「那裡就像火山評比會一樣，有各種各樣的火山。因為天孫降臨而遠近聞名的高千穗峰也在那裡，還有和它相鄰的韓國岳，這座山的名字真是意味深長。我常常覺得這很有學術研究價值呢。」
「哦，原來是這樣。」吉敷只回答了這麼一句。
之後留井對吉敷說了句「對不起，失陪一下」，然後往附近的電話亭走去了。看樣子是要和警署聯繫一下。吉敷和川上一邊看著還在噴煙的櫻島，一邊等留井回來。
正在這時，
「吉敷先生！」留井大聲叫道。吉敷慢慢轉過頭，看到留井正跑過來。
「怎麼了？」吉敷問道。
「不好了，出大事了。」留井邊跑邊喊道。留井快跑到吉敷身邊的時候，用手勢指示川上上車。
「出什麼事了？」吉敷又問了一遍。
「是惠美，茂野惠美。」
「茂野惠美怎麼了？」
「她被殺了。」留井急急忙忙地說。
________________________________________
[1]安永八年為1779年。（譯者注）
第三節
「在哪裡被殺的？」坐車下山途中，吉敷問道。
「鹿兒島西站後面，從一座叫H樓的雜居樓上被人推下來了。也有可能是她自己跳下來的。」
「不，應該不是自殺。」吉敷立刻回應道。
「為什麼這麼說呢？」留井好像覺得不可思議。
「我只是覺得從那孩子的性格來看，她是不會自殺的。」
「沒有目擊者嗎？」
「她從屋頂上掉下來的那一瞬間好像沒有人看到。H樓是棟很古老的樓了，沒有人會到H樓的樓頂去。」
「屋頂上沒有鐵絲網之類的嗎？」
「沒有啊，只有扶手。」
在東京，這是無法想象的事情。
「雖然沒有目擊者……」留井欲言又止。
「但是？」吉敷催促道。
「但是有人看到她摔倒地上，馬上叫來了救護車。這個人聽到了茂野惠美臨死前嘴裡嘀咕的話。」
「啊，是什麼話？」吉敷變得緊張起來。
「雖然不明白這是什麼意思，但她好像在說『大家都被他給害了』。她只說了這一句就死了。」
「大家都被他給害了……」
「是的，好像是這麼說的。」
「這樣啊……」吉敷陷入了沉思。
吉敷對茂野惠美的話感到很意外。不對，要說意外的話，茂野惠美被殺這件事本身給他的衝擊更大。她說「大家都被他給害了」，——
意思是說這個事件幕後還有一個人嗎？這一個人殺了壺井、殺了佐佐木、又殺了茂野惠美？吉敷思考著。
但，那個人是誰呢？迄今為止，自己走遍了東京和鹿兒島，本以為與案件有關的人物已經都被找出來了，到底還有什麼人呢？
川上駕駛的警車回到了鹿兒島中心地段。火山灰還在繼續降落，城裡就像被大霧籠罩著一樣。川上打開了警笛。
「大家都被他給害了……」吉敷反覆念著茂野惠美臨死時說的話。
透過樓房之間的縫隙，隱約可以看到鹿兒島西站。不一會兒，他們就到了現場。讓人不由自主變得緊張的警笛聲也突然停了。留井還沒等車停穩，就急匆匆地打開車門往現場跑去。車停穩后，吉敷也緊隨其後下了車。
事故現場已經被人群包圍的水泄不通，留井用力撥開人牆，擠出一條縫來，吉敷也跟著擠了進去。
本以為人牆包圍著惠美的屍體，但屍體已經被搬走了。中間是一片空地，好像街頭藝人為了表演專門空出來的場地一樣，只有白色的粉筆線和一灘粘稠的血。