第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 103 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

分局五處三科的科長。好在他只搬上一層樓,是戈登大樓的四樓。他坐到桌旁,一

眼看到了牆上的日曆。這一天是4月1日,正是4月愚人節。

真是湊巧,他苦滋滋地想著。

他心裡推一的想法是,再過一周,他的兒子湯米就要回來過復活節假期了。在

朱莉婭回來之前,他倆可以在一起度過一周。朱莉婭跟她的男朋友從沃比亞滑雪回

來以後,就要把孩子找回去度假。

這一周,他那套小房子里將會充滿12歲孩子的朗朗笑聲,講著橄欖球場上猛將

的趣聞,對法語老師開的玩笑,要求多帶些果醬和點心以便在宿舍熄燈后偷偷地吃。

他憧憬著、微笑著,決定至少要請四天假。他計劃著一些美好的父子野遊活動,希

望能使兒子滿意。這時,傑夫。布賴特,他的副科長,打斷了他的思緒。

他清楚,布賴特若不是因為年輕太嫩,肯定會奪走他的科長交椅的。這也是哈

考特。史密斯的門徒,他定期地被這位副總局長邀去喝酒,阿諛奉承地彙報科里的

大事小情。哈考特。史密斯爬上總局長的寶座后,這個人更會攀緣而上的。

「約翰,我想,你或許想看一下咱們負責緝察的港口和機場一覽表。」布賴特

說。

普雷斯頓研究著面前的表格。從英倫三島起飛和抵港的機場有那麼多嗎?能容

納外國商船泊港的碼頭竟然有好幾頁!他嘆了一口氣,開始讀起來。

第二天,彼得羅夫斯基找到了他所尋找的東西。他在薩福克郡和埃塞克郡一帶

的市鎮里採購各種東西時,來到了斯托馬克特,恰巧碰到了他要買的摩托車。這是

一輛BMW牌軸驅動K100型,不太新,但機件非常好。這是一件馬力很大的機動車,

只用了三年,從里程錶上看,只跑了22000英里。這個店鋪還同時賣用品——黑皮

褲和夾克、長手套、側拉鎖靴和帶滑動太陽鏡的防震頭盔。他買了全套用品。

交百分之二十的車錢可以使車歸他所有,但不能拿走。他要求在後輪裝上馱筐,

筐上安一個帶鎖的玻璃纖維盒子。店主說兩天之後可以來取車。

在一個電話間,他用電話把BMW的註冊號告訴了保險代理人。代理人向他保證

說,第二天可以給他一張有效期為30天的臨時保險單。他將把保險單寄到伊普斯威

奇的大白馬飯店。

彼得羅夫斯基駕駛汽車從斯托馬克特向北,來到塞特福德,這個地方緊靠諾福

克郡的邊緣。塞特福德沒有什麼特別的地方,它正好是在他所需要的那條線路上。

午飯後,他找到了他所尋求的東西。馬格達蘭街上,在13A號與救世軍大廈之間,

有一塊不引人注意的方形場地,裡面有31間帶鎖的車房。一個車房的門上掛著「出

租」的牌子。

他找到了主人,那人就住在當地。他定租三個月,並用現金付了租金,得到了

鑰匙。車房又小又亂,但正好適合他的要求。房主樂不可支地拿到現金,這樣可以

免於納稅。那人並沒有要正式證件。於是,彼得羅夫斯基瞎編了一個名字和地址。

他把皮褲、夾克、頭盔、靴子都掛起來,然後,又到兩個店鋪分別買了兩個10

加侖的塑料桶,又在兩個加油站分別灌滿了汽油,把兩桶汽油存在車庫裡。太陽下

山後,他開回伊普斯威奇,告訴飯店服務台說,第二天上午結賬。

普雷斯頓感到煩透了。才到任兩天。卻都花在閱讀卷宗上了。

他坐在食堂吃午飯,嚴肅認真地考慮提前退休問題。但提前退休會產生兩個問