「嗯，不過真正的歌卻更加讓人搞不明白。」
芝浦說。
「真正的歌？這話什麼意思？」
聽菜穗子問起，芝浦便把在一旁準備點心的佐紀子叫到了身旁。佐紀子用熟練的動作端來紅茶和點心之後，向兩人解釋說：「收錄在《鵝媽媽之歌》里的《獃頭鵝》的歌詞，其實比這首要更長一些。」
「這歌詞還有第二或者第三段之類的嗎？」
菜穗子想起大夫太太也曾對她們提起過，說是《倫敦橋》和《老鵝媽媽》這兩首歌也同樣有著下文。然而佐紀子卻略帶羞澀地小聲否定了她的理解，說道：「不，不是這意思。」
「《鵝媽媽之歌》收錄的歌里，這首歌的後邊接的完全就是另外的一首。」
「後邊接的是另外一首歌？還有這種事？」
真琴問。
「沒錯。《鵝媽媽之歌》里的許多歌，似乎都是這樣子拼湊出來的。而說到這首《獃頭鵝》的後半段在哪兒的話……」
芝浦用滑稽的動作指了指樓上，「二樓的那首《長腿叔叔》似乎就是這首歌的後續。」
「二樓？」真琴問。
「要上樓去看看嗎？」佐紀子才剛問完，兩人便異口同聲地說了句「要」。
二樓的房間與之前大夫太太讓她們看的那間的構造也幾乎完全一樣。稍有不同的，就是剛才芝浦提到的窗外的景色了。太太他們那間的窗戶面朝南側，而這間的窗戶則面朝西邊。
「壁掛就在那裡。」
率先走上樓的佐紀子站在房間中央，指了指樓梯對面的那面牆。牆上掛著塊菜穗子她們早已見慣的茶褐色壁掛。
「長腿叔叔啊……」
菜穗子和真琴也並肩站到她的身旁，開始念了起來。
SingasongofOldfatherLongLegs.
OldfatherLongLegs
Can』tsayhisprayers：
Takehimbytheleftlegs，
Andthrowhimdownstairs.
「譯成日語就是：唱首長腿叔叔的歌吧，長腿叔叔。連祈禱也不說，抓住左腿，扔到樓下……」
念過壁掛背面的詞句之後，菜穗子再次與真琴並肩站，從遠處看那些英文詞句。
「這首歌就接在《獃頭鵝》那首的後邊嗎？」
菜穗子問佐紀子。
「是的。」佐紀子的聲音雖然不大，但口齒清晰，悅耳動聽。「就像剛才我所說的那樣，如今《鵝媽媽之歌》里收錄的《獃頭鵝》，就是用一樓壁掛上寫的那首和這首歌結合而成的。但如果說到世間最原始的《獃頭鵝》的話，那就只是一樓壁掛上的那前半部分了。這些事我也是後來才聽經理霧原說起的。不過這兩首歌的譯文卻讓人有點頭痛，因為從沒有在哪本書上看到過。」
「結合在一起？就只是純粹地把兩首歌給串起來嗎？」
真琴問。
「大致是吧……請稍等一下。」
佐紀子跑下一樓，拿來一本記事本，當著菜穗子她們的面寫了起來。
Goosey，gooseygander，
WhithershallIwander？
Upstairsanddownstairs
Andinmylady『schamber.
OldfatherLongLegs
Can』tsayhisprayers：
Takehimbytheleftlegs，
Andthrowhimdownstairs.