此外，觀眾席的寬度約十二尺，其間交互放置著一些圓桌，這些大大小小的桌子大概是為一群客人或兩人一組的客人準備的。
金田一耕助和多門修交換了一個眼神，便坐在靠近入口處的一張小桌子旁，那裡可以清楚看見舞台的正面。
表演的舞台位在觀眾席和地板蹭高起處，現在「發怒的海盜」正在場內奏起強烈的節奏和沸騰的音樂。
根據多門修的說法，這個樂團的表演時間是九點到九點半，而現在是九點零五分，所以演奏應該才開始不久。
金田一耕助和多門修一坐在位子上，立刻就有一位女孩子走過來說：
「修哥，一切都交給你羅！」
「沒問題。」
多門修和女孩寒暄一番，語氣聽來非常有自信的樣子。
金田一耕助在看向舞台之前，先看了一下觀眾席。
他發現觀眾席上差不多坐滿八成的客人，而且每一桌都非常的喧鬧。除了女服務生之外，還有一些穿著鮮艷洋裝、華麗和服、濃妝艷抹的女人穿梭在圓桌之前，完全不顧舞台上的表演。
觀眾手中的香煙，場內的人聲和酒精的氣味填塞這整個空間，恐怕再來一台冷氣機也無法發揮功效。
金田一耕助不由得朝舞台看了一眼。
由於金田一耕助看過本條直吉提供的照片，所以他一眼就認出誰是「大力士阿敏」。
儘管山內敏男今天的髮型像一頭獅子般披頭散髮，不過一如那張照片他幾乎整張臉都隱藏在濃密的鬍子里。
現在站在舞台上的山內敏男幾乎是袒胸露背，連肚臍都露在外面。
他的體格確實非凡人所能比擬，宛如屏風般寬厚的肩膀、結實的胸膛，以及高舉喇叭的手臂，實在都令人嘆為觀止，而且從肚臍到咽喉處，全都覆蓋在有如大黑熊般的胸毛下。
此外，他下半身穿著一條緊崩的大紅色牛仔褲，因此兩腿間巨大隆起的部分，令同樣身為男人的金田一耕助也覺得兩隻眼睛不知該往哪兒看才好。
他的頭上戴了一頂像是英國海軍提督戴的帽子，帽子正面還加了一個骷髏頭和兩根骨頭的標幟。
「阿修，山內敏男都是以這種打扮表演的嗎？」
「嗯，聽說他這種裝扮正是樂團的賣點呢，好象有不少女人喜歡有那種體格和胸毛的男人。」
在爵士樂的節奏下，山內敏男如黑熊般的胸毛間不斷滲出汗水，使他看起來更加性感。漸漸習慣昏暗明的金田一耕助，一雙眼睛再次環視觀眾席，他這才發現女性觀眾的比例並不少，她們大概都是沖著山內敏男的胸毛而來的吧！
「他們的表演足以顛覆世俗人心哪！」
「對那些人而言，只要有女人可抱，管她是張三、李四！這就好比肚子餓了就要吃飯。以前『男女相差七歲不同席』的時代，早就過去了。」
「沉浸在爵士樂團的年輕人大都有吸食麻醉藥物的習慣，不知道山內敏男那一票人是不是也這樣？」
「這我就不知道了，畢竟他們一個個眼裡都沒有王法。不過山內敏男好象不會做出厚顏無恥的事，在玩爵士樂者當中，他算是頗負眾望的人哦！不過話又說回來，你要我調查的可是跟麻醉藥物有關的事？」
「不，沒有關係，這只是我剛才突然想到的問題罷了。」
「現在山內敏男頭上所戴的帽子，意味著他是『發怒的海盜』的領導人物，鼓手佐川哲也也想得到那頂帽子呢！」
金田一耕助這才看向鼓手佐川哲也。
結果他發現不僅是佐川哲也，就連鋼琴手秋山風大郎、薩克斯風原田雅實、吉他手吉澤平吉，也全都穿上外國電影里經常可見，中世紀海盜所穿的服裝，每個人頭上都纏著各種顏色的頭巾，腰間佩上一把長劍。
此外，所有團員都蓄著長發，而且都留著怪形怪狀的鬍鬚；其中裝扮最逼真的應該算是佐川哲也，因為他左眼上的眼罩最具有說服力。
他們現在演奏的樂曲是「曼哈頓」這首曲子的旋律原本非常優美、抒情，可是經過他們變調的演奏之後，整首曲子變得非常激情。
金田一耕助看看放在桌上的節目表，上頭寫著山內敏男編曲，他不得不佩服山內敏男竟然還有這樣的編曲能力。
事實上，他們這些人在美軍軍營巡迴表演時，全都是靠一雙耳朵記住各種曲目，再借著樂譜和唱片自我練習。
舞台上表演的曲子即將結束時，多門修用手肘碰了一下金田一耕助。
「接下來輪到小雪出場了。」
金田一耕助看看桌上的節目表，上面寫著「ItisOnlyAPaperMoon」。
突然間，觀眾報以如雷的掌聲，接著一位身穿黑色長禮服的女性歌手出現在舞台上。
當金田一耕助看到那位女歌手的長相時，全身彷彿被電流擊中一般。
（法眼由香利？）
不，那個女人不可能是由香利，她是山內敏男的妹妹，也就是他現在的妻子——山內小雪，至少樂團成員和這裡的觀眾都是這麼認為的。