「我不能相信。」長時間的沉默之後，我說：「你這種感情，從來也沒有溢於言表嘛。」
「我嘛，就是這樣的性格。」佳代的嘴邊，好容易才浮現出了微笑。「從別人把姐夫介紹給我那時候起，我一直在愛著姐夫，可嘴上又不能說。我就是這樣一個女人。」
「我並不知道呵。我一向認為，佳代是一位時髦而勇敢的小姐。」
「因為勇敢，也許反而不能向男人求愛了。當我知道姐夫向姐姐提出求婚的時候，我承認自己失敗了。我確實傷心、難過，哭了整整一夜……」
她的話，銘刻在我此時此刻的心裡。
那是她的愛情，防止了我那卑劣行徑的行將暴露。
一片寂靜。夜深了，街上燈火闌珊，聽不見來往行人的腳步聲。我和佳代之間，已經沒有相互可說的話了。只有座鐘的滴答聲在我的耳鼓內鳴響，令人難受。
突然，我被一陣坦白真相的衝動所驅使：現在可以說啦。現在……可是，我拚命地把這種衝動壓制住了。過分相信佳代的話，那是危險的。在她的「愛情」中，也許正隱藏著她這28歲女人的算盤。要是我坦白了真相，我就不能保證她會站在我這一邊了。只要我一息尚存，就必須把這真相埋藏在我的心中。
「啊呀，已經是什麼時候啦！」佳代一扭身子，向裝飾柜上的座鐘瞟了一眼。
她的短裙撩起著，外露的大腿的光滑潔白的肌膚，刺激著我的眼睛。我屏住了呼吸，一種湧上心頭的慾火，灼燒著我的身體。
「你也該休息了。」沒想到佳代站了起來。「這麼晚還打擾你，真對不起。」
「沒什麼。」我簡短地回答。然後，喃喃地補充說：「謝謝。」
在打開了門，跨到外面之後，佳代還是回過頭來說：「我說過愛姐夫的話，一言既出，決不後悔，不管發生什麼情況……」
她說了聲「再見」，把門關上了。
下樓梯的腳步聲消失了。唉，我深深地吐了一口氣。
第七章
佳代的推理是正確的。她確實看透了美佐江自殺的真相。然而，那只是真相的一部分，不是全部，在美住江自殺的背後，還有更多的令人毛骨悚然的事實。
我在記憶中重新搜索那天夜裡的情景。
我一到東京站，立刻乘上地鐵回到了家裡。到此為止，都像佳代所推理的那樣。
當我跨進起居室時，我不禁大驚失色，一下子站住了。我發現，那裡，和美佐江的屍體一起，還有一個男人。兩個人合抱著，直挺挺地橫在床單上。
在受到瞬間的驚愕之後，我在兩個人的枕邊坐了下來。美佐江的呼吸已經完全停止了，可那個男的，還在持續著有規則的深呼吸。當時，他還活著。這是個我素昧平生的人，三十四五歲，淺黑色的、輪廓鮮明的臉龐。黑色西裝的上衣脫在一邊，身穿黑褲子，白襯衫，系著藍色的蝴蝶領結。
事態已經完全明白：美佐江和這個男人一起殉情。我發現了一封裝入信封的厚厚的遺書，從遺書上得知，男的名叫的場仁一。她同男的關係，也如佳代所說的那樣。可是遺書的紊亂，字裡行間，除了傷感的表現，都是對我的謝罪之詞，已經到了絮絮叨叨的程度，至於她決心殉情的心理上的曲折，我無法確切理解。
男的在大阪一帶的俱樂部和帶舞廳的酒館工作，似乎是當服務員之類。
我赴京都的當夜，他們兩人進行交歡的熱烈程度，儘管美佐江沒有記載下來，可我從室內充塞的陰濕氣味也可以充分想象。
後來，因為決心殉情，他們雙雙入浴之後，美佐江還換了新的貼身衣服。這種從容不迫的姿態，不禁使我怒火中燒。我不能容忍。
一個素昧平生的男人抱著我的妻子，橫卧在這裡，是可忍孰不可忍！我滿腔怒火，咬牙切齒地凝視著兩個人的姿態。
就在此刻，「呼」地一聲，那男的嘴裡長長地吐出了一口氣，他微微睜開了眼睛。也可說是一種反射性的行動吧，我抬起一隻腳，使足力氣向那男的臉上踢去。與此同時，我狠狠地踐踏著那男的頭顱。那男的嘴裡擠出了一點聲音，不是嘆息，也不是說話，令人發疹。
我幾次三番地併攏雙腳，跳到那男的胸脯上，每一次都「喀哧」一響，發出損傷肉體的聲音。奇怪的是，我一面這樣做著，一面考慮起了收拾那男的屍體的地方。緊接著，我筋疲力盡地夾著那男的屍體，拖到了院子里。院子的一角，有一塊窪地，是把一棵枯死的老樹連根拔起后留下的。我把那男的屍體搬到了那裡。我用鐵鍬挖了一個坑，等到把那男的屍體掩埋結束，已經汗流浹背了。
幸虧是在夜裡，而且這一帶是住宅區，行人也少。工作以一小時左右告終。我丟掉了那幾張不必要的遺書，只在最後一張上稍微動了一點手術。那就是：像佳代所推理的，加了幾筆，把「仁一」改成了「佳代」。
美佐江在遺書中所寫懇切託付的事，就是仁一遺體的處置，她還在遺書的最後部分寫著，希望同那為自己殉情的男人合葬。
然而，這種信口雌黃的要求，我會同意嗎？最後，必須把美佐江的自殺作為一個人的事來處理。粉碎了他們兩個人的願望，我也算報仇雪恨了。
我在房間里掃視了一下，在確認沒有留下破綻之後，就打電話叫醫生。
那男的屍體，現在仍然埋葬在院子里的一角。春天到來后，我將在那裡種上些花草，因為土地肥沃，看來什麼花草都會發芽成長的。
剛才佳代在這裡說過的話，又湧上了我的心頭。佳代那樣說：「我說過愛姐夫的話，一言既出，決不後悔，不管發生什麼情況……」
不管發生什麼情況。這不是試探我的話嗎？
白皙的肌膚的印象，又鮮明地復活了。那滑溜溜的大腿，豐滿的乳房。
佳代的卧室，就在樓下，那個六張鋪席的房間。她已經睡了吧？
我凝視著通向樓梯的門，浮想聯翩。
（趙博源譯）
=已完结=
第6頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享