元子從椅子上站了起來。橋田抬起頭宛如在問"現在就去房間嗎"。元子搖了搖頭，臉帶微笑地走向咖啡館的深處。服務生告訴了她衛生間的位置。
元子回到座位，橋田幾乎已經喝完了杜松子酒。元子落落大方地做了個鬼臉，慢慢地坐到椅子上。
"你怎麼了？"橋田感到莫名其妙地看著她。
宛如他的眼神令元子感到了刺眼似的，她垂下了眼帘。
"真不湊巧，那個來了。剛剛去衛生間才發現的。"
橋田的臉色立刻變得目瞪口呆。
"之前不知道嗎？"他帶點憤慨地問道。
"比預期時間提早了五天，所以我也不知道。"
元子顯得有點難為情似地低下了頭，縮了縮肩膀。她傾斜著上半身，自然而然地顯出了一副嫵媚的神情。
"那麼說來，今晚不行了？"
橋田失望地嘆了一口氣，眼睛直視著元子。
"真對不起。女人如果受了什麼刺激、受到外界的什麼影響而感到興奮時，那個日子就會混亂的。因為想到今天要見橋田先生，我感到很興奮，因此日期有點亂了。"元子漲紅了臉，低聲說。
橋田立刻笑了起來，他的疑心好不容易被打消了。
"真的很對不起。我自己也很沮喪呢，發生了這樣的特殊情況。"
"那也是沒辦法的事。那麼什麼時候可以結束呢？"
"我時間有點長，要一個星期左右。"
"那就是一周以後了。那好，就在一周以後吧。還在這裡和媽媽見面，行嗎？"
橋田說這話時顯得勁頭十足。他又一次凝視著元子的臉，眼眸中似乎有一團火在燃燒。
就在那天晚上十點左右，江口大輔參議員的秘書安島富夫突然出現在"卡露內"。
坐在客人中間的元子立刻站起身迎了上去。
"哎呀，真是難得啊，您一個人來了。"她緊貼著他將他領到了座位上。
安島似乎在其他地方已經喝了很多酒，肩膀搖搖晃晃的。他是個注意儀錶的人，可梳理得整整齊齊的三七開頭髮，此刻也有幾根凌亂地散落下來。
安島竭力維護著平時一絲不苟的樣子。和橋田常雄、浜中眾議員秘書村田俊彥等人在一起的時候，他是最注重禮貌舉止的人。
他點了加冰塊的威士忌。
"您沒事嗎？"
"沒問題。"
元子看著喝得醉醺醺的安島，尋思著現在倒是一個可以向他確認關於梅村和橋田一事的好機會。
和橋田在Y賓館會面的當天晚上，安島來到自己店裡，雖說是偶然卻實在是很巧，元子覺得將來的計劃能否順利實行，今天簡直可以算是佔了一卦。
元子和橋田在Y賓館連晚飯都沒吃就分了手。那是因為橋田說自己太忙了，本來說好一起吃飯的，可橋田說還是改在以後見面時再一起吃吧。一旦聽到自己身體狀況后，他立刻改變了約好的事，真是一個勢利眼。
橋田也許覺得在自己的希望落空后還請女人吃飯是傻瓜吧，所以他就以自己太忙為借口和元子在哥倫布喝了一杯杜松子酒就分手了。他那過份露骨的行為令元子簡直想笑出來，同時也像《枕草子》作者所說的"不知羞恥，好色的男人之心"中所說的那樣，橋田大概就是這種男人的典型吧。本來對於女人，他就是個單純的行動派。
"剛才一直和橋田先生、村田先生在一起嗎？"
元子舉起酒杯，和安島碰了一下酒杯。
"不，今晚的聚會是和其他一幫人。最近和橋田君、村田君都沒有見面。"
"是因為忙嗎？"
"忙也是忙——"
安島含糊其辭地回答，不知怎麼地他的樣子有些奇怪，是不是他們之間關係失和了，還是怎麼的。
那樣的話就更容易詢問關於梅村和橋田的關係問題了，元子這麼覺得。如果他們關係失和的話，安島更可以毫無顧忌地說出關於橋田的事情了。
"今晚我的心情很複雜。"
安島表情嚴肅地說。他的下唇突出，笑起來有兩個深深的酒窩。
"出什麼事了嗎？無論發生了什麼事都可以告訴我。有時候只要說出來話，胸口的憋悶就可以得到宣洩。不過如果是秘密的話，就算了。"