「連寫黑板都寫錯了四次。」
「粉筆也掉了六次。」
柴巧絹笑得一臉尷尬，如果她們上課有這麼專心就好了。
「當老師也有煩惱啊？」
「老師又不用寫作業或考試。」
「還可以管人。」
小女生們的天真無邪，惹得柴巧絹發笑。
「當然嘍，大人的世界很複雜的，不像你們，當學生最好了，生活單純又簡單。」說著，她又歎了口氣。
「我們煩惱才多呢！」小女生們齊聲抗議。
「喔？說來聽聽。」
「明天要交數學作業，我到現在一題都不會寫，一定會被『大餅』修理。」
「『柳妖』才凶哩，威脅我們下禮拜要是唐詩漏背一個字，就打一下，想到這個我就皮皮挫。」
「我才慘呢，鼻子上這顆『未爆彈』一直沒浩，害我都不敢走出去見人。」
「你那算什麼，隔壁班的小芳長了『北鬥七星』，跟她比你這算小星星啦！」
柴巧絹聽得霧煞煞，舉手叫暫停。「等等，什麼是『大餅』？』
「數學老師呀，他的臉又大又圓，所以綽號叫『大餅』。」
「『柳妖』呢？」
「國文老師啦，她的腰瘦得很恐怖，像妖怪，所以大家都叫她『柳妖』。」
「那『未爆彈』又是什麼？」
「厚——老酥（老師），你連這也沒聽過喔？就是已經熟的青春痘啦，不擠沒事，一擠就會噴膿的那種。」
她的臉黑了一半。
「那麼……北鬥七星呢？」
「就是長了好幾顆青春痘，排列形狀像北鬥七星，懂沒？」
一時之間，她只能用無言以對來形容此刻的心情。真不明白現在的學生在想什麼，上課不如她那個時代用功，成績也沒有她那個時代好，但說她們笨嘛，卻又挺有創意的，只能說現在的學生都把腦筋用到其他地方去了。
她兩手插腰，擺出老師的權威，准備好好訓訓這些令人又氣又好笑的新新人類。
「你們這不叫煩惱，叫欠罵，老師才不像你們，我煩惱的可是正事。」
女生們吐吐舌頭，趕忙裝成可愛又無辜的俏模樣。
「那老師你到底在煩什麼呢？」
「說了你們也不懂，大人的事小孩別過問。」
學生們彼此看了一眼，一致露出頑皮的賊笑，齊聲道：「厚——戀、愛！」
「你們——」她氣鼓鼓地羞紅了雙頰，卷起袖子。好啊！非教訓這幾個小鬼不可！
學生們霎時一哄而散，又笑又叫地溜得老遠。