我們陣屋大人
喜歡狩獵、酒和女人
不管什麼樣的女人他都要
升屋(註:量器店)的女孩外貌姣好,酒量也大
整日用升量、用漏斗喝
沉浸在杯酒之中
即使如此還不滿足,被送還了
被送還了
在場的人不斷發出驚叫聲,金田一耕助也不禁想站起來,可是五百子毫不理會滿室的嘈雜聲,專註地拍著綵球說:
「金田一先生,還有呢!」
「是。」
金田一耕助半蹲著,眼睛眨也不眨地看著五百子。
「還有這麼一首……嘉平先生,你也聽好。」
五百子繼續拍著綵球,用細而清澈的聲音唱著:
我家後院有三隻麻雀
第三隻麻雀說:
我們陣屋大人
不管什麼樣的女人他都要
秤屋(註:秤店)的女人外貌姣好,手指細長
大小硬幣拿來往秤上放
日夜不停地計算著
就連睡覺的時候也沒有,被送還了
被送還了
這樣的事件一再重複上演著
五百子唱完后,抱著用毛線系住的綵球,像個少女似地露出天真笑容,當她張望四周的時候,所有人都好象被凍住一般的安靜。
大家都驚訝地看著五百子,就連一向沉著的仁禮嘉平也因為這個出乎意料的發現,抓著白扇子的手不斷地顫抖著。
金田一耕助非常興奮,兩腿不停抖動著說:
「老、老夫人。」
他發出沙啞的聲音說:
「對、對不起,可以請你再唱一次剛才的綵球歌嗎?」
「可以,你要聽幾遍都可以。」
五百子站起來,略微撩起右邊的袖子,咚咚地拍著綵球開始唱歌。
「我家後院……」
五百子細而清脆的聲音回蕩在寂靜的房間里,當這首可怕的綵球歌唱完時,大家各自發表自己的感想,每個人的問題如雨點般落下。
磯川警官半蹲著,張開兩個大手掌制止道:
「等一下!大家七嘴八舌的會讓老夫人頭昏眼花,金田一先生好象有問題要發問,這件事情就交給金田一先生吧!秤屋老闆,你覺得怎麼樣?」
「這是很好的提議。金田一先生,請。」
金田一耕助感到所有人的目光都聚集在他身上,但現在不是怯場的時候。
「好的,老夫人,你的意思是……這次的殺人事件是按照剛才那首綵球歌的內容上演嗎?」
「不,我不是這個意思。負責判斷綵球歌是否跟這次案子有關的人,應該是金田一先生或磯川警官吧!我只是讓你們知道,這個村子在古時候流傳著這麼一首綵球款。」
