朗讀針眼第針眼

搶救人員都在瓦礫中查找，有人突然一聲大叫：「就在這兒！」不一會兒他又說：「天啦，這是無所畏懼的布洛格斯呀！」
弗雷德里克一個箭步衝到那人面前，就見到克里斯廷身上壓著一塊又大又厚的磚牆。 看得見她的面孔，她兩眼緊閉著。 
那位搶救人員在叫喊：「夥計們，快往上吊，快點！」
克里斯廷在呻吟，身子微微顫動。 
「她還活著！」布洛格斯叫著，立刻跪了下來，把手伸到那塊磚牆邊緣要搬動它。 
搶救人員說：「孩子，你動不了。 」
但是斷牆被提了起來。 
「哎呀，你會傷了自己呀。 」那人說著，急忙彎下腰去幫他抬。 
斷牆抬離地面兩英尺高，他們就用肩支撐著，克里斯廷所受的重壓終於搬走了。 幫忙抬的來了第三個，第四個。 大家齊心協力抬起了斷牆。 
布洛格斯說：「我去把她抱出來。 」
他順著磚牆的斜面往下爬，把妻子抱在懷裡。 
「不得了啊，牆在下滑。 」有人在叫喊。 
布洛格斯緊緊抱住克里斯廷，迅速從下面逃脫出來。 他一脫險，眾人就把斷牆扔下，縱身跳開。 斷牆倒在地上，發出了震耳欲聾的砰咚聲。 布洛格斯突然意識到，斷牆正是這樣壓到了克里斯廷身上；他明白了：她會死去的。 
他抱著妻子，一上救護車，車子立刻就開走了。 臨終前，她曾睜開過一次眼睛，說道：「沒有我，你們也會打贏這一場戰爭的，小夥子。 」
往事已過了一年多，此刻他從海格特下坡，往倫敦的碗形地帶走去。 雨水和淚水交織在臉上，他想到間諜曾經寄宿的那幢房子里，那個女人說出了一條偉大的真理：這隻能激起你的仇恨。 
在戰爭期間，孩子長大成人，成人就去參軍，參軍后得到提拔。 像比爾-帕金，曾經在海格特的一家寄宿店住過，當時才18歲，他父親在斯卡伯勒那裡開了個皮革廠，他應該在那兒當學徒；可是就因為戰爭他到了部隊，人們都以為他21歲，他被提拔為中土，此刻正奉命帶領他的先遣班穿插過一片又熱又乾燥的森林，前往一個已經受降的義大利村莊，那兒仍然硝煙瀰漫。 
義大利已經投降，但是德國並沒有。 正是德國在保衛義大利，與英美聯軍對抗。 盟軍這時正進軍羅馬，帕金中士這個先遣班勢必要長途跋涉。 
他們越過了森林，到了山頂，匍匐著身子，遙望著山下的村莊。 帕金取出了雙筒望遠鏡，叫罵開了：「他娘的，老子怎麼就不能喝他媽的一杯茶。 」他早就喝酒、抽煙、玩女人，還像所有的士兵一樣說話粗魯。 他不再參加祈禱了。 
那些村莊，有的有防守，有的沒有。 帕金意識到這種防衛戰術很明智——因為你不知道哪個村莊沒有防衛，因此靠近村莊時不得不提防，一提防就耗費了時間。 
山腳下面幾乎沒有什麼可供隱蔽的東西——只有幾處小灌木叢，那個小村莊與山腳相連。 有幾幢粉白的房子；有一條小河，河上有木橋；還有一個廣場，周圍的房子更多一些，廣場那兒有鎮公所，還有一座鐘樓。 從鐘樓到木橋一帶一覽無遺。 如果敵人真的進來，他們就會待在鎮公所里。 田疇一帶，幹活的人不多，只有上帝知道那是些什麼人。 他們可能是地道的農民，也可能是某個黨派的：法西斯黨人、黑手黨人、科西嘉人、游擊隊、共產黨人……甚至也可能是德國人。 只有戰爭打響了才能分辨出他們屬於哪一邊。 
帕金說：「行動吧，下士。 」
沃特金斯下士回到森林裡，消失了五分鐘以後又出了森林，沿著一條骯髒的小路往村裡走。 這時他頭戴便帽，用一條邋遢的毯子裹在軍裝外面。 與其說他在走路，不如說他在踉踉蹌蹌地前行。 他肩上扛著一包東西，那裡面不外乎是一袋洋蔥，要麼是死兔之類的東西。 他來到村邊，鑽進一家低矮農舍的陰影中，不見了。 
不一會兒，他又露了面，緊緊靠牆站立著。 站在那地方，村子里任何人都看不到他。 他朝山頂那邊看去，對他們連連揮手：一次。 兩次、三次。 
先遣班匆匆下了山坡，進了村。 
「中士，所有的房子里都沒有人。 」沃特金斯說。 
帕金點點頭。 這不能說明什麼。 
他們越過了村莊里的房子，走到河邊。 帕金說：「該你露一手了，『笑面人』，這兒的密西西比河，游過去。 」
二等兵赫德森，綽號叫「笑面人」，他把自己的裝備卸下，整整齊齊地堆在那兒。 他脫下鋼盔、靴子和短上衣，接著溜人了狹窄的小河。 他游到很遠的對岸，上岸以後就鑽進村裡的房屋中。 這一次大家等他露面的時間比上一次要長，因為他要檢查的範圍比較大。 後來，他從木橋上返回原地，報告說：「要是那裡有什麼人，那他們一定躲藏起來了。 」
他把裝備又重新帶上身，先遣班從木橋上走進村莊。 他們沿著街道兩側走向廣場。 忽然一隻鳥兒從屋頂上飛起來，帕金嚇了一跳。 經過那些房子時，他們還踢開過幾家大門，裡面都空無一人。 
他們停在廣場的邊緣。 帕金朝鎮公所那兒示意著問道：「『笑面人』，那裡面去過了嗎？」
「去過，長官。 」
「這麼說，這村莊已在我們手裡了。 」
「是這樣，長官。 」
帕金邁步向前，要穿過廣場。 突然間爆發出一陣槍聲，子彈像冰雹一般在他們周圍落下。 有人在慘叫。 帕金巧妙地躲躲閃閃著跑動。 在他前面的沃特金斯痛得大叫一聲，緊緊抱住自己的腿。 帕金把他抱起來，就在這時，一顆子彈咔嚓一響從他的鋼盔上滑過。 他迅速跑到最近的一幢房子那兒，撞開了門，倒在屋裡。 
槍聲停息下來，帕金不顧危險地探頭朝外看，只見廣場上躺著一名傷員，是赫德森。 他還在動，又響了一槍，他不動了。 帕金在罵：「狗娘養的。 」
沃特金斯一面料理自己的腿，一面也在罵。 帕金問道：「子彈還在裡面嗎？」
沃特金斯一聲大叫：「哎喲！」接著就樂得嘴巴開了花，把手裡拿著的東西舉起來說，「沒有了。 」
帕金再次探頭朝外看。 「他們都待在鐘樓，裡面不會有多大地方，人也不會很多。 」
「可是他們能開槍。 」
「是呀，他們阻擋著我們。 」帕金眉頭緊皺著問，「帶炸藥了嗎？」

第25頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《針眼》