時間之沙

西德尼 謝爾頓 作品 第 27 頁 / 共 113 頁 收藏
字級: 朗讀:

「好吧,」海梅·米羅說話了,「我們盡最大努力吧。我們把她們帶到修道院,再扔下她們,但我們不能這樣一道走,像個該死的馬戲團似的。」他轉向修女們,說話時聲音里還是壓不下怒氣,「你們之中是否有人知道門達維亞在哪兒?」

修女們面面相覷。

格拉謝拉說:「不大清楚。」

「那你們怎麼能到那兒?見鬼。」

「上帝會領我們去的。」特雷莎修女堅定地說。

另一個名叫魯維奧·阿爾扎諾的男子咧嘴笑著。「你們運氣真好。」他朝海梅點點頭,「上帝親自下凡來領你們啦,修女。」

海梅瞪了他一眼讓他住口。「我們分組,取三條不同的路線。」

他從背包里拿出一張地圖,男人們蹲在地上,用手電筒照在地圖上。

「門達維亞修道院在這裡,在洛格羅尼奧的東南面。我通過巴利亞多利德先徑直往北,然後到布爾戈斯。」他的手指在地圖上遊走,掉頭看著魯維奧——一個高挑個、長得逗人喜愛的男子,「你走奧爾梅多到佩尼亞菲耶爾和杜羅河畔阿蘭達。」

「好的,朋友①。」

①原文「朋友」一詞為西班牙語。

海梅·米羅又全神貫注地研究地圖了;他抬頭望著里卡多·梅利亞多——一個臉上有傷的男子。「里卡多,你走塞哥維亞,然後走山路到下塞雷索,然後到索里亞。我們都到洛格羅尼奧會合。」他把地圖拿開,「洛格羅尼奧離這兒有210千米,」他默默算了一下,「我們七天之後在那兒會合。不要走大路。」

費利克斯問:「在洛格羅尼奧的什麼地方會合?」

里卡多說:「下周日本雜技團將在洛格羅尼奧演出。」

「好的,我們就在那兒會合。」

費利克斯·卡皮奧說:「修女們跟誰走?」

「把她們分開。」

是該制止這一切的時候了,露西婭想。「如果士兵們在搜捕你們,先生們,那我們還是自己走更安全些。」

「但是我們不同意呀,修女,」海梅說,「現在你們對我們的計劃知道得太多啦。」

「而且,」名叫魯維奧的男子接著說,「你們也沒有別的選擇。我們了解這個國家。我們是巴斯克人,北方的人民是我們的好朋友。他們會幫助我們,幫我們隱蔽起來躲過民族主義陣線的士兵。你們靠自己是絕對到不了門達維亞的。」

我不想去門達維亞,你這個白痴。

海梅·米羅不高興地說:「得了,我們走吧。天亮時,我們得遠離這個地方。」

梅甘修女靜靜地站在那裡,聽著那個男子發號施令。他粗魯、傲慢,但又洋溢著令人信服的力量。

海梅望著特雷莎,指著托馬斯·聖胡爾霍和魯維奧·阿爾扎諾說:「他們倆負責你。」

特雷莎修女說:「上帝負責我。」

「沒錯,」海梅冷笑著說,「我想你就是這樣才到了這裡的。」

魯維奧走到特雷莎面前。「魯維奧·阿爾扎諾,為您效勞,修女。您叫什麼名字?」

「特雷莎修女。」

露西婭趕緊說:「我與特雷莎修女一道走。」他們別想把她和金十字架分開。

海梅點點頭。「好的。」

他指著格拉謝拉說,「里卡多,你負責這一位。」

里卡多·梅利亞多點點頭。「好的。」

海梅派去捜索的那個女子回到人群里來了。「沒事。①」她說。

①原文為西班牙語。

「好。」海梅看著梅甘,「你跟我們走,修女。」

梅甘點點頭。海梅·米羅令她著迷。那個女人身上有種神秘的氣質。她黑皮膚,樣子很兇,有一種食肉動物的兇殘氣息。嘴唇血紅。渾身上下都特別性感。

那個女人走到梅甘面前:「我叫安帕羅·希隆。別作聲就行了,修女,不會有麻煩的。」

海梅對大家說:我們走吧。七天趕到洛格羅尼奧。不要讓修女們離開你們的視線。」

特雷莎修女和那個叫魯維奧·阿爾扎諾的人已在沿小路下山了。露西婭趕緊跟了上去。她看到魯維奧·阿爾扎諾把地圖放進了他的背包。露西婭暗自決定:等他睡熟時,我要拿過來。

他們橫跨西班牙的大逃亡開始了。