怪鍾

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 75 頁 / 共 84 頁 收藏
字級: 朗讀:

里瓦太太站起來,站得高高的,眼睛睜得閃亮,一副不可犯的樣子。

「我一生里從沒聽過這般可笑的事,」她說,「實在可笑。

我只是盡我的責任,我去見你,幫助你,告訴你我所記得的,如果我有錯誤的地方,那是很自然的事。畢竟,我認識的——

嗯,紳士朋友很多,記錯是難免的。但我不認為我『做』錯了什麼。那個人是哈雷,而哈雷左耳後有塊疤。我十分確定。而如今,你,哈卡斯特探長跑到這裡來暗示我在說謊。」

哈卡斯特突然站起來。

「晚安,里瓦大太,」他說,「只是希望你好好想一下,如此而且。」

里瓦太太昂起頭。哈卡斯特走出門外,離開了。突然,里瓦太太的態度一百八十度的轉變。原來的抗辯遽然崩塌了,模樣看起來害怕而憂慮。

「使我陷進去,」她喃喃自語道,「使我陷進去。我——我才不要。我——我——我不要為別人給自己找麻煩。跟我說了許多事,騙我,欺騙我。卑鄙,真是卑鄙!」

她晃顛顛地來回走著,然後終於下定決心,拿起屋角的雨傘,再度出門。她一直走到街的盡端,在電話亭前踟躇片刻,然後走到一家郵局,進去換了零錢,進入其中一個電話亭里。她投了電話台,說出對方的號碼。她站著等候。

「接通了,請說話。」

她開口說道:

「喂……哦,是你。我是弗蘿茜。不,我知道你跟我說過,但我不得不。你一直沒跟我說實話。你沒告訴我,我可能陷入的處境。你只是說,如果這個人被認出來,會使你困窘。我作夢都沒想到竟涉入命案……啊,你當然那樣說,但是不管怎樣,你跟我說的不是這樣……是的,我是。我想你把事情扯混在一起……啊,我不想可忍受了,我跟你說……事情出了問題,呢,這個,從犯——大概是這樣,你明白這個名詞的意義。雖然,我一向以為那是人造珠寶,總之,我害怕,我告訴你!……要我寫信,要我跟他們說疤的事。如今,那刀疤似乎只是一兩年前才有,而我卻硬說是他多年前離開我時留下來……那是偽證,我要坐牢的。啊,不要哄我,沒有用的……不……守信是一回事……這個我知道……我知道你付我錢,再說也沒有多少——啊,好吧,我聽你的,但是我不再……好吧,好吧,我不說……你說什麼?——多少?——不少的錢。我如何知道你拿到了——啊,是的,當然這就不同啦。你發誓你和這事沒有關係?——我的意思是說殺人——不,啊,我相信你不會。當然,這個我明白……因為接觸的人多,弄混了是難免的事,、那不是我的錯——你總是能把事情說得彷彿很合理……你…你一向如此——啊,好的,我會考慮,但一定要快…明天?什麼時間?……是,是,我會來,但不要支票,也許會退票……我真的不知道我一定會扯進這件事……好吧。啊,如果你這樣說——嗯,我無意威脅……好吧」她走出郵局,在人行道上迂迴行進,臉露笑意。

為了那筆錢,值得和警察冒一點險。以後日子可以好過得多,何況也並不真需要很冒險。她只要說她忘掉或記不得了就好。許多女人連發生還不到一年的事都無法記得的。她只要說她把哈雷和其他的男人混在一起了。啊;她可以說的多得是——一里瓦太太自然是個機伶的人。她先前有多麼沮喪。現在就有多大的快樂。她開始認真思考,盤算著錢到手后第一件事要做什麼?……


第二十七章


「你從賴姆塞太太那裡所獲取的似乎不多。」貝克上校責怪地說。

「她無多大助益」「肯定嗎?」

「是的。」

「她不是其中一分子?」

「不。」

貝克瞅了我一眼。

「找到了答案?」他問。

「不能說是如此。」

「你希望更多?」

「還沒填滿呢。」

「啊——我們得看看別處……放棄半月形了吧——嗯?」

「是的」「怎麼說話儘是這一兩上字?沒有結果就結束啦?」

「這工作我不行。」我緩緩地說道。

「要不要我摸摸你的頭說『好啦,好啦』?」

我禁不住笑了出來。

「這樣好多了,」貝克說,「好啦,那是怎麼一回事呢?女朋友的問題,我想。」

我搖搖頭說;「這事開始已有一段時間。」

「說真的,我沒有留意到。」貝克出乎意料地說,「這個年頭,世界一片混亂,問題愈來愈模糊。一旦覺得氣餒,世界便像是乾枯了一樣。巨大的蕈狀雲沖穿了所有的牆壁!果真如此,你對我們的益處也就結束了。你確實做了幾件一流的工作,孩子。你要滿足的。回到你那該死的海藻里去吧。」

他推了我一把說;「你真『喜歡』那種噁心的事,不是嗎?」

「我發覺整個案情極其有趣。」

「我覺得應該是令人討厭才是。本質上是種非常的變異,不是嗎?我指的是『品味』。你專利的那件謀殺案怎樣了?我敢說是那女孩子的。」

「你錯了。」我說。

貝克以一種訓誡的、叔伯的態度搖搖他的手指。

「我要踉你說的是;『凡事要有準備』,但卻不是指那種童子軍的意義。」

我走下夏齡克羅斯街,陷入沉思之中。

我在地下火車站買了一份報紙。