使他有了個想法，埋伏在我們的歸途中並給我一槍。為了屆時沒有證人在場，所以他連翻譯也不帶。但是他的設想失敗了，因而可以肯定地說，他不僅是個膽大妄為的人，而且還是個十分優秀的游泳者。或許我們看到的那個圓形物件，還真是他的腦袋呢。
我們來回划著，卻未能找到他的蹤跡。我看到他的頭是光著的。那麼這個人把他的頭巾放在哪裡了呢？他肯定披著斗篷坐在船上並沉入了水中。我對這一冒險的結局十分不滿，也就無法剋制對圖納斯蒂克的譴責：
「為什麼你要以側面撞他呢？難道沒有更好的方法來抓住他嗎？」
「有的！但帶手槍的人可能手邊還有刀子。如若我們去抓他，那他正好能用刀刺向我們。但我把他撞到水裡去，那他就會由於是我們把他從水中拉出而感到高興了。」
「我們不必懼怕他的刀子。如若我們把他驅趕到岸邊，那裡就會有警察或別的幫手把他捉起來了。」
「先生們，現在該來聽聽船主的意見了，最好是我們上岸並對這件事保持沉默。這是我給你們，也是為我自己提出的忠告。」
他是對的，我們同意了他的建議。當我們到達喬利埃特港並駛過在此一個挨一個地停靠著的船隻時，我們注意到了一隻雙桅橫帆小帆船，舷梯就掛在其邊上。就在那裡有一個高個兒光頭的男人爬了上來，他的黑色的褲子和上衣由於濕透而緊貼著他的身軀。
「這就是我們找的那個人吧？」圖納斯蒂克問。
「昨天我就看到這條雙桅橫帆船了，它有兩個名字，一個是法文『風』，而另一個因為是外國字，所以我讀不出來。明天早上我們要準確地了解一下。」
但第二天一早那條雙桅橫帆船已經駛入大海遠處。我們訊問后得知，這是一條突尼西亞船。外文是阿拉伯文，讀音為埃爾-哈瓦，也就是「風」的意思。
橫渡地中海
金色的海洋！世界沒有哪個海洋配享像地中海這樣的殊榮——如果沒有暴風激起驚濤駭浪沖向附近海濱的話。太陽高懸在空中，潮水像純凈的藍天漂浮在船的前後左右，它是如此透明，人們在一艘船隻駛過時甚至能看到新的銅殼的閃光。而當太陽沉落時，海水就愈來愈顯現出明亮的金黃色，直到在日落時把強大的、混有紫色光的光芒遠遠地投向微微起伏的波浪上。再加空氣是如此地溫和清新，人們都痛快地深呼吸，感到一種難得的舒適。
以前我就已察覺到了這一點，而現在我又再次觀察著。我坐在甲板的涼篷下，放棄了在別處會幾小時長地享用的雪茄煙，僅僅是為了能呼吸到這種清新純凈的、舒適的海上空氣。
船長的情緒可不那麼好。他並不關心像我這樣的旱鴨子的良好感覺，而是皺起眉頭來回走動著，一會兒看看海，一會兒看看天，低聲喃喃自語。舵手也是一副鬱鬱不樂的面孔，而水手們則打著哈欠躺在甲板上，把嚼煙從嘴的這邊移到另一邊，相互間感到無聊地或甚至於懷疑地注視著。
「怎麼啦？出了什麼事了，船長？」我問圖納斯蒂克，「你在咀嚼著一種你覺得不是滋味的東西。」
「出了什麼事？」他重複了一遍，邊說邊走進了涼篷，「可惜是什麼事都沒有。但卻會很容易出現問題。」
「是什麼呢？或許是一次風浪？可是看來一切都很好呀！」
「是的，看來確是如此；但僅此而已。一張總是微笑著的臉是一張虛偽、陰險的臉。海洋也是如此。如果老人總是在笑的話，那就可打賭，很快就會開口大聲責罵了。當我們已把法國甩在我們後面時，刮的是西北風。這是一陣漂亮的風，把我們從馬賽送入了海。但西北風，一直是西北風，在這風經常轉變的地方就成問題了。」
「可這正是我們的航線用得著的風呀。你是怎麼想的？我們什麼時候可到達突尼西亞？」
「明天傍晚，如果風向仍不變就好了，但願它不欺騙我們。」
他離開了涼篷，再次來回走了幾秒鐘，然後停住，為了上千次地檢查一下視野。他突然抬起頭，把手遮在眼眶上，敏銳地往西張望，然後告訴我說：
「果然不出所料！我完全猜對了，在那後面已有什麼集結在一起了，對此我們不能掉以輕心。」
現在我也走到外面來了，並往他所說的方向注視著。在那邊本來總是晴朗的天空中有一小片淺色的雲堆。我雖不是海員，但也知道，這種微小的雲團有能力在極短時間內把整個天空覆蓋在陰暗之中。
「是的，沒錯，是它，」圖納斯蒂克點著頭說，「一個小時內就會開始。我們應做好準備——我希望我的『駿馬號』船能經受住考驗。」
水手們把帳篷搬到艙下並綁緊了所有可活動的東西。圖納斯蒂克仍讓船隻滿帆行駛。但在一刻鐘后，當原先的小雲團已像一面黑色的煙霧擴展到整個西方天邊上時，他下令落帆。
暴風雨並未像所想像那樣快地到來。一小時后，雲堆才佔有整個天空。現在大帆已被包上，而帆船隻留下舵手所需要的那麼多的帆布。