「貞子姊、貞子姊，阿哲好象變了一個人似的……」
「你們說的阿哲是不是在佐川哲也？我們是……」
然而貞子已經沒時間去理會兩位警察的問題，她立刻用備用鑰匙打開二樓三號的房門，裡面傳來阿哲酒醉的歌聲——
「藤蔓上的亡魂
人數為
十三
呀呼——
喝吧！萊姆酒一飲而盡！」
這是史蒂文生在「金銀島」一片里所唱的海盜歌曲。
房門才一打開，大伙兒就看見穿著一身華麗的海盜裝、臉上戴著眼罩的阿哲，他氣字軒昂地扶著腰際的軍刀，一隻腳站在枕頭上，嘴裡還咕嚕咕嚕喝著威士忌。
在他那頭長發上戴著的帽子，正是鑲著海盜標幟的提督帽，也就是阿敏說什麼也不肯讓給別人的那頂帽子。
車庫歷險
就在澀谷警局的兩名刑警發現陷入瘋狂狀態的德州阿哲——佐川哲也的同時，大崎警官的兩名刑警也正趕往五反田山內敏男和小雪兄妹同住的車庫。
那一帶原本也是被戰火波及的區域，可是由於韓戰帶來的好景氣，近來複興的跡象越來越顯著，唯有這個車庫周圍還像個孤島似的與世隔絕。
大崎警局的芥川警官和坂井刑警好不容易找到目標——五反田的那個車庫時，已經是九月二十一日凌晨兩點鐘了。此時天空依然下著雨，氣溫也十分低。
「喂！他們說的車庫就是這裡嗎？」
芥川警官聲音沙啞地問道。
「應該是吧？」
坂井刑警一邊說，一邊用手電筒照射門牌。
「果然。主任，你瞧，門牌上還有住址與山內的姓氏。」
「這麼說，就是住在這裡的年輕人慘遭殺害嘍！」
芥川警官輕描淡寫他說著，可是他絕對沒有幸災樂禍的意思。
「聽說被害人有個叫小雪的妹妹。」
「嗯，他這個妹妹應該在家……」
兩道手電筒的燈光交錯照射在車庫的鐵卷門上，然而鐵卷門依舊冰冷無情地拒絕任何人進入。
「總之，先叫叫看裡面有沒有人住，不過我們大概不必期望她會有任何反應。」
坂井刑警點點頭，一邊敲鐵卷門，一邊叫山內小雪的名字。
他儘可能提高音量高聲喊叫，可是一如芥川警官所說，車庫裡並沒有傳來任何回應。
「主任，山內小雪是不是也在車庫裡遇害了？」
「別疑神疑鬼的！我們繞到後面去看看。」
由於車庫後面是一片雜草，兩人才繞到後門，腰部以下的衣褲就全都浸濕了。
不過，後面只有一扇玻璃門，跟前面堅固的鐵卷門截然不同，即使門已經上了鎖，想要破壞它卻也不是什麼難事。
在芥川警官的示意下，坂井刑警立刻用身體撞向那扇玻璃門。
坂並刑警在大崎警局內是橫綱級的相撲選手，享有坂井山關的盛名，因此玻璃門在他的猛烈撞擊之後，立刻散成碎片。
沒有多久，那扇玻璃門就整個解體了。
門裡面是廚房，廚房一角還有一道通往二樓的樓梯，此外，廚房和車庫之間有一扇門，他們之所以設置兩道門，大概是為了達到消音的目的。
「喂！坂井，你在發什麼呆啊！這裡應該有個電燈開關，還不快點找一找。」
芥川警官的綽號叫賤川，因為他脾氣不好，大家都十分怕他。還好，坂井刑警很快就找到電燈開關了。
「主任，先上二樓嗎？還是先撞破這扇門？」
「先上二樓看看，等一會兒再查看車庫的部分。」