絲毫也沒有。
見她的鬼去吧,里卡多想,我再也不試了。
民防衛隊的士兵到處可見,無論何時遇到他們,里卡多都假裝在熱烈地與格拉謝拉交談,總是留心不碰她的身體。
警察和士兵的數量好像在增多,但是里卡多有理由覺得安全。他們可能在尋找一個穿長袍的修女和米羅的一些手下,但沒有理由懷疑兩個挎著吉他的旅遊者。
里卡多感到餓了,儘管這樣格拉謝拉也沒吭一聲。他敢肯定她也一定餓了。這樣他們便來到一家小咖啡館。
「我們在這裡停一停,進去吃點東西,修女。」
她站在那裡,看著他。
他嘆了一口氣。「好吧。隨你的便。」
他走進咖啡館。過了一會,格拉謝拉也跟著進來了。
他們坐下之後,里卡多問道:「你想吃什麼,修女?」
沒有回答。她令人發怒。
里卡多對女招待說:「兩個冷盤湯,兩份辣味香腸。」
湯和香腸送來之後,放在格拉謝拉面前的,她全吃了。他發現她機械地吃著,沒有一點品嘗的樂趣,彷彿是在完成某項任務。坐在別的桌旁的男人瞪瞪地望著他,里卡多不能指責他們。這會使年輕的戈雅①抓住她的美貌,他想。
①西班牙畫家。
儘管格拉謝拉的舉止死氣沉沉,但是里卡多每看她一眼便覺得喉嚨被哽住,同時他也詛咒自己是一個羅曼蒂克的傻瓜。她是一個謎,藏在一堵穿不透的牆后。里卡多認識十多個美麗的姑娘,但是沒有一個人使他產生這種感覺。她的美貌幾乎給人一種神秘之感。諷刺的是,她那個令人驚艷的外表後面到底隱藏著什麼東西,他一無所知。她是個聰明人還是個傻瓜呢?有趣還是乏味呢?冷酷無情還是滿腔熱情呢?我倒希望她是愚蠢、乏味、冷酷無情的人哩,里卡多心想,否則失去她我會捨不得的。這樣想倒像她是我的女人似的。她是上帝的人。他看著別處,恐怕她會知道他腦子的想法。
離開的時候,里卡多付了賬,他們站起身來。一路上,他就注意到了格拉謝拉修女走路有點一瘸一拐的。我得叫輛車才行,他心想,前面的路還長著呢。
他們沿著街道一直走,到城邊的「皇家蘋果園」時,他們碰到了吉卜賽人的敞篷車隊。車隊有四輛裝飾得五彩繽紛的馬車。車後部坐著孩子和婦女,他們都穿著吉卜賽人的服裝。
里卡多說:「在這兒等著,修女。我去看看我們可不可以搭車。」
他走近領頭的那個車把式,這個人很健壯,全身穿著吉卜賽的華麗服裝,還戴著耳飾。
「晚上好,先生。①如果您能讓我和我的未婚妻搭乘您的車,我將感激不盡。」
①原文為西班牙語。
吉卜賽人朝格拉謝拉站著的地方望去。「可以。你們去哪兒?」
「去瓜達拉馬山。」
「我可以把你們帶到『地下櫻桃園』。」
「那簡直太好了。謝謝您啦。」
里卡多跟吉卜賽人握了握手,將錢放在他的手中。
「上最後一輛車吧。」
「謝謝。」
里卡多回到格拉謝拉等候的地方。「吉卜賽人會將咱們送到『地下櫻桃園』,」他告訴她,「我們坐最後一輛車。」
這時候他覺得她肯定會拒絕。她猶豫了一下,然後朝馬車走去。
車內有五六個吉卜賽人,他們為里卡多和格拉謝拉讓出座位。他們上車的時候,里卡多幫忙扶修女上去,但是這時候他碰到了她的手臂,她狠狠地將他一把推開,使他大吃一驚。好吧,見你的鬼去。格拉謝拉自己抬腿上車的時候,他瞟了她的光腿一眼,情不自禁地想:這是我所見到過的最美的腿。
他們坐在車上的硬木板上盡量使自己舒服一點,長途旅行開始了。格拉謝拉坐在一個角落裡,雙眼緊閉,嘴唇在祈禱,動個不停。里卡多無法將視線離開她。
時間漸漸流逝,太陽成了一個熾熱的火爐,在烘烤著他們,曬著大地;蔚藍的天空萬里無雲。馬車一次又一次穿過平原,一群群大鳥在頭頂上翱翔。那是犬禿鷹,里卡多心想。一種有著金黃色羽毛的禿鷹。
下午晚些時候,吉卜賽車隊來到一個小站,領頭的車把式走近最後一輛車。
「我們只能帶你們到這兒了,」他告訴里卡多,「我們要去賓維拉斯。」
方向不對。「那好吧,」里卡多肯定地說,「謝謝您啦。」
他剛要向格拉謝拉伸出一隻手,又馬上再想了想。
里卡多轉身對吉卜賽領頭的說:「您要是能賣點吃的給我和我的未婚妻,我將感激不盡。」
領頭的轉身對一個女人說了幾句外國話,一會兒之後兩包食物便被送到了里卡多手裡。
「多謝。①」他掏出一些錢。
