地段區域原則上都是逢一百個門牌號遞增。同一街區，南面為偶數，北面為奇數。這些不得不使恭平聯想到獄舍號碼和囚犯號碼，紐約簡直像一座巨大的牢獄。
恭平開始懷念起東京來了，就像世田谷和杉並那樣，東京街道如同迷宮一樣錯綜複雜，門牌號只要搞錯一個號碼，就會相差甚遠。他懷念那兒，懷念那些常聚在吉祥寺和新宿的茶館里的夥伴。紐約沒勁大概也是因為缺少朋友的緣故。
「所以，我不是跟你說了么，最好還是再到別的什麼地方轉轉。美國大著呢，而且也可以到歐洲去玩玩，為什麼非要憋死在紐約這個地方呢？」
路子忍住呵欠說道。她也是一副興味索然的表情。
「到哪兒去都沒勁，我已煩透了那些大鼻子和西餐，想回日本了。」
「不是剛出來么，真要回去了，又會被噩夢纏住的，整天微夢被人追來追去。」
「纏住也不怕，我想回日本了。」
恭平實在是受不了，一臉的不高興。現在，只要跨出飯店房間一步。就會遇到語言不通的問題，在學校里學的那點英語根本不管用，況且他外語本來就不好。
由於語言不通，想說的話表達不出來，總是發楞。本來，大城市一般都是認有錢人的，可紐約這裡卻不是這麼回事。
在這裡，只要有錢，你想要什麼就能得到什麼，可這些都像是用無人售貨機買東西一樣，一點味道也沒有。到這兒后，一次也沒有得到在東京時受到過的那種「顧客」待遇。即使是進了一流的俱樂部、餐館、劇場。也是怯生生的，甚至害怕被僕人和女服務員蔑視為「黃種猴」。
事實上，在紐約有色人種受著白人的歧視。雖然付同樣的錢，但好的席位常常讓白人佔去，招待服務也是他們優先，而且對此還不能提抗議。在東京絕對沒有這種事，只要工作人員稍有點閃失，就可把頭兒叫來，讓其賠禮道歉。
然而，「聞名日本的郡陽平和八杉恭子」的大名，在紐約這裡卻一點也不靈。自己明明是顧客，卻反過來要對工作人員恭恭敬敬。這種壓力有如急火攻心，已到了難以忍耐的地步。然而，滯留在白人有勢力的地方，這種壓力恐怕無法消除吧。
所以。恭平他十分清楚，除了回日本，其他無論到哪兒都是一樣「沒勁」。
退一步說，只要把自己關在飯店的房間里，即使除了作愛之外沒什麼好乾的，也至少可以不必煩心，語言用日語也就足夠了。
恭平與一般人不同。毫無年輕人特有的那種旺盛的好奇心。無論看什麼都覺得一樣，即使接觸到一流的藝術或美術。也從未為之感動或傾倒過。在物質與精神極端不平衡的環境成長的過程中，他的那種感受能力早已損壞了。
關於這一點。他的伴侶朝枝路子也是大同小異。由於不同的只是她沒有恭平那種「父母大名鼎鼎」的光環，所以她比他多少有些耐性。
「反正呆在這兒閑著無聊也沒意思，還是到哪兒走走吧。」路子勸恭平。關在這種不進陽光、窗戶緊閉的飯店房間里，簡直使人感到心靈深處都要發霉。
「走走，上哪去呀？」
「這可以出去以後再定啊。」
「有什麼好去的地方？」
「可是，整天呆在這兒，我可受不了。」
「那過來吧．我們可以再睡覺啊。」
「已經睡得夠多的啦。」
「今天早上，我們還沒玩呢！」
「玩膩啦！從昨天到今天早晨，我們一直……，討厭！？」
「多來幾次也可以么。」
「我沒那心情。」
「那你就自己出去吧。」
「我要是讓流氓拖進衚衕，下落不明也沒關係嗎？」
「好了，好了。」
倆人小吵了一會兒后，終於懶洋洋地起身毫無目標地朝紐約街上走去。
新見立即採取了行動。東京與紐約之間每天都有航班，星期五上午10時，新見乘經由安克雷奇的日航班機，踏上了前往紐約的征途。到安克雷奇需行7個小時，飛機在那兒約停留1個半小時，進行加油和機體檢修，然後再飛行6小時就到紐約了。
因東京與紐約有14個小時的時差，所以在同一天上午的11點前後抵達紐約。
森戶已掌握了郡恭平的行蹤。設法從安排恭平去海外旅行的那家旅行社，打聽到了恭平預訂的飯店，然後立即用國際電話查詢，得知他到當地雖已兩個多星期，但仍住在那家飯店裡。
新見急著行動，也正是為了這一點。一旦恭平從飯店退房，私人要再追蹤他的活動就難了。若現在趕去，也許在紐約能抓住他。於是，新見就這樣匆匆忙忙地登上了直達紐約的航班。
要搪塞公司還好辦，但搪塞自己的妻子卻不那麼容易。要到國外去尋找一直瞞著妻子的情婦的下落，這話根本無法直接說出口。由於新見整天在公司里忙來忙去，所以突然要到國外去，他妻子倒也不懷疑，但問題是怕她到公司去問，那樣會被戳穿。為防萬一，他就謊稱是去收集情報，並說公司里只有個別人知道這事。
這時，他的職業性質可真幫了他的大忙。
在到紐約的飛機上，新見對自己如此超乎尋常的執著行動，也感到不可思議。不管何等如膠似漆，倆人終究是沒有結局的愛情，自己從未打算為她去犧牲自己的家庭和妻子，對方也有不能捨棄丈夫的情由。
對他們倆人來說，這是有生以來頭一次「真正的戀愛」，但卻只能掩人耳目暗中偷情。
特別是新見，在與小山田文枝的婚外戀中沒有任何損失。只是偷人之妻，盡情貪婪地享受著一個成熟豐滿的肉體。