面對著漢水渺渺無邊無垠, 垂暮之年的你將要去何處? 【評析】: 這首詩是贈送退伍軍人李中丞,贊揚他久經沙聲,忠勇為國,感傷他老來流落的 境遇。 首聯先寫李氏曾是十萬大軍將帥,而老來流落;三、四兩聯寫他廉潔奉公和忠 心耿耿;末聯寫江漢茫茫,年紀老邁,將「欲何之」?全詩對久經沙場,晚淪江漢的 老將,寄予無限的同情。 餞別王十一南遊 尋南溪常山道人隱居 新年作 《新年作》 作者:劉長卿 鄉心新歲切,天畔獨潸然。 老至居人下,春歸在客先。 嶺猿同旦暮,江柳共風煙。 已似長沙傅,從今又幾年。 【注解】: 1、春歸句:春已歸而自己尚未回去。 2、已似句:西漢賈誼曾為大臣所忌,貶為長沙王太傅。 這裏借以自喻。 【韻譯】: 新年中思念家鄉的心情更為急切, 獨在天涯海角怎不叫我潸然落淚? 年紀已經老大了卻依舊寄人籬下, 春天腳步多麼輕快比我更早回歸。 在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴, 或與江邊楊柳共同領受風煙侵吹。 我象西漢的賈誼被貶為長沙太傅, 不知今後還要幾年才有還鄉機會?! 【評析】: 詩人曾被貶南巴尉,身處異鄉,卻逢新年,傷感之情,油然而生。 首聯寫情,新 歲懷鄉;頷聯寫景寓情,感歎春歸我先;頸聯即景生情,身處孤境悲愁;末聯借賈誼 自況,抒發貶謫悲憤。 全詩抒情多於寫景,無限離愁,躍然紙上。 第17頁完,請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《唐詩三百首》
第17頁
精確朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,使用Chorme瀏覽器仍存在一些問題,不建議使用Chorme瀏覽器進行精確朗讀。