朗讀不成交易第不成交易

「哦，長官？」他把他的聲調降下來。
「時間還夠，儘管時間不太多了，」M冷冷地說。
「我們聊聊我們已故的桂冠詩人怎麼樣，你不是從拉爾金那兒認識了貝特吉曼嗎，啊？」
「長官，我倒是知道幾句很下流的詩句——《快樂的丁克爾》，《偉大著名的老僧人》？我甚至還能給你背誦那首奇怪的五行打油詩呢。
」
M嚼著魚——他也叫了一份板魚，但是他加了些新土豆。
他把菜咽下去，看著邦德，明澈的灰色眼睛冷冷的。
「那你就給我背誦一下海鷹吧，詹姆斯。
你還記得海鷹嗎？」
邦德點點頭，雖然那已經過去五年了，他仍然清晰地記得。
大衛-安德魯斯在海鷹行動中犧牲了，而且邦德絕對不會忘記在潛艇中擁擠不堪的角落裡度過的日日夜夜，當時他打算安慰那兩個姑娘，讓她們平靜下來。
「如果我要把有關海鷹的真相告訴你，怎麼樣？」
「如果我需要知道的話，長官。
」
情報局的行動總是按照需要知道多少就知道多少的原則進行的，因此，關於海鷹行動，他們一直只告訴邦德他要救出兩名間諜。
他記得M的參謀長比爾-坦納曾說過：他要救出的這兩個人已經逃出她們的老窩，這就意味著她們的處境已經是千鈞一髮了。
他幾乎是自言自語地說：「她們是他媽的那麼年輕。
」
「嗯？」M厲聲道。
「我是說她們都很年輕。
那兩個被我們救出來的姑娘。
」
「她們不是唯一被救出來人。
」M把目光轉向了別處。
「我們用了七天進行射擊比賽。
四個姑娘，一個小夥子，還有他們的父母。
我們贏了，你把那兩個姑娘帶回來了。
現在，詹姆斯，這些姑娘中有兩個死了。
今天早上你可能已經讀到了有關的消息吧。
她們都起了新的名字，也編寫了新的履歷材料。
她們是很難追蹤的。
但是最終還是有人把她們兩個幹掉了。
殘酷地殺掉了，把她們的舌頭割掉了。
你讀了那條關於殺人狂逍遙法外的消息嗎？」
邦德點點頭。
「你是說……？」
「我的意思是這兩個姑娘在為我們做了可靠的工作以後，都恢復了榮譽，但是還有三個人卻在那兒等著一個要把她們的舌頭割下來的殺手。
」
「克格勃暗殺小組給我們留下了一封信？」
「是啊，每具屍體都有。
他們是在切『奶油蛋糕』呢，我要制止它——儘快。
」
「『奶油蛋糕』？」
「把飯菜吃了，然後我們到公園去散散步。
我必須告訴你，這裡的牆壁都長了耳朵。
多年以來『奶油蛋糕』是我們最有效的行動之一。
我想，之所以會出現懲罰，其原因就在於此吧。
他們會說，復仇這道菜最好是涼著吃。
我在想，五年的時間夠涼的了。
」
在他們穿過攝政公園散步的時候，M並沒有看著邦德——這是兩個不願回辦公室去的生意人。
「『奶油蛋糕』是我們進行報復的一個花招。
你知道什麼是艾密里嗎？」「當然知道。
那個行話已經過時了，我知道它是什麼意思。
」
邦德已經好多年沒有聽到艾密里這個字眼了。
這是他們的美國姊妹機構用來表示克格勃的一些特殊目標的名稱。
艾密里一直主要在西德活動。
她們往往都是一些沒有特色的、過著單調生活的姑娘，她們命中注定要一生獨守空房。
她們的生活缺少浪漫色彩，她們不得不去照看年邁的父母，這樣一來，她們就沒有閑暇的時間了——整日地工作，在家中照看生病的母親或父親。
但是，這些艾密里還有另一個共同點。
她們通常都在一個政府部門工作，大部分是在波恩，而且往往是在BfV當秘書。
BfV就是西德的軍事情報局，但是，作為一個部門，它隸屬於內政部。
這個搜集情報的組織與英國的秘密情報局，美國的中央情報局和以色列的摩薩德合作得非常密切。
多年以來克格勃利用了許許多多艾密里一類的女人。
一個男人會突然闖入一個艾密里的生活，死氣沉沉的生活轉眼之間就發生了變化。
她會收到禮物，被人帶到豪華的飯店、戲院和歌劇院。
總之，她會感到自己是有吸引力的，是有人追求的。
然後不可思議的事就發生了——她和一個男人上床了。
在熱戀之中，任何事情都可以不算回事兒，甚至她的情人讓她幫點兒小忙，比如，從辦公室偷幾份文件，或者從一份檔案中複印一些不起眼的細節，也不在話下。
一個艾密里不知不覺就陷得不能自拔了：如果出了事，她只能跟著情人逃到東方。
當她在東德，甚至在蘇聯本土生活下來以後，那個情人就不見蹤影了。
邦德思考了片刻。
艾密里肯定並沒有過時，因為最近就有過幾次這類的叛逃。
而且文密里也不僅限於女性。
「我們決定把文密里這個花招反其道而用之，」M說道，他打斷了邦德的思路。
「但是我們的目標確實是些大人物，東德情報局的高級軍官。
正是他們自己開始搞艾密里的，他們還訓練了色情間諜。
」
邦德點了點頭。
M說的是東德情報總局——在東方集團中，這是僅次於克格勃的最有效率的組織。
「目標是情報總局和隸屬克格勃的高級軍官，包括一個女人。
我們已經有幾個秘密情報人員，但是他們離開得太久了，實際上，他們早已過時了。
他們是幾對結了婚的夫婦，我們曾經認為他們會有大用處的。
到頭來，我們要利用的卻是他們的孩子。
有五個家庭是因為他們的孩子而被挑選出來的。
他們都很有吸引力，年齡不到20歲，已經過了承諾年齡，你懂嗎？」M的聲音有些尷尬，當他們討論到「蜜罐行動」時，他總是這樣，同行都這樣稱呼這種行動。
「我們試探了他們的意見。
我們感到很滿意。
匆匆進行了一些實地訓練。
我們甚至把他們當中的兩個帶到西方過了一段時間。
」他們身邊走過一群保姆，推著嬰兒車，談論著自己的主人，這時M停下了話題。
「經過一年時間才做好了『奶油蛋糕』。
我們取得了巨大成功，而且很少依靠別人的幫助。
我們敲詐了那個女人，她是老牌克格勃，另外還控制了幾個情報總局的高級軍官。
有一條非常大的魚，一直很危險。
然而它幾乎不動聲色就被搞掉了。
後來的事你都知道了。
我們把她們帶回家了，好好地獎賞了她們，為她們組建了家庭，提供了培訓和職業。
我們從中得到很大收穫，007。
直到上個星期，其中一個姑娘被人暗殺了。
」
「不是我那個……」
「不是。
但是這給我們提出了警告。
當然，我們還不能肯定。
我們不能向警方透露。
我們決不能這樣做。
現在他們又找到了第二個，在諾威齊的哈蒙德姑娘。
」他深深地吸了一口氣。
「他們通過這種慘無人道的割舌頭的辦法明目張胆地放出了信號。
這可能是克格勃，也可能是情報總局，甚至是蘇聯軍事情報局。
但是，還有兩個年輕的姑娘和一個風度翩翩的青年男子。
必須把他們救出來，007。
把他們帶到一個安全地方，對他們進行保護，直到我們把那個暗殺小組端掉。
」
「那麼我就是那個去把他們救出來的人了？」
「可以這麼說吧。
」
邦德太熟悉這種生硬的語氣了。
M把目光轉向別處，繼續說道：「你知道，這可不是一件容易的行動啊。
」
「世界上沒有容易的事。
」邦德知道他在試圖提高他自己低沉的情緒。
「這件事可能很棘手，007。
我們碰巧知道她們兩個在哪兒，就是你帶回來的那兩個。
但是那個青年男子卻是個難題。
我們只知道他在加那利群島待過。
」M力不從心地嘆了口氣。
「順便說一句，其中一位姑娘現在在都柏林。
」
「這樣說來，我能很快去找那個姑娘了？」
「這要由你來決定，詹姆斯。
」對M來說，用邦德的教名稱呼他是很罕見的。
可是今天他卻這樣叫了三次。
「我不能批准任何營救活動。
我不能給你下達命令。
」
「哦！」
「如果出了任何差錯，我們就不得不捨棄你，甚至在我們自己的警察部隊面前也不得不捨棄你。
自從『奶油蛋糕』被曝光，外交部的監察人員就下達了嚴格的指令。
參與者都要清除乾淨，讓她們改頭換面，自謀生路。
我們以後沒有進一步接觸。
如果我為了保護這些人，向當局提出請求，把她們當中的一個人當作被捆住的羔羊來引誘暗殺小組，那肯定會被認為是冷漠無情的，就像……」

第4頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《不成交易》