朗讀針眼第針眼

他們都默不作聲地喝茶，過了一會，哈里斯說：「你近來怎麼樣？連警察廳也不去了。 」
「忙得很。 」
「克里斯廷呢，怎麼樣？」
「被炸死了。 」
哈里斯睜大了眼睛。 「你夠慘的。 」
「你的情況還好吧？」
「弟弟在北非喪生。 你見過約翰尼嗎？」
「沒有。 」
「還是個孩子喲。 喝酒嗎？他喝起酒來真是少見。 花在酒上面的錢實在太多，喝得連結婚也結不起——事情到了這麼個結局，不結婚倒也好。 」
「我看，失去親人的真是大有人在。 」
「要是你一個人閑著，星期天就到我們那兒去吃飯。 」
「謝謝。 我現在連星期天也不得空。 」
哈里斯點點頭，說：「是啊。 反正想去你就隨時去。 」
一位刑偵人員從門口探頭進來，對哈里斯說：「現在把那些證據收起來可以嗎，長官？」
哈里斯把目光轉向布洛格斯。 
「我的事兒結束了。 」布洛格斯說。 
「行，夥計，動手吧。 」哈里斯告訴那位刑偵人員。 
布洛格斯說：「假設他擺脫跟蹤以後，聯繫上了那個潛伏間諜，並已為他到這兒來做了安排。 潛伏的間諜可能懷疑這是個陷阱——這個假設如果能夠成立，那麼他為什麼越窗而入、為什麼撬鎖就可以得到解釋。 」
「這表明那個傢伙詭計多端。 」哈里斯說。 
「可能正因為如此，我們根本就抓不到他。 但不管怎麼說，反正他是進了布朗迪的房間，把他叫醒。 他後來弄明白了，並沒有什麼陷阱，對不對？」
「正是。 」
「那麼，他為什麼又要把布朗迪幹掉呢？」
「可能他們發生了爭吵。 」
「但並沒有留下搏鬥的跡象。 」
哈里斯眉頭緊皺，對著空杯子發愣。 他說：「或許他意識到：布朗迪當時正受到監視，擔心那小子被我們逮捕以後會泄露真相。 」
布洛格斯說：「這又表明那傢伙很殘忍。 」
「我們之所以根本途不住他，這或許也是一個原因。 」
「快進來，坐下吧。 MI6那兒剛剛打電話過來，說卡納里斯已被撤職。 」
布洛格斯進來就坐下了。 他問：「這樣的消息究竟是好事還是壞事？」
「大壞事。 」戈德利曼說。 「現在可能是最糟糕的時刻，偏偏發生了這樣的事。 」
「能向我說明原委嗎？」
戈德利曼緊緊盯著對方，接著說：「我以為你有必要了解。 我們目前有40個雙重間諜在向漢堡播送假情報，說盟軍計劃在法國登陸。 」
布洛格斯吹了聲日哨，說道：「我不曾想到過有那麼多雙重間諜。 我以為，雙重間諜說我們打算在瑟堡登陸，而真正的登陸地點是加來；或者情況相反。 」
「是那麼回事。 這些細節問題，我顯然不必要知道。 他們也的確沒有對我說過。 但是整個情況非常危急。 我們了解卡納里斯；我們也知道他受了我們的蒙蔽；我們認為，還可以繼續蒙蔽他。 而一個上任的新官對於前任的特工人員可能不再信任。 還有——我們已經有了他們那邊的一些變節分子，如果這些人的變節並沒有被暴露，他們就能把德國派往這邊的間諜泄露給我們。 這也就是德國人對我們的雙重間諜產生疑慮的另一個原因。 」
「再者，還有一種泄漏的可能性。 實際上，知道這種欺騙手法的大有人在。 愛爾蘭、加拿大和錫蘭那裡都有雙重間諜。 在中東那兒，我們就碰到過這種欺騙。 」
「去年，我們把一個叫埃立克-卡爾的德國人遣送回國，這是個嚴重錯誤。 後來我們獲悉，他是德國反間諜機關的特工——是個貨真價實的特工——在被拘留在曼島的那個時期，他可能知道兩個雙重間諜，即馬特和傑夫，而且還有可能了解第三個，叫泰特。 」
「我們現在如履薄冰。 在英國如果有個很出色的德國間諜知道『堅忍』——就是我們蒙蔽計劃的代號，我們的整個戰略部署就會有危卵之急。 無庸諱言，在這場該死的戰爭中，我們就會慘敗。 」
布洛格斯差點要笑出來，因為他想到了有一個時期，戈德利曼教授根本就不懂得這些字眼的含義。 
教授接著說：「20人委員會已明確表示，希望我們能確保英國領土上沒有出色的德國間諜。 」
「在上星期我們還可以這麼說。 」布洛格斯說。

第19頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《針眼》