特徵:無

威廉 麥瑟爾 作品 第 31 頁 / 共 64 頁 收藏
字級: 朗讀:

客廳里只剩下貝特西一人,其他人不是在外面就是在地下室,也可能在直升飛機那裡或者廚房裡。

「等一下。」貝特西說,「只待一個鐘頭就夠了,三號。」

「我當然不想待太久。」克里斯朵夫回答。

克里斯朵夫從衣帽鉤上摘下兩件雨衣,扔給姑娘一件,自己套上一件,打開門,走到戶外。剛抬起頭,——細雨便落在他的臉上。他放心了:這種壞天氣還會持續幾個鐘頭,囚徒不可能辨明方向。逃跑當然是不必擔憂的,在這片沼澤地中她絕對跑不掉,哪怕太陽當頭也一樣。

「跟我來。」他在前面帶路,避開棚子,免得同山笛或者馬科斯照面。他不願意當著這個法國姑娘的面被他們取笑。

克里斯朵夫轉回身。她緊跟在他後面,一腳一腳準確地踏在他的腳印上,小窩窩裡馬上就盈滿了水。克里斯朵夫把步子縮小了些,卻不斷變方向,意在迷惑他的跟隨者。他們默不作聲地在霧裡穿行,只聽見雨靴呱嘰呱嘰的聲音。枯死的和淹沒在沼澤中的草的腐味撲鼻而來,濕氣把頭髮慢慢地粘住了。

他們走了很久,忽然他聽不到她的腳步聲了,急忙回頭看去,只見她彎著腰在摘什麼東西、克里斯朵夫往回走了幾步。她向他伸過手來,手裡拿著一朵枯萎的花,詢問的目光看著他。

「金盞草。」他簡短地說了一聲就轉過身去;他不想看到這個法國姑娘的眼睛,至今出現的心理障礙已經夠他克服一陣的了。

「等一等!」他聽見她在叫。

他再次停了下來,轉過身去。霧在沼澤地上慢慢地浮動。這個姑娘卻一動也不動。

「怎麼了?」

「沒什麼。」她說,「如果您一動不動地傾聽,您會聽見驚人的寂靜聲。」

他吃驚了,真的一動不動站了足有半分鐘。當他向她看去時,發現幾米開的姑娘站在散射的白晝之光中,身旁沒有影子,微啟著嘴唇,凝視前方。這時他忽然想起了貝特西的假髮,一種不舒服的感覺又向他襲來。他更仔細地打量了面前這個法國姑娘一番;她使他想起一本童話書的插圖,那本書說的是人的命運由善良的仙女重新作了安排。仙女的頭髮總是長長的。這時他又想起貝特西的板刷頭,心裡真不帶勁。

「我們走吧。」他說。

「還要走多遠?」她問。

「等您走累了,晚上可以睡個好覺。」

「要是我跑掉呢?」

「您跑不遠的。」他不客氣地說。

他按照自己設想的路線向某個方向前進,時時傾聽後面的動靜。他聽見她的雨靴踏在水淌子里的聲音,便走得更快了。

「你們為什麼把我關在這裡?」姑娘忽然發問。

「這我已經跟您講過了,您別又聲稱自己不是羅蓮,今天早晨廣播里已經證實了您被綁架的消息。」

「我不是羅蓮。」她的語氣中帶著一股憤恨,「假如我是,我也不會害怕。要說害怕,只有您和您的同伴們,因為你們一下子做了兩件錯事。」

「別說那麼多話。」克里斯朵夫說。

「您不願聽真話,對不對?」

「我們有我們的任務,您懂嗎?我們一定要完成這個任務,不管您說些什麼。」

「你們打算從一切魔鬼手中解救這個世界?」

「您儘管取笑好了,您很快就會笑不出來的。我們要減少苦難,壓制不公平,我們能夠做到這些的,等著瞧吧!」

「你們要壓制不公平、減少苦難,但事實證明:你們卻在製造新的不公平、新的苦難。您真的以為一小撮瘋子可以改造世界嗎?」

克里斯朵夫轉過頭來吼叫:「住嘴!」

他看見那朵黃花已經插在她的頭髮上。她在吼叫聲中往後退了一步。

「別以為我們只有一小撮。」他平靜了一些,「我們在全世界都有朋友,在美國、在德國、在法國、在……」

「可是也有敵人。」她打斷了他的話。

「不錯。資本家、吸血鬼、戰爭販子、剝削者……」

「還有母親們,孩子被你們拐走的母親們。」

「什麼叫母親?給那種替男人養兒育女的人?連這些孩子們都……」

他不說了,轉過身去繼續向前走。

「您把您想說的說出來嘛。我想知道,你們對我,當然實際上是對羅蓮的看法。」蕾娜特說。

克里斯朵夫不吱聲。她挨到他身旁,從一邊看著他。

「您沒有母親嗎?」她問。

他對此也不作回答。