「好。送信給拉爾戈·科爾特斯，讓他等著我們。不過，別說我們到達的日期。」

「懂了。」①

①原文為西班牙語。

拉爾戈·科爾特斯、魯維奧、托馬斯又是誰呢？梅甘實在想弄清楚。鬥牛的時候，在銀行將會發生什麼事呢？她差一點兒開口要問，但仔細一想還是不問為好。我有種感覺，他們不喜歡回答許多問題。

拂曉時，他們聞到了山谷下的煙味。

「在這兒等一等。」海梅輕聲說道，「別出聲。」

他們看著他朝森林邊摸去，接著身影便消失了。

梅甘說：「怎麼啦？」

「住嘴！」安帕羅·希隆噓了一聲。

一刻鐘之後，海梅·米羅回來了。

「有士兵。我們繞過去。」

他們往回走了一英里，接著小心翼翼地穿過樹林，來到一條小路邊。鄉村展現在他們面前，散發著已割下的草和熟果實的芳香。

梅甘的好奇心超出了自己的控制力。「士兵為什麼要找你們呀？」她問道。

海梅說：「這麼說吧，我們走的不是一條路。」

聽到這句話，她也該滿足了。只是現在滿足而已，她心裡想。她決心對此人作更多的了解。

半小時后，他們來到一塊有遮掩的空曠地，這時海梅說：「日出了。我們在這裡待到天黑。」他看了看梅甘。「今晚我們行走的速度要加快。」

她點點頭。「好的」。

海梅放下睡袋，將它打開。

費利克斯·卡皮奧對梅甘說：「你用我的吧，修女。我習慣睡在地上。」

「是你的，」梅甘說，「我怎麼能……」

「看在上帝的分上，」安帕羅厲聲說，「睡進袋裡去。我們可不想你看到蜘蛛叫個不停，吵我們睡覺。」她的話里含有敵意，梅甘對此不太明白。

梅甘二話沒說，便爬進了睡袋。什麼惹她生氣了呢？她感到納悶。

梅甘看到海梅在離她睡的地方几碼遠解開他的睡袋之後，爬了進去。安帕羅·希隆也爬了進去，睡在他的身邊。原來是這樣，梅甘心裡想。

海梅伸出頭看看梅甘。「你最好睡一會兒，」他說，「前面的路還遠著呢。」

梅甘被一陣呻吟聲吵醒了。聽上去彷彿有人處在可怕的痛苦之中。她連忙坐起身來，心裡不覺產生不安之感。聲音出自海梅的睡袋。他一定病得很嚴重吧，她馬上這麼想。

呻吟越來越大，接著梅甘聽到安帕羅的聲音在說：「啊，對，對。給我吧，親愛的。用力！對了！好呀！好呀！」

梅甘的臉刷地紅了起來。她蒙住耳朵不去聽那些聲音，但那些聲音總是在耳邊迴響。她在想，要是海梅·米羅與她交歡會是怎樣一番情景。

頓時，梅甘畫了個十字，開始祈禱：寬恕我吧，主啊。讓我的頭腦只想著你吧。讓我的靈魂去尋找你，這樣它也許能在你身上找到源泉和善。

聲音還在響。梅甘正在想她再也忍受不了的時候，聲音突然停止了。可是又有別的聲音使她無法入睡。森林中的聲音在她周圍作響。交配的鳥和蟋蟀在嘰嘰喳喳，小動物在吱吱叫，大動物扯開喉嚨在咆哮。梅甘已經忘記外面的世界有多麼嘈雜。她懷念修道院令人難以忘懷的寧靜。使她吃驚的是，她甚至想念自己的孤兒院。那所令人害怕而又妙不可言的孤兒院……

第14章

阿維拉

－
－

人們都管她叫「可怕的梅甘」。人們都管她叫「藍眼睛魔鬼梅甘」。人們都管她叫「討厭的梅甘」。

那年她才十歲。

她還是個嬰兒就被送進了孤兒院，有人將她放在一所農舍的門檻邊，那個農夫和他的妻子無法照料她。

孤兒院是一幢樸實、粉刷得雪白的兩層樓建築物，地處阿維拉郊外，該地是這座城市比較貧困的地區，離聖維桑特廣場幾英里遠。院長叫梅塞德絲·安赫萊斯。她是位大個兒婦女，外表顯得很兇，掩蓋了她對孤兒院孩子們的熱情。

梅甘看上去與其他孩子不同。她像個外國人，滿頭金髮，藍眼睛閃爍著光芒，和那些黑眼睛、黑頭髮的孩子們在一起，她非常顯眼。但是，打一開始，梅甘在其他方面也與眾不同。她是個獨立性很強的孩子，是個領頭調皮搗蛋的傢伙。孤兒院里不管出了什麼事，梅塞德絲·安赫萊斯都可以肯定是梅甘引起的。

多年來，梅甘帶頭鬧事，抗議食物低劣，她千方百計在孩子們中間組成一個聯合會，她想出獨出新裁的辦法，使監護人大傷腦筋，其中包括六次逃跑計劃。毫無疑問，梅甘在孩子們中名氣很大。她比許多人小，但他們都來向她討教。她是個天生的領導者。比她小的孩子們都喜歡聽她講故事。她的想象力極為豐富。

「我父母是幹什麼的？」