午夜的回憶

西德尼 謝爾頓 作品 第 108 頁 / 共 110 頁 收藏
字級: 朗讀:

安德莉姬驚慌失措地說:「嗯,我想你也可以那麼說。」

「我是這麼說的。德米里斯夫人打電話時,你為什麼在房間里?」

「她要我給她倒些茶。」

「你去倒了?」

「是的,先生。」

「你把茶放在桌子上了?」

「是的,先生。」

「然後,你為什麼不走開呢?」

「德米里斯夫人揮揮手讓我呆在那兒。」

「她想要你聽到這場談話或者這場所謂的談話,是吧?」

「我……我想是的。」

他的話語如同鞭打一般,毫不留情。「因此,你並不知道她是不是正在和她丈夫通話,也並不知道事實上她也許正在和其他人通話。」喬塔斯把輪椅搖得更近些。「難道你不覺得奇怪嗎?在一場私人談話中,德米里斯夫人會要你呆在那兒旁聽?在我家裡,如果在進行私下討論的話,我知道,我們不會讓傭人在旁偷聽的。不,我告訴你,根本不存在那個電話。德米里所夫人並沒跟任何人通話。她有意陷害她丈夫。這樣的話,今天在法庭上他就會受到審判而性命難保。但是,康斯坦丁·德米里斯並沒有殺害他妻子。那些指控他的證據完全是被精心策劃的,而且算計得天衣無縫。沒有一個有頭腦的人會在事後留下一連串顯而易見的痕迹來針對他自己。不管德米里斯是個什麼樣的人,他至少是個有頭腦的人。」

※※※

這場審判進行了十多天,交織著各種指控和反指控,加上警方和驗屍官提供的技術證詞。輿論上都傾向於康斯坦丁·德米里斯有犯罪的可能。

喬塔斯直到最終關頭,才用上了他的撒手鐧。他讓斯帕洛斯·蘭伯羅站出來作證。審判開始前,德米里斯簽署了一份公證過的協議,把希臘貿易公司和它所有的不動產都轉讓給斯帕洛斯·蘭伯羅。而在這前一天,這些財產已被秘密地轉讓給了拿破崙·喬塔斯。但有一個附帶條件,即只有在康斯坦丁·德米里斯在審判中被無罪開脫,該轉讓才生效。

「蘭伯羅先生,你和你妹夫康斯坦丁·德米里斯關係緊張,是這樣嗎?」

「是的,我們相處得不好。」

「事實上,可以說你們彼此憎恨對方,是這樣嗎?」

蘭伯羅望了一眼德米里斯。「這樣說也許還是客氣的。」

「你妹妹失蹤那天,德米里斯告訴警方說,他根本沒靠近過海濱別墅。而且,他說事實上,在三點鐘時,也就是認為你妹妹被害的時刻,他和你在阿克羅科林斯會談。當警方向你詢問那場會談時,你否認有這麼回事。」

「是的,我否認了。」

「為什麼?」

蘭伯羅坐在那兒,好久設吭聲。他滿腔憤怒地開口說:「德米里斯卑鄙地對待我妹妹。他經常虐待她,經常使她蒙受羞辱。我要他受到懲罰。他要我提供他不在犯罪現場的證明,我偏不給他。」

「而現在呢?」

「我不能再帶著謊言生活下去。我覺得必須說出真相。」

「那天下午你和康斯坦丁·德米里斯是在阿克羅科林斯見面的嗎?」

「是的。事實是我們確實見面了。」

法庭里一陣喧嘩。

特爾瑪站起身,臉色鐵青。「閣下,我抗議。」

「抗議無效。」

特爾瑪一屁股跌坐到座位上。德米里斯向前傾著身子,雙眼炯炯發亮。

「給我們講講你們見面的情況。那是你的主意嗎?」

「不,是瑪麗娜的主意。她騙了我們兩個人。」

「騙了你,怎麼回事?」

「瑪麗娜打電話給我說,她丈夫想和我在那山間小屋見面,談一件生意。然後,她訂電話給德米里斯說,我要求在那兒和他見面。當我們到了那兒時,我們發現彼此根本無話可說。」

「是在下午,認為德米里斯夫人被殺的時刻見面的嗎?」

「是的。」

「從阿克羅科林斯到海濱別墅,開車要四個小時。我已經計算過時間了。」拿破崙·喬塔斯看著陪審團說,「因此,康斯坦丁·德米里斯根本不可能在三點鐘時還在阿克羅科林斯,繼而又在七點鐘之前趕回到海濱別墅。」喬塔斯轉身對斯帕洛斯·蘭伯羅說:「你是宣過誓的,蘭伯羅先生。你剛才對法庭講的是實話嗎?」

「是的。上帝幫我作證。」

喬塔斯轉回輪椅,面對陪審團。