朗讀布穀第布穀

「當然，可能床已經快過時了。 」
「我想，在吉姆·格林的案子里，」凱茨插進來道，「兇手肯定和被害人玩了什麼新鮮把戲。 也許是格林克同意把自己綁在椅子上，然後他才被殺的？」
「還有呢？說下去。 」
「沒有，先生。 還有，伯恩利身上沒有被捆綁過的痕迹？」
「倒是有一些，你的說法不是沒有可能。 只是現在還沒有查清楚。 
他們走進伯恩利的卧室。 原先的床單被拿去化驗了，現在只有一塊乾淨的單子蓋著床墊。 單子上是用黑筆描出來的死者輪廓。 窗帘拉開了，窗子灰濛濛的。 麥金尼斯看了看浴室，裡面出奇地乾淨。 
「這兒是不是太乾淨了，鮑勃？」他問。 
「這很難說，整個房子都很整潔。 」
「這麼說來，我們還是一無所獲。 」
「法醫化驗了原先放著一把細齒梳。 發現上面有伯恩利的血跡，可能是刮臉的時候割破的。 不過，這也不能肯定。 」
「看來，真是沒什麼了？」
「那能不能說他是個同性戀呢？」凱茨問。 
「不能，除了死亡現場，別的沒有什麼跡象表明他是。 」穆爾說。 
「還有，兇手的精液。 」麥金尼斯補充道。 
－－
和喬治·伯恩利的住處相比，吉姆·格林的房子完全是另一種風格。 屋裡還殘存著屍體的味道，雖然不足以讓人嘔吐，但還是讓人覺得噁心。 屋外有一間才搭起來不久的活動房屋。 體積特別大，白色的底子上畫了許多誇張的線條。 
穆爾裡外轉了轉說：「這人的嗜好夠有意思的。 」
這裡的客廳比伯恩利家的要大得多，裝修也很不錯。 牆是粉紅色的，上面還有一些深色的斜紋。 正對著窗戶的牆上有幾幅畫。 除了一幅風景畫外，還有一副黑白的印刷品。 畫面上是一個赤裸上身的汽車修理工，肌肉發達的大腿上，擱著一隻大大的車輪。 
畫的下面是一隻白色的陶制座椅，下面還有一些亮閃閃的白色瓷器；壁櫥前放著老人用的夜壺和便盆。 屋裡的白色物件引起了凱茨的興趣。 
「這屋子怎麼樣？有情調嗎，弗拉德？」探長問。 
「沒有。 」
「為什麼？」
「說不上來，先生。 你是在問我的感覺。 現在我就是我，屋子就是屋子。 我對它沒什麼特別的感覺。 」
「所以……」
「所以說，我不覺得這屋子有情調。 如果您非要問我的感覺的話，那隻能說這屋子挺有意思的，但這和有情調是兩碼事。 嗯，還有，這兒的收藏品都很特別，我挺喜歡。 」
「這麼說來，沒有情調？」
「沒有，先生。 只能說『有趣』。 」
格林有一套不錯的音響，垂直放著的唱片架旁是一副白色手套和唱片清潔器。 看起來，這兒里的主人是個幹活兒仔細的人。 靠窗的牆角、是一個老式柜子，裹著一層厚厚的白油漆，顯然是刷過好幾遍了。 凱茨站在柜子前，把裡面的東西一件件往外拿，遞給身後的探長。 其中有一疊用鬆緊帶捆著的收據，一些同性戀的色情畫片，幾張沒用過的名信片，還有幾盒棋。 
「弗拉德，你玩過這種拼字遊戲嗎？」穆爾警官問，他說「拼字遊戲」四個字的時候，語氣中帶著輕蔑的口吻。 凱茨沒作理會。 
探長一邊解開捆著收據的鬆緊帶，一邊對穆爾說：「得好好想想這兩起謀殺案之間有什麼聯繫。 我不希望它們之間僅僅是巧合，要是連巧合都談不上，那就更糟了。 
「我們不是已經通過瓊斯，把兩樁案件聯繫起來了嗎？」
「那得先假設伯恩利認識他的這位鄰居。 」
「不過瓊斯說自己和伯恩利幾乎不認識。 」
「也有可能。 鮑勃，他們倆看起來不像是一路人。 我看他們不會是朋友，除非瓊斯是他的性夥伴。 」他把鬆緊帶繞在手膀上，轉過身來對凱茨說：「弗拉德，你認為呢？你認為他們是一對兒嗎？你怎麼看？我指的是從女人的角度看。 」
「先生，我不是女人，我是警察。 」凱茨聽出這是在挖苦自己，她立刻反擊，「現在看來，兩個被害人有許多不可思議的相似之處。 他們倆的工作都和財務打交道，單身獨居，兩個人的住所離得不遠，年齡都是29歲。 他們的相貌都長得不錯，健康而且富有。 倆人都較有品味。 還有，看看這些音響，他們都喜歡音樂。 哦，」她停了一下，「他們還各自有個建築裝修師，也許還可能是同一個人。 」
「那麼他們都是同性戀嗎？」麥金尼斯加了一句。 
「不，伯恩利不是個同性戀者。 」
「為什麼你認為負責裝修的人，是個專業人員呢？」穆爾問。 
「從完成的質量看。 他用了原木和清潔的白顏色。 這兒的活兒雖說業餘人員也能幹得同樣好，卻要花上好多時間。 」她指著窗邊的柜子說：「這就是典型的外行人乾的活兒。 一層層地往上抹油漆，連它原先的模樣都看不出來了。 」

第19頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《布穀》