「但我沒有他的地址。到哪裡去找他呢？」
「去問，迪富爾先生。檢查移民的記錄。這樣的名字很少見。他肯定在某個地
方。一個戴著面具把面容隱藏起來的人。」
「好的，夫人。我去試試。我會去那兒試著找他。但我不能保證一定找到。」
「謝謝。告訴我，神父，有沒有一個姐妹給我一匙白色的溶液？」
「在我在這兒的一個小時內還沒有，我的孩子。怎麼啦？」
「這很奇怪，但痛苦卻消除了。如此美妙甜蜜的解脫。我看不到兩邊但我可以
看到通道和拱門。我的身體難受極了，但現在不痛了。天氣這麼冷，可我現在感到
渾身暖和得很。」
「別猶豫了，拉貝先生，她快不行了。」
「謝謝你，姐妹。我想我知道我的責任。」
「我正在走向一個拱門，盡頭充滿光明。如此美妙的光。哦，呂西安，你在那
兒嗎？我來了，親愛的。」
「以聖父、聖子和聖靈的名義……」
「快點，神父。」
「願你安息。」
「謝謝你，神父。」
埃里克·米爾海姆的自白
第二章埃里克·米爾海姆的自白
曼哈頓公園街E.M.塔的樓頂房間。1906年10月。
每天早晨，無論是夏天還是冬天，無論是下雨還是天晴，我都起得很早。我穿
好衣服，從我的住處來到全紐約最高摩天大樓樓頂的方形陽台。從那兒，我可以朝
著不同的方向望去。向西望，可以越過哈得孫河，看到新澤西州開闊的綠地。向北
可以看到這個島的中部和住宅區，這個奇異的島上充滿了財富和污物，奢侈與貧困，
邪惡與犯罪。向南是大海，通向歐洲，那是我曾經經歷的苦難旅程。向東是流向布
魯克林的河流，在海霧中籠罩的是被稱為科尼島的瘋人領地，這是我財富的發源地。
我有7年時間受一個野蠻父親的虐待，9年時間像一隻動物一樣被關在籠子里，
回四年時間躲在巴黎歌劇院的地下室里，10年時間奮鬥在格拉夫森德灣的掏魚腸子
的小屋直到獲得今天的地位，我知道自己擁有超過克羅伊斯所夢想的財富和力量。
所以當俯視這個城市，我想：我是多麼的憎恨和蔑視你——人類。
我是在1894年初經過漫長艱苦的旅程才到這兒的。大西洋上狂風暴雨，波濤洶
涌。我躺在床上，暈船十分厲害，我的旅費是由我原來遇見的一位好心人付的，我
知道他們隨時會把我扔到船外，如果我因為對他們的憤怒和憎恨而試圖做出反應，
結果同樣是糟糕的。經過4周在大洋上的顛簸，終於在1月底的一個晚上，大海平
靜了下來，我們在距曼哈頓島南端10英里的羅茲拋錨。
我對我們到了哪兒一無所知，只知道我們已經到了某個地方。但我聽見船員們
用濃重的英國方言說，第二天清晨我們將開到東河，停下來接受海關檢查。我知道
我會再次被發現，曝光，羞辱，驅逐，並戴著鐵鏈被遣返。
深夜，當每個人都睡著了，包括喝醉了的守夜人，我從甲板上乘了一隻發霉的
救生艇，並從船邊下到冰冷的海上。我看見模糊的燈光在黑暗中閃爍，有多遠我不