第四秘密議定書

弗 福塞斯 作品 第 105 頁 / 共 213 頁 收藏
字級: 朗讀:

這個星期六的傍晚,美國的艾夫里爾。庫克軍士長本應該去貝德福德附近與女

友幽會,或者和朋友們到小鋪去玩彈子球。然而,他卻不得不加班,在位於奇克桑

茲的英美聯合監聽站值班。

英國電子監聽和破譯綜合處的總部設在英國南部的格洛斯特郡的切爾膝納姆政

府電訊總局裡。但是,電訊總局在英國各地都設有分站。貝德福德郡奇克桑茲站是

其中之一,由英國政府電訊總局和美國國家保安局聯合管理。

過去,要有上百個人戴著耳機捕捉和選錄德國間諜從英國靠手鍵發出的信號,

那種時代已經一去不復返了。現在,監聽、分析、濾波和錄載可疑電波以及破譯等

等,都由電腦來承擔了。

庫克軍士長胸有成竹地相信,頭上林立的天線中的任何一個捕捉到一種電子信

號的話,這種信號定會被儲存到下面電腦的記憶庫里。掃描信號波段也是自動的,

而且,記錄任何不正常信號也是自動的。

一旦出現了不正常信號,永久監聽電腦便會自動觸發內部按鈕,將信號錄下來

並立即判明信號位置,並通知全國各地的姊妹電腦協同判明位置,同時還會通知他

庫克本人。

晚上11點43分,什麼東西使主電腦觸發了內部按鈕。一定是什麼東西或什麼人

向這個晝夜不停、千變萬化的電子信號旋渦中發出了一種不應出現的信號,電腦發

現了並且捕捉到了。庫克軍士長聽到報警信號,拿起了電話。

電腦捕捉到的只是一種「短促信號」,一種幾秒鐘的尖嘯聲,人的耳朵是聽不

見的。

短促信號是所拍發的秘密信件經過人工處理的最終產物。首先,把信的內容盡

量簡化,然後譯成密碼,但仍然是字母或數字形式。再把這種密碼信用按鍵拍發,

但不是發向空中,而是輸入到錄音機里。爾後,再將錄好的磁帶以最高速度播放,

使電文中的點點橫橫都變得很短、靠得很近,只像一聲尖嘯,只有幾秒鐘。發報機

準備好了后,發報人員只須將這聲尖嘯發出就行了。然後收起發報機,溜之大吉。

當晚沒過10分鐘,三角測位儀就測明了尖嘯的發出點。約克郡曼威治山和威爾

士的布勞迪也捕捉到了這聲尖嘯並判明了方位。當地警察到達那個發報點時,發現

原來是德比希爾峰地區一條偏僻道路的路邊。那裡什麼人也沒有。

這個信號被送到切爾滕納姆進行慢速重放,這樣,一點一橫都可以譯成字母了。

但是,在叫做密碼破譯機的電腦中反覆譯了24個小時,答案仍然是個「零」。

「這是一個秘密電台,大概在米德蘭平原一帶,現在已經『溜了』,」分析處

長向全國電訊總局的總局長報告說,「但是,這個傢伙用的是新的一次性密碼,不

反覆收到幾次的話,是破譯不了的。」

於是決定,不管這個秘密發報人再發報時換不換波段,對他的這個波段仍要嚴

密監聽。

這個事件的簡單記錄也送到了伯納德·亨明斯爵士和奈傑爾·歐文爵土以及其

他有關人員的辦公桌上。

這個信號也被其他地方收到了,主要是莫斯科。依靠伊普斯威奇僻靜小屋中那

本一次性密碼簿的副本,對電文進行了翻譯。電文告訴感興趣的有關人士說,該人

已經提前完成所有的準備工作,時刻準備接待第一個信使。