第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 101 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

文職人員原來是一個壞蛋。」

「哎呀天啊,奈傑爾,沒有泄密吧?」福克斯安慰他說。

奈傑爾滿臉歉意。「糟就糟在這點了,」他承認說,「跟你們的哈帕事件很相

像。」

阿蘭·福克斯渾身一顫。真是故意往傷疤上捅。1983年,美國人發現,在加利

福尼亞矽谷工作的工程師把大量關於「民兵式」地對地導彈系統的秘密塞給了波蘭

人(然後到了俄國人手裡),這一打擊非同小可。

加上以前的博伊斯間諜案,哈帕事件算是平了紀錄。在這以前,不用說提到布

萊克、瓦薩爾、布倫特,美國人單單提及菲爾比、伯吉斯和麥克萊恩時,英國人都

是諱莫如深的了。過了這麼多年,老也擺脫不了這個臭名。但是,美國出現博伊斯

和哈帕事件后,英國便覺得心裡好受多了,至少,你們也有叛徒。

「咳!」福克斯說,「我不是常跟你說嘛,奈傑爾,哪有皮帶抽在身上不疼的

呢?」

福克斯在倫敦是有名的尖酸刻薄精。

「好吧,糟到什麼程度?」福克斯問。

「還沒糟到不可收拾的地步。」奈傑爾爵士說。隨之將事情的經過從頭到尾告

訴了福克斯。

美國佬湊過身來,饒有興趣地聽著。「你的意思是說,他真的浪子回頭嗎?能

叫他送什麼就送什麼嗎?」

「不會是那樣,也不是一輩子要在牢房裡喝粥。他要始終處於監視之中。當然,

他可能會溜進電話間給馬雷打秘密電話報信兒,但我想他不會。他確實是一個極右

派,而且確實是受蒙蔽上當的。」

福克斯在心中掂量了一會兒。「奈傑爾,你認為蘇共中央認為這個貝倫森的地

位有多高?」

「我們從星期一開始評估損失,」歐文說,「但我想,從他在部里的地位來看,

莫斯科會把他看得很高的,或許是局長親自抓的。」

「我們能不能順著這條線發些假情報呢?」福克斯問,他的腦海中已經浮現出

一些要發往莫斯科東西的花招。

「我不想使這條線路超載,」奈傑爾說,「必須控制傳遞的節奏和類型。但是,

我們可以讓你插入一些。」

「你是想讓我說服我們的人不要給倫敦大作文章嗎?」

奈傑爾爵士聳了一下肩膀。「生米已經做成了熟飯。解鈴還得系鈴人,但不能

操之過急。我想,亡羊補牢,還不算晚,我們也承擔我們自己的責任。」

「好吧,奈傑爾,我答應你。我告訴我們的人守口如瓶。我們很快就能知道損

失的程度,對不?我們將準備一兩份關於我們在大西洋和印度洋的核潛艇的材料,

這樣會使蘇共中央誤人歧途。我會跟你保持聯繫的。」

星期一上午,彼得羅夫斯基在科爾切斯特一家出租處租了一輛小型的普通家庭

轎車。他解釋說他來自多切斯特,正在埃賽克斯郡和薩福克郡找房子,自己的車還

在多切斯特,妻子和家裡人用著,所以,這個短短的期間,用不著再買一輛車。他

的駕駛執照完備無誤,上面寫著多切斯特的地址。當然,租車就得保險。他想多租