「兩位夫人離開我辦公室的時候，我給了她們一人一張我的名片。名片里嵌著微型電腦晶元，大約一粒沙子大小。信號由衛星收集，當全球定位系統啟動時，晶元便顯示出她們所在的精確地點。」他轉向哥哥。「你聽懂了嗎？」
安德魯咽了下口水。「我——我——懂，坦納。」
坦納回過頭去看屏幕。他按下第二個電鈕。細小的亮點開始在地圖上閃爍，並開始向下移動。在一個小區域里放慢了速度，隨後又向前遊動。經過一條街道，非常緩慢，以至各公司的名號都清晰可見。
坦納用手指著。「這是西十四街。」紅燈繼續移動。「特奎拉餐館……一家藥房……聖文森特醫院……香蕉共和國服飾店……瓜達盧佩聖母院。」燈光停了下來。坦納的嗓門奏響了勝利的音符。「威爾頓女子賓館。這證實了我的邏輯推理。我猜對了，你看見了吧。」
安德魯舔舔嘴唇。「是的。你說對了……」
坦納看著安德魯。「你可以走了。」他拿起手機，撥號。「弗林特先生，她們在西三十四街的威爾頓賓館。」他關上手機。抬頭看見安德魯站在門口。「什麼事？」坦納不耐煩地問。
「我可以到——你知道——瑞典去，去領取他們剛頒發給我的諾貝爾獎嗎？」
「不行，安德魯。那是七年前的事了。」
「哦。」安德魯轉身，慢慢地回到自己的辦公室。
坦納回想起三年前他自己緊急趕赴瑞士的旅途……
他正陷於一個複雜的邏輯難題之中，突然內聯器里傳出秘書的聲音。「蘇黎世來電話，金斯利先生。」
「我正忙著，沒有時間——好吧。我跟他們談。」他拿起話筒。「喂？」坦納聽著對方說話，臉色變得越來越難看。他不耐煩地說：「我明白……你肯定嗎？她——不，沒關係。我自己處理這件事。」
他撳下內聯器電鈕。「奧多尼茲小姐，關照飛行員準備好挑戰者。我們飛蘇黎世。兩名乘客。」
馬德琳·史密斯坐在蘇黎世最雅緻的酒店之一，拉羅頓德的一個卡座里。她三十齣頭，有著可愛的橢圓形臉蛋，留著娃娃頭，面色紅潤。很明顯她懷孕了。
坦納走到餐桌邊，馬德琳·史密斯站了起來。
坦納·金斯利伸出手。「請坐，請坐。」他在她對面落座。
「我很高興和你見面。」她有著一種輕快的瑞士口音。「起初，剛接到電話時，還以為是個玩笑。」
「為什麼？」
「嗯，你是這麼一位大人物，他們說你專程到蘇黎世來看我，我都不敢想象——」
坦納微笑。「我告訴你我為什麼來。因為我聽說你是一位才華出眾的科學家，馬德琳。我可以稱呼你馬德琳嗎？」
「哦，當然，金斯利先生。」
「在KIG，我們珍惜天才。你是那種應當為我們工作的人，馬德琳。你在東京第一實業幹了多久了？」
「七年。」
「嗯，七是你的幸運數字，因為我現在向你提供一個KIG的職位，工資是你現在的兩倍，你將是你自己部門的負責人，而且——」
「哦，金斯利先生！」她大喜過望。
「你感興趣嗎，馬德琳？」
「哦，太感興趣了。當然我不能立即開始。」
坦納的表情變了。「這是什麼意思？」
「嗯，我懷著孩子，而且快要結婚了……」
坦納笑了。「那不是問題。我們將處理好所有的一切。」
馬德琳·史密斯說：「但另外還有個原因我不能馬上離開。我在我們的實驗室里正進行一個項目，我們就要——我們幾乎接近尾聲了。」
「馬德琳，我不知道你的項目是什麼，而且也不關心。但事實是我剛向你提供的條件必須立即接受。實際上我希望和你跟你的未婚夫」——他微笑著——「或者我應當稱他為你未來的丈夫——一起飛回美國。」
「項目一結束我就能過去。六個月，也許一年。」
坦納沉默片刻。「你絕對肯定不能馬上過來？」
「不能。我負責這個項目。我退出是不公平的。」她粲然一笑。「明年——？」
坦納笑吟吟的。「當然可以。」
「我很抱歉你白跑一次。」
坦納熱情地說：「並非沒有收穫，馬德琳。我見到了你。」
她滿臉飛紅。「你太好了。」
「哦，順便一提，我給你帶來了禮物。我的助手今晚六點送到你的寓所去。他名叫哈里·弗林特。」