「這花瓶看來很昂貴，你的薪水都不夠賠。」
可淳聽不太懂話的內容，因為對方的日語說得又快又急，但她察覺不對勁，立刻拉過整張毛毯裹住自己，到更衣室裏找厚毛衣和牛仔褲穿上，匆匆梳洗，開門看看外頭發生了什麼事。
門一開，一群女傭裝扮的人全望向她來。一個年紀較大的女傭拉著一個面有懼色的小女傭朝她走過來，行了九十度的大禮，說了一長串的句子——
「歐桑，對不起，我們是清潔公司派來的，這個新來的小女傭玉子，打破了您的彩繪花瓶，真是對不起，一定會照價賠償的。」
可淳努力地聽，只聽得「歐桑」、「清潔公司」和「玉子」，其餘則是鴨子聽雷，她猜想玉子是那小女傭的名字。
但她光看狀況也知道，是這小女傭玉子闖禍了；而她第一次被當成「歐桑」，還真是挺奇怪的感覺，她們一定以為她是這家主人的「太太」！
她忽然興起一個頑皮的念頭，假裝自己就是「歐桑」；不過她可是個很「雅撒西」的歐桑哦！
「沒關系，清一清就好了，玉子別放在心上。」這句簡單的日語她會說。 －
玉子意外極了，自己非但沒有被責備，還被安慰，她連連鞠躬道謝。「謝謝歐桑，謝謝、謝謝……」
可淳瞧她說得又急又激動，儼然很感謝她這個冒牌的「太太」，而她樂得日行一善，反正只是一個花瓶，酷野應該不會那麼小氣才對。
笑著走下樓去，在客廳桌上發現一籃新鮮的蘋果，她嗅到香氣，忍不住拿了一個，咬一口，芳香的蘋果汁在她嘴裏漾開來，甜到心坎底。
她走向窗前，看見外頭有個身著格子衫、牛仔褲，體格矯健的年輕男子正在修剪花壇旁的一長排矮雪木；可淳發現他修剪的手法相當利落，想跟他「切磋切磋」。她帶著蘋果，邊吃邊走出院子，外頭天空明亮，可是門一開卻是寒意襲人。
「嗨！」可淳說了句國際慣用的招呼語，令他回頭。
「嗨廠男子停下手上的大剪刀，以衣袖拭去額上的汗，露出陽光般的笑臉。
可淳瞧他笑臉親切，用生澀的日語問他：「你是園丁嗎？」
他笑著，點了頭。兩人談起天來，可淳得知他是五十嵐旗下的園藝造景專員，還跟他交換了一點園藝的心得。
酷野車尚未駛進鏤花大門，就見可淳和他的園丁有說有笑。他一路飆車，把外套親自快遞送回來，心底掛記著不讓她著涼，她卻站在寒風中跟別的男人聊天？
一把慍火在他犀利的眼中熊熊燃燒，將他所有的「愛心」全都焚毀！
他按了遙控器，鏤花大門緩緩移動，開啟了。
可淳這才發現酷野回來了，心底雀躍地看他把車子駛進院子，停在屋前，她開心地跑上前去。
「你回來了！」她在車門外對他甜笑，沒想到他一下車竟是一臉酷寒，正眼也不瞧她一下，徑自繞過車的另一端，開門，提了兩個大型紙袋進屋裏。
可淳一怔，不知發生了什麼事，為什麼凜冽的霜雪又回到他的臉上？
她拿著咬了幾口的蘋果，追進屋裏，那些女傭已移師到客廳，正努力地打掃；而酷野早巳上樓，可淳只看見他的背影，匆匆追上去，但他卻走得更急，像要跑給她追似的！
他直接進了房間，她跟進去，見他憤怒地甩了手上的提袋，猛烈的力道震住了她，也抖落了其中一個紙袋。她看見露在外頭的一個粉色扣子，像是女用外套！
一定是買給某個女人！這念頭令她挫折。
忽然他轉過頭來，瞪著她和她手中的蘋果。「樓上不准吃東西，不是說過了嗎？」
他像在訓誡學生似的語氣令她很難受，但這會是他真正動怒的原因嗎？還是借題發揮？是不是她住在這裏「妨礙」了他？
可淳知道自己不該火上加油，但她是否必須忍受他這樣的莫名其妙？
她不信邪，皮皮地當他的面咬了蘋果一口。「那又如何？」
她的大膽挑釁更加刺激了他的怒火；他朝她走過來，眼中森冷的火光嚇壞了可淳，她防衛地把蘋果砸向他，卻立刻後悔，她並無心傷他啊！
但他像阿諾一樣，打不痛似的，仍直挺挺地朝她走來。
可淳想三十六計溜之大吉，但她該溜到哪裏？這裏是他的地盤啊！