「謝謝。」羅伯特買了張票。
他走進海濱的一個酒吧，在後面找了個座位，慢慢品嘗著威士忌。現在他們無疑已經發現了汽車，追捕範圍縮小了。他在頭腦中展開歐洲地圖，對他來說，合乎邏輯的做法是去英國，再找個辦法回美國。去法國對他毫無意義，所以，就應該去法國，羅伯特想。要從一個繁忙的港口離開義大利。奇維塔韋基亞。我必須到奇維塔韋基亞。「太平鳥」。
他跟酒吧老闆換了些零錢打電話。接線員用了十分鐘接通線路，蘇珊幾乎立刻拿起話筒。
「我們一直在等你的消息。」我們？他感到很有意思。「引擎修好了，我們明天一早就到那不勒斯。在哪兒接你？」
讓「太平鳥」到這兒來太冒險了。羅伯特說：「你還記得那句可以兩邊來回讀的迴文嗎？咱們蜜月時來過的地方。」
「什麼？」
「我開個玩笑，因為當時我太累了。」
線路另一頭沉默著，然後蘇珊輕輕說：「我記起來了。」
「『太平鳥』能不能明天到那兒接我？」
「等一下。」
他等待著。
蘇珊回來了。「行，我們可以到那兒去。」
在羅馬的武裝力量情報局總部，他們在通訊室收聽這番談話。房間里有四個人，話務員說：「我們已經錄音了，你可以再聽一遍，長官。」
塞薩爾上校探詢地看看弗蘭克·約翰遜。
「是的，我很想再聽聽他們在什麼地方見面那段。似乎他說的是『迴文』，那是義大利的一個地名？」
塞薩爾上校搖搖頭。「我從沒聽說過，我們去查查。」他轉向副官，「在地圖上查一下。繼續監聽『太平鳥』號的一切信號。」
「是，長官。」
在那不勒斯的農舍，電話鈴響了，皮耶爾準備站起來去接。
「別動。」一個男人說，他走過去拿起話筒。「喂？」他聽了一會兒，扔下電話，轉身對同夥說，「貝拉米乘水翼船去卡普利了，咱們走！」
皮耶爾望著兩人急急忙忙出了門，心想：反正上帝永遠不讓我有那麼多錢，希望他平安無事。
去伊沙的渡輪來了，羅伯特混在人群中上了船。他沉默不語，避免和別人接觸目光。
三十分鐘后，渡輪到了伊沙，羅伯特下了船，走到碼頭的售票處。一塊牌子標明，去索倫托的渡輪再過十分鐘開船。
「要一張去索倫托的往返票。」羅伯特說。
十分鐘后，他上了去索倫托的船，返回陸地。如果運氣稍微好一點，搜查將轉移到卡普利，羅伯特想，只需要一點點運氣。
索倫托的食品市場熙熙攘攘。農夫們從鄉下帶來新鮮的水果、蔬菜和牛肉。街道兩邊擠滿了小販和顧客。
羅伯特走向一個健壯的男人，他系著臟圍裙，正在裝貨。「對不起，先生，」羅伯特用純正的法語說，「我想搭車去奇維塔韋基亞，你是否去那個方向？」
「不去。」他指指旁邊另一個裝車的人，「吉塞普也許能幫你。」
「謝謝。」
羅伯特走到那輛卡車前。「先生，你去不去奇維塔韋基亞？」
那人含糊其辭地說：「可能去。」
「我願意付錢。」
「多少？」
羅伯特遞給他十萬里拉。
「用那麼多錢你可以買一張去羅馬的機票了，是不是？」
羅伯特立刻意識到自己的錯誤，他緊張地看看四周。「說實話，我的一些債主在監視機場。我願意乘卡車去。」
那人點點頭，「噢，我懂了。好吧，上來，咱們準備出發。」
羅伯特打個哈欠。「我累極了。如果我在後面睡覺，你不介意吧？」
「路很顛，隨你的便。」
「謝謝。」
卡車後面裝滿了空的柳條筐和紙盒，吉塞普看著羅伯特爬進去，便關上擋板。在裡面，羅伯特藏在幾隻柳條筐後面。他突然意識到自己是多麼疲倦，追捕快把他累垮了。他有多長時間沒睡覺了？他想起皮耶爾，她如何半夜來到他身邊，使他感覺自己重新成為一個男人。他希望她沒事。羅伯特睡著了。