理查德·阿萊克森點了點頭。
「為達到這樣的效果,我偶爾也必須像你一樣根據自己的角色背誦台詞,按照劇本來表演才行。」
「嗯?怎麼回事呢?」玲王奈莫名其妙。
「眼前的這個叫理查德的劇作家首先面向公眾海選演員,用來完成八月三十一日在G號攝影棚里我曾經扮演的那個角色。對演員的要求是必須有如下才能:查明波爾的金字塔水泵說,查明惡女岬的金字塔是波爾為了自圓其說而建造的實驗裝置,進而偵破理查德·阿萊克森之死是有人利用了這個離奇裝置,製造了聞所未聞的殺人案,最後代替理查德自己,面對眾人對行兇過程做出說明。
「為達到這個目的,理查德下了很大功夫,把惡女岬發生的一切弄得像一樁超乎常識的殺人案。他在現場故意留下大量線索和證據,把圓形塔樓的七樓做成那樣的密室也是這個計劃的一部分。
「但是理查德也推測到警察只會按照常理來思考問題,缺乏如他追求的那樣『破案』的想像力。如果警察對他煞費苦心地安排好的線索和證據視而不見,那麼理查德的努力就很可能付諸東流。事實也正是如此,現場的床鋪都是濕的,煤油燈里浸滿了海水,但這些線索警察們都忽略了。所以他在自己還是理查德·阿萊克森的時候,就頻繁地留下『遺言』,要求請美國最出色的偵探來調查自己可能發生的不測。
「如果偵探像埃勒里·奎因筆下的人物那樣出色,必然會注意到波爾的金字塔水泵說,推測到有人會利用這個裝置行兇,並小心翼翼地去搜集他布置好的各種線索證據。」
我們啞口無言,一齊沉默。這時我們這些肉眼凡胎的人能說什麼呢?
「在G號攝影棚我為大家表演了破解謎底的把戲,至少使兩方的人都得到了巨大利益。好萊塢和美國最大的軍工產業龍頭都滿意了。對他們來講,只需要我的那一幕演出,至於真實情況如何並不是他們所關注的要點。通過那樣的胡說八道一切都圓滿收場,所以沒有人要求觀看節目的續集。
「但是我心裡並不愉快。我所扮演的角色只是在走廊里拾起散落的收音機零件,然後像迷上了無線電的中學生一樣,安裝出一台粗糙的收音機。有人把我當傻瓜了。
「但我也不能吹牛。在我進行十萬美金的昂貴表演時,我還沒有完全看穿這位特雷尼先生的目的和他所扮演的角色。其實只要到阿萊克森公司內部打探一下,就能發現破綻。但我也知道那樣做難度很大,因為全美國的頂尖律師們肯定都勾肩搭背地維護著這家公司的秘密。
「那麼到哪裡去尋找真相呢?剩給我的道路只有一條,就是羅傑。他所知道的一切就是我推理的最終目標。波爾死了,誰在給隱藏在地下的羅傑運送食糧?除了理查德以外不會有別人。但是理查德死了,那一定是其他人。但是如果其他人沒有把食糧給養送進去的話,羅傑只有在無人知曉的情況下等死了。
「理查德為了防止這種情況的出現,本應已死的他必將再次出現在羅傑面前,那麼羅傑就會知道一切。所以我在澳大利亞,確定了波爾死亡的真相后,又飛回惡女岬,再次會見羅傑。結果我不但證實了自己的推測,也知道了所有的真相。」
我們還是接不上話,只能長時間地沉默著。
「但是我並不想把這一切公之於眾。其實安裝一個簡單的收音機就能得到畢業證書也不錯,導致今天這樣的結果的,是他!」
「我失算了,我沒想到居然有人主動去拜訪羅傑。」提莫西·特雷尼垂頭喪氣地說。
「那七樓的大水呢?」我用日語問。此時我已經大致明白他們的對話內容了。
「我敢打賭,海水從來沒有灌進七樓。」御手洗說。
「從來沒有嗎?!」玲王奈問,「那通道內的那麼多炭灰怎麼解釋?還有汽油的味道?」
「那是以前波爾做實驗時留下的痕迹。」
「就是說,當初的確是為了證實金字塔的水泵說而建造了金字塔,是吧?」
「這的確是事實,而且他還留下了大量的論文。而這個理查德·阿萊克森居然想出這樣的主意,利用了水泵說,讓自己人間蒸發。並且勇敢地付諸實踐。」
「最後他還殺害了自己的哥哥?」
「這一點可很微妙。是理查德·阿萊克森謀殺了波爾·阿萊克森,還是那只是一次意外事故?提莫西·特雷尼先生,你以前的老朋友是否殺了他的哥哥,你願意自己為我們說明一下嗎?」御手洗問。
「你剛才說過,不是你像福爾摩斯,而是福爾摩斯像你。既然如此,你如果想證明自己所說的都是事實,那就不要依靠我的承認,自己做出說明最好。」
御手洗聽了,無所畏懼地笑了。
「沒關係,如果你非要我這麼做的話。與把一個人從這個世界上抹殺掉相比,這並不是疑難問題……身為一個阿萊克森家族的成員難道這麼痛苦嗎?」
理查德又開始抽雪茄,可是聽御手洗這麼問,他沉默了一會兒,說:「或許可以這麼說吧。八月十五日,當我『殺掉』自己以後,獨自一人漂浮在海上時,正是颶風過後的傍晚,整個世界都是薔薇色的。沉落的夕陽似乎為我的前途鋪上了黃金。我換了衣服,搭上了一輛前往費城的車。我一直笑個不停,我自由了,終於自由了。這個世界上再也沒有令我畏懼的東西了。」
我們都沉默不語,傾聽著他奇怪的自白。我因為完全不懂他所說的內容而焦躁不安。
「那種感覺,阿萊克森家族成員以外的人根本不可能理解。無論我怎麼忍耐,都沒法控制自己的歡笑,弄得讓我搭車的墨西哥人很不高興,可那時我的幸福感和解放感真的難以言表。就是現在我也尋找不到合適的詞句來表達當時的心情。玲王奈小姐,你在好萊塢第一次出演女主角時,很高興吧?」
「對。」
「我當時應該就是這種感覺。幾十年來一直壓在我肩頭的巨石忽然一下子搬走了。我從咒語中解放出來了,我這麼說可能有人不相信,但阿萊克森家族的確是上億冤魂所詛咒的對象。自從我的祖輩到美國發明了阿萊克森槍,這東西一百多年以來都在不停地殺人。雖然我們沒有親自動手,可的確是我們家族的人製造了殺人工具。縱然是現在,也仍然有人利用這個工具在殺人。這種痛苦無人能理解,人的死亡和物體的毀壞是不一樣的。」
理查德的聲音漸漸低沉下去,變得好像是自言自語一樣。
「既然你希望我來解釋,那麼我現在可以開始發言了……」御手洗說,「事情的開始在一九八四年三月,波爾的澳大利亞之行。他到達了東海岸的布里斯班,而其目的說起來還很有趣,是澳大利亞人發明的一種粉末啤酒。
「把這種粉末溶解在水裡,放置一周時間,就會散發出和市面上的啤酒毫無二致的味道。波爾認為粉末便於儲存,在埃及島的地下儲存幾年不會有問題。
「說起來,波爾要在有生之年儘力照顧自己隱藏在埃及島地下的畸形兒子,所以他對便於貯藏的新型食品非常敏感。他只要聽說哪裡出現了新型罐頭,或者哪裡有高效的維生素,就一定會去為兒子買回來。這已經成為了他的生活方式。一九八四年春天,他聽說了啤酒粉末。
「但這個時候,波爾被卷進了一樁事件。在布里斯班市內的一家叫卡裡布的低檔酒吧里,他認識了一名叫J.D的流浪者。
「J.D五十多歲,曾被強制戒酒,但他似乎並不是個花言巧語的人,因為到處流浪,所以沒有幾個人認得他,不管在哪裡也不會吸引別人的注意,可以說他是行將就木的傢伙。
「波爾為什麼對這號人發生興趣,因為現有的資料不夠,我很難推測,恐怕只能說是一時興起而已。也許還因為他們兩人都有消極避世的人生觀而相互產生了共鳴。
「總之,奇怪的考古學家波爾·阿萊克森與悲觀厭世的下等人J.D談得十分投機,兩個人在一起吃吃喝喝,而且不知為什麼,波爾還從租車行里借了一輛車,帶他橫跨大沙漠。看來他真的很喜歡那個人。
