點馬虎的，稍有一點差遲就會壞事。
他想到了阿蘭。福克斯——美國中央情報局駐倫敦老聯絡員，這人很尖刻，有
時也很挖苦。關於這件事，阿蘭一定又得叫他掏腰包請客了。他聳了聳肩，笑了。
「我同意伯納德說的。查梅一定是個危險人物。我想可以假定他這幾天不會再
搞走一堆絕密文件了。應該把一些進展、一些損失的估計告訴盟國。我想等一等，
看普雷斯頓幹得怎麼樣，起碼等幾天。」
「主要是損失的估計，」安東尼爵士點頭同意，「但是，不抓到查梅、不讓他
回答一些問題，是根本估計不出來的。所以，眼前只能等著普雷斯頓的進展了。」
「這聽起來像是一本小說。」散會時，一個人叨叨咕咕地說。接著，常任秘書
準備去向大臣們傳達。馬丁。弗蘭納里心裡很清楚，他又要跟疑神疑鬼的瑪格麗特。
撒切爾夫人一起度過一段不舒服的時間了。
第二天，另一個委員會也在莫斯科成立了。
午飯後，巴甫洛夫少校打電話來說，要在6點鐘來接菲爾比上校同志，蘇共總
書記同志要召見。菲爾比猜測，提前五個小時告訴他，是讓他好好收拾打扮一下。
這時的路上，擁擠不堪的車輛像蝸牛一樣在雪路上爬行。但是，這輛掛著MOC
號牌的海鷗轎車卻在專門為上層使用的中央車道上飛馳。這些上層是馬克思夢寐以
求的無階級社會中的佼佼者。在這個社會中，結構嚴謹、等級分明，仍然是人壓迫
人，完全是一個大官僚群。
他們路過烏克蘭飯店時，菲爾比還以為他們要到沃蘇沃別墅去，但只走了半英
里就拐進了庫圖佐夫斯基大街26號那座九層大樓帶有柵欄的人口。菲爾比很詫異，
能進入政治局的私人宅邸是很難得的榮耀。
在便道上有一些九局的便衣，但在大鐵門的門口都是穿制服的：厚厚的灰大衣，
皮帽耳朵都放了下來，帶著克里姆林宮衛隊的藍肩章。
巴甫洛夫少校出示了證件。大鐵門打開了，海鷗開進了深深的院子里停了車。
少校領他進了樓，一句話沒說。他們又經過兩次檢查——暗藏金屬推測器和激
光掃描，然後進入電梯。在四樓，他們走了出來，這一層全都是總書記的。巴甫洛
夫敲了一下門，門開了，走出一位穿白衣服的管事，示意讓菲爾比進去。少校一言
不發地退了幾步，門便關上了。勤務員拿走了他的大衣和帽子。他被領進一個大客
廳，裡面非常溫暖，因為老年人都怕冷。但裡面的陳設卻是令人吃驚的簡單。
跟喜歡雍容華貴、奢侈豪華的勃列日涅夫不一樣的是，這位總書記以過著個人
苦行僧生活而出名。傢具材料都是瑞典或芬蘭的白燁木，沒有裝飾，經濟實用。除
了兩塊無價的布哈拉地毯外，再沒有什麼古董，那裡有一個低矮的咖啡桌，周圍是
四把椅子，一邊有一塊空閑地方，還可以加一把椅子。那裡已有了三個人，都站著
——沒得到允許，誰也不想坐下來。菲爾比認識他們，他們也點頭打招呼。
一個是伏拉基米爾。伊里奇。克利洛夫教授，當代歷史教授，在莫斯科大學任
教。他的最重要特長是西歐社會主義和共產主義黨派研究，尤其是英國共產黨的活
百科全書。更重要的是，他是最高蘇維埃——蘇聯最高權力機關、一黨制議會的成
員，科學院院士以及中央委員會國防部顧問，總書記曾一度是這個機構的負責人。
穿著便服但具有軍人風度的是皮歐特爾。賽爾凱維奇。馬爾琴柯將軍。菲爾比
知道他一點情況。他是蘇聯軍隊軍事情報機關的一名元老。馬爾琴柯是國內治安、