朗讀傑羅德遊戲第傑羅德遊戲

到那時他已差不多每年掙到十萬美元，和這相比，她的五至七千美元年薪看上去實在是微不足道了。 事實上，付稅時這也真是煩人的事。 那時，國內稅收人員四下探尋著他們的經濟收人，想弄清別的收入在哪裏。 
當她抱怨他們可疑的行為時，傑羅德看著她，表情裏混雜著愛與惱火。 那種表情不完全是說你們女人怎麼總是這麼傻——再過五六年這種表情才會開始定期出現——但是已接近這種表情了。 他們知道我掙多少錢，他告訴她。 他們在車庫看到兩輛大德國車，他們看到了湖邊別墅的照片。 然後，他們看著你的納稅表格，看到你在為他們認為是零花錢的工資而工作著。 他們不能相信——在他們看來這是假的，是為別的事打掩護——所以他們四處打探，尋找什麼事情。 他們不像我這樣了解你，就這麼回事。 
她無法向傑羅德解釋，代課合同對她意味著什麼……也許是他不願聽。 不管是哪種情況，事實相同：教書，即便是部分時間去教，也以某種重要的方式使她感到充實。 傑羅德不理解那一點。 他也無法理解那個事實，即：代課形成了一座橋梁，連接了她在共和党混合聚會上遇見傑羅德之前的生活。 那時，她一直是瓦特維爾中學的專職英語教師，一個獨立謀生的婦女。 她深受同事的喜愛與尊敬，而且不依賴任何人。 她一直無法解釋（或者說他一直不願傾聽），放棄教學——即便是那最後一次的代課，如何使她感到悲哀、茫然，從某種角度來看她成了無用的人。 
那種無方向舵的感覺——也許因為她沒有能力受孕引起這種感覺，她決定不簽字交回代課合同也使她產生了這種感覺。 一年多以後，這種感覺便從她的大腦表層消失了。 
然而從來沒有完全從她內心深處消失，有時，她感到這對她來說像個陳詞濫調——年輕的女教師嫁給了成功的律師。 他已聲名遠揚，處於三十歲這樣一個微妙的年齡（用行話來說是這樣的）。 這個年輕的（嗯，相對說來年輕）的婦女，最終步入了中年那個眾所周知的迷惑之宮，她四下打量，突然發現自己孤身一人——沒工作，沒孩子，只有個丈夫。 而丈夫的注意力幾乎完全集中於（人們會說固定於，那樣說確切，同時卻不友好）在那個虛構的成功階梯上攀登。 
這個婦女，突然面對著四十歲這一人生道路的另一轉折點。 恰恰是那種婦女，最有可能陷入吸毒、酗酒和另一個男人——通常是較年輕一些的男人有瓜葛。 而對傑西而言，上述情況一件都沒有發生。 可是，傑西仍然發現自己手中有著大量的時間——有時間從事園藝，有時間逛商店，有時間去聽課（繪畫、制陶、詩歌……如果她想的話，她本來可以和那個教詩歌的男人發生關系的，她也差不多想了），而且還有時間在她自己身上找點事做。 這就是她怎樣碰巧遇上了諾拉。 然而，這些事情中沒有哪一樣給她留下了和現在相同的感覺。 仿佛她的疲倦與疼痛是她勇敢行為的勳章，她的困倦是她贏得的正當獎賞……你也許會說，這是作家米勒時代戴手銬婦女的版本。 
嗨，傑西——你喝到水的方式真是棒。 
這是另一個聲音，但這一次傑西不在乎了。 只要露絲有一會兒不出現就行。 露絲很有趣，但也令人傷腦筋。 
許多人甚至拿不到杯子。 她的無名的崇拜者繼續說道。 用那個雜志插頁卡當吸管……那可是件傑作。 所以繼續幹下去，保持良好的感覺吧。 你得到了允許，也得到許可小憩片刻。 
可是那條狗……伯林格姆太太疑惑地說。 
那條狗一點兒也不會煩擾你的……你知道那是為什麼。 
是的，狗就躺在臥室附近的地板上。 現在，傑羅德只是暮色中的一個暗影了。 傑西為此心存感激。 屋外，風又吹起來了，風聲颯颯吹過松林使人感到寬慰，又撩人睡意。 
傑西閉上了眼睛。 
可要小心你的夢境！伯林格姆太太突然驚恐地追著她叫道。 然而她的聲音遙遠，並不十分令人信服。 可是她還在叫著：小心你的夢境，傑西！我是說真的。 
是的，她當然是說真的。 伯林格姆太太總是認真的，這也意味著她往往令人生厭。 
不管我做什麼夢，那不會是口渴。 最近十年來，我沒有很多顯見的成功——大多數情況下，是一個又一個不明確的非正式約會——然而，喝到那杯水顯然是個勝利，是不是？
是的，另一個人的聲音表示贊同。 這是個模模糊糊的男性聲音。 她發現自己在睡意朦朧中想到，這也許是她弟弟的聲音，威爾——回到60年代威爾還是孩子時的聲音。 
五分鐘以後，傑西沉沉地入睡了。 她的胳膊舉著，軟軟地伸在那兒，成了個V形。 
手銬將她的手腕松松地縛在床柱上，她的頭懶懶地靠在肩膀上（那會疼得輕一些的），她的嘴裏緩緩發出了長長的呼嚕聲。 在某個時刻——天黑以後很久，東方升起了一彎銀色月牙時，那條狗又出現在門廳。 
和傑西一樣，它現在鎮靜些了。 最迫切的需要已經得到滿足，胃裏的喧囂在某種程度上止息了。 它盯著她看了好久，它支著靈敏的耳朵，朝上抬了抬鼻子，試圖弄確切她是真的睡著了，還是僅僅假裝睡著了。 它認定（主要根據氣味——現在已經幹了的汗味，完全沒有了劈啪聲響的腎上腺分泌的臭味）她睡著了。 這一次，不會有踢腿和大叫了——如果它小心點，不把她弄醒就不會有了。 
狗輕輕地朝中間的地板上那堆向走去。 盡管它的饑餓感已經減輕，但那肉味實際上更好聞了。 這是因為吃第一口肉使它打破了那個與生俱來的古老禁忌，即不吃這種肉。 
盡管狗不知道這一點，即使知道也不在乎。 
它低下頭，帶著美食家所有的矜持，先嗅著這位亡故律師此刻誘人的香味，然後輕輕地將牙齒放在了傑羅德的下唇上。 它拉著他的下唇，緩緩地施加壓力，將向越拉越長。 
看上去傑羅德仿佛在大生悶氣，嘴噘得很厲害。 最後他的下唇被撕下來了，露出了他的下牙，咧著大嘴。 狗一口便吞下了這塊精美的小肉，然後舔了舔嘴。 它又開始搖起尾巴，這一次是心滿意足地緩緩擺動了。 高高的天花板上有兩個小光點在搖曳，那是月光將傑羅德下面臼齒的兩個補牙填充物反射上去的。 這兩個牙上個星期剛剛補上，它們就像新鑄出的硬幣一樣新、光亮。 
狗再次舔了舔嘴，同時愛憐地瞧著傑羅德。 然後它把脖子向前伸去，幾乎完全和傑西伸脖子以便最終把她的吸管放人杯中一樣。 狗嗅了嗅傑羅德的臉，可是它並不僅僅是嗅嗅。 它讓自己的鼻子在那兒停留著。 它先在死去的主人左耳邊品味著棕色地板蠟的淡淡氣味，然後聞著他發際線那兒混雜的汗味，再在他的頭頂部喚著那誘人的血塊香味。 
它特別地在傑羅德的鼻子那兒逗留了很長時間，用它伸出去的、肮髒卻如此敏感的吻部仔細地作了研究——現在這兩個通道已沒有氣流出入了。 它仍然具有那種美食家品嘗美味的感覺，那就是狗正在許多寶物中進行挑選的感覺。 最終，它將尖利的牙齒深深插入傑羅德的左頰，緊緊咬住後便拉了起來。 
床上，傑西的眼皮後的眼球開始迅速地來回移動，現在她發出了呻吟——一種高高的、顫抖的聲音，充滿了恐懼。 
狗立刻抬頭看去，出於自責與害怕，它的身體本能地蜷縮起來。 但這種情形沒持續多久，它已經開始將這唯肉視為私人的食物，它將為之戰鬥——也許是死亡——如果遇到挑戰的話。 而且，這個聲音只是那凶悍主人發出的，狗現在完全確信這個主人無能為力了。 
它埋下頭去，又一次咬住了傑羅德·伯林格姆的面頰，向後拖去，一邊將頭歡快地兩邊擺動。 死人臉上的一長條肉脫落下來，發出的聲音就像從自動售貨機的膠帶卷上拉出膠帶一樣。 現在，傑羅德面帶食肉動物似的獰笑，就像在高額賭注的撲克遊戲中得了個同花順。 
傑西又呻吟了，接著又發出一系列粗氣的、讓人無法理解的囈語。 狗再次抬頭瞥了她一眼。 它確信她起不了床，管不了這事，可是這些聲音同樣使它不安。 古老的禁忌已淡化，但並沒有完全消失。 而且，它的饑餓已消解，它正在做的不是吃東西，而是嘗點心。 它轉身又跑出了屋子。 傑羅德左頰上的大部分肉掛在它的嘴上，就像一個嬰兒的頭皮。 
第11章

第24頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《傑羅德遊戲》