時間之沙

西德尼 謝爾頓 作品 第 47 頁 / 共 113 頁 收藏
字級: 朗讀:

「埃倫,英雄主義各式各樣。你沒有想到要救我,但是你本能地那麼做了,而不是救你自己。」

「我——我只想讓您知道。」

「薩姆也告訴我了,你為住院費犯愁。」

「這個——」

「賬都已經付過了。至於你失去的部分工資」——他笑了笑——「杜達什小姐,我——我欠你多少,我想你是不會知道的。」

「你沒有欠我任何東西。」

「醫生告訴我你明天出院。讓我為你買頓晚餐行嗎?」

他不明白,埃倫心裡想,我不需要他的仁慈。或者他的憐憫。「我說你沒有欠我任何東西,這是真心話。謝謝你為我付了住院費。我們互不相欠。」

「好的。現在,能讓我為你買晚餐嗎?」

一切就是這樣開始的。米洛·斯科特在加里城待了一星期,每天晚上都來看埃倫。埃倫的父母警告她說:「留神點,大老闆除了想耍什麼花招,是不會跟工廠的姑娘約會的。」

起初,埃倫的態度也跟她父母的一樣,但是米洛改變了她的看法。任何時候他都是紳士十足,最後埃倫才察覺出其中的奧妙:他真的喜歡跟我在一起。

米洛羞怯,言語不多,而埃倫開朗,無話不說。在米洛一生中,他的身邊一直被野心勃勃的女人包圍,她們都想成為實力雄厚的斯科特王囯的一部分。這些女人在精心策劃她們的花招。埃倫·杜達什是米洛一生中遇到過的最誠實的姑娘。她毫不掩飾自己的想法,說的和想的毫無二致。她聰慧、漂亮,最重要的是,與她在一起給人增添了莫大的樂趣。那個周末,他們倆都墜入了情網。

「我想娶你為妻,」米洛說,「我腦子裡想的只有這一件事。你願意嫁給我嗎?」

「不。」

埃倫腦子裡所想的也只有這一件事。實際上她是感到害怕。斯科特家族對於她來說遙不可及。他們聲名顯赫,有錢有勢。我不屬於他們的圈子。我只會讓自己看起來像個傻瓜,也戲弄了米洛。但是,她心裡明白,她是在打一場無望取勝的仗。

在康涅狄格州格林威治鎮一位治安法官的主持下,他們結為了伉儷。之後,他們去曼哈頓旅行。這樣埃倫·杜達什就見到了她的婆家兄嫂。

拜倫·斯科特見到他弟弟打招呼的第一句話便是:「你耍的什麼把戲——娶了個波蘭娼妓。你是不是瘋了?」

蘇珊·斯科特也同樣沒有好感。「她嫁給米洛當然是為了他的錢。當她發現他一個子兒也沒有的時候,我們就要取消這門婚事。他們的婚姻決不能持續下去。」

他們完全低估了埃倫·杜達什。

「你哥嫂都恨我,可我嫁的不是他們。我嫁的是你。我不想給你和拜倫製造隔閡。如果這使你痛苦的話,米洛,你告訴我,我願意分手。」

他將新娘摟在懷裡,輕聲說道:「我喜歡你,拜倫和蘇珊真正了解你以後,也會喜歡你的。」

她緊緊抱著他,心裡想:他真天真。我多麼愛他呀。

拜倫和蘇珊對他們的弟媳並非不和氣。他們擺出一副屈尊俯就的樣子。在他們看來,她總是在斯科特企業的一間分廠幹活的波蘭小姑娘。

埃倫認真學習,閱讀各種書籍,學識有了長進。她觀察米洛朋友的妻子們的穿著打扮,模仿她們。她暗自下決心做個適合米洛的妻子,而且很快她便成功了。但是在她兄嫂的眼中,她並非如此。慢慢地,她的純真樸實變成了憤世嫉俗。這些有錢有勢的人並沒有那麼了不起,她心裡想,他們唯一的願望就是變得更富有、更有權勢。

埃倫堅定地保護著米洛,但是她又幫不了什麼忙。斯科特企業是世界上少有的幾家多業公司之一,所有股份都歸拜倫所有。拜倫的弟弟是拿薪水的僱員,他要他永遠記住這一點。他對他弟弟很吝嗇。米洛所乾的活都是無足輕重的,他從來沒有被信任過。

「你怎麼能忍受得了呢,米洛?你並不需要他。我們可以到別處去。你可以從新開始創業。」

「我不能離開斯科特企業。拜倫需要我。」

但是,最終埃倫明白了真正的原因。米洛很軟弱,他得找個強者作依靠。這麼一來她很清楚,他決不會有勇氣離開這家公司。

好吧,她心裡堅定地想,總有一天公司會是他的。拜倫總要死的。米洛是他唯一的繼承人。

蘇珊·斯科特宣布她已懷孕的時候,給了埃倫重重一擊。孩子將繼承一切。

孩子出世之後,拜倫說:「是個女孩,但我要教她怎樣管理公司。」

這個畜生,埃倫心想。她為米洛痛心。

而米洛只說了句:「這個孩子真美,對嗎?」


第16章


洛克希德北極星飛機的駕駛員有點著急。「前面遇到冷暖氣流交匯。這可不是好事。」他向副駕駛員點了點頭,「你來操縱。」說著他走出駕駛艙,來到后艙。

除兩名飛行員以外,飛機上還有五名乘客:拜倫·斯科特企業傑出的創史人和總裁;他漂亮的妻子,蘇珊;他們一歲的女兒,帕特里夏;米洛·斯科特,拜倫的弟弟;米洛的妻子,埃倫。他們正乘坐公司的一架飛機從巴黎飛往馬德里。攜孩子一同前往是蘇珊的一時衝動。

「我可不想離開她那麼久。」她對丈夫說。

「害怕她忘了我們嗎?」他逗樂地說,「好吧,帶她一塊兒走。」

這時,第二次世界大戰已經結束,斯科特企業迅速打進歐洲市場。在馬德里,拜倫·斯科特將進行關於開設一個新鋼鐵廠的可行性研究。