朗讀不成交易第不成交易

「我看不見得吧，張。
你忘了，我對你怎麼幹事情，可是知道得清清楚楚。」
大拇指張嘆了口氣。
「等一會兒。
請原諒。」
他站起來，搖搖擺擺地穿過掛在兩個房間中間的珠簾走了。
艾比剛要說話，邦德搖搖頭，說：「等一會兒。」
現在「奶油蛋糕」小組的任何成員都值得懷疑，讓她來這裡，真夠危險的。
他們聽到張正在隔壁房間里搜尋。
然後，非常意外地，珠簾挑開了，露出來的不是大拇指張，而是一個歐洲人，穿著寬大的褲子和一件白襯衫，他是個又高又瘦的男人，50多歲，灰白頭髮，眼睛也有些灰白了。
艾比喘著粗氣，他快活地眨了眨眼睛。
「斯威夫特！」
「兩位好啊。」
他用平淡的、沒有重音的英語說。
邦德很快做出反應，站在艾比和這個人之間。
斯威夫特搶先伸出一隻手攔住他。
「我們共同的上司告訴我，在這裡可能見到你，」他輕聲說道。
「如果見到你，我必須告訴你一句話，『九個人已經在劍橋被殺，坎維島油庫的大火開始燃燒。
』你知道這是什麼意思吧？」他停頓了一下，兩隻灰色眼睛盯著邦德。
除非他們把M捆在一間秘密的房子里，用噴妥撒鈉澆他的眼睛，這確實就是斯威夫特，他是情報局的名人，而且他直接接受M的命令。
邦德的頭腦中時刻記住一條從他的上司那裡得到的識別密碼，保證絕對安全。
只要向他背誦了這個密碼，他肯定那是自己人。
目前這個密碼，半年沒有變化了，是在M的辦公室交給邦德的，當時他們一句話也沒說。
「那麼，我要回答，這個句子是引自吉爾伯特為溫斯頓-丘吉爾寫的精彩傳記的第六卷。」
邦德伸出一隻手。
「第573頁。
對不對？」
斯威夫特點點頭。
他緊緊握著他的手。
「我們必須單獨談一談。」
他用手指打了一響，張和三姨太生的二女兒就站到了他的身後。
「艾比，」邦德熱情地微笑著說。
「艾比，我很抱歉，你先和這位女孩出去一下，只用幾分鐘，我們談點男人之間的事。」
「為什麼我要出去？」她憤憤地說。
「你為什麼不出去，艾比？」斯威夫特的眼睛投去一個嚴厲的命令。
她抗拒了幾秒鐘，然後逆來順受地跟著女孩出去了。
斯威夫特透過珠簾瞥了一眼。
「好。
他們都走了。
我們有十幾分鐘可以談談。
我是作為M的私人信使到這裡來的。」
「你被降級了？」邦德輕輕地問。
「沒有，只是因為我知道所有的參與者。
首先，為了你處於這樣令人難以忍受的位置，M向你表示歉意。」
「那樣對他有好處。
我有些不想和這個怪人要花招了。
我甚至連斯莫林都不認識。」
「是的。
他是這樣告訴我的。
M讓我了解一下，你知道多少情況，你搜集到多少情報。」
「首先說，我任何人都不相信，甚至連你，斯威夫特，也不相信。
但是，我還要和你談話，因為，除了從M那裡，你從任何人那裡都不可能得到這個密碼。
現在我所知道的，或者說，我懷疑的，至少是這一點：『奶油蛋糕』出現了可怕的錯誤，它錯誤到這種程度，兩個特工被暗殺了，倫敦知道要慎重對待它。
可能，至少有一個人已經叛變了。」
「這基本是正確的，」斯威夫特說，「至少有一個人是雙重間諜。
自從斯莫林當場被人劫持以後，這已經變得非常明顯了，但是，我們還不知道此人是誰。
可是，關於這個情況，這裡還有更多的情報。」
「請繼續說。」
「M的處境十分困難，外交部有些人甚至呼籲讓他辭職。
很多事情對他太不公正，當人們再次提起『奶油蛋糕』的時候，另一件災難又落到他的頭上。
他向外交部的老爺們遞交了一份計劃，被他們斷然拒絕了，理由是太危險，毫無用處。
因此他必須單槍匹馬地干。
他選擇了你，因為你是最有經驗的幹將。
他向你介紹的情況很不充分，甚至保留了很大一堆情報，因為他相信你最終會把二和二加在一起。」
這說明M很可能走投無路了。
難怪這個老傢伙不經他同意就如此固執地堅持這個行動。
他想起了小機靈在巴黎的描述：「到現在為止，M已經在辦公室里關了三天了。
他就像一個四面受敵的將軍。」
彷彿看到了他的思維活動，斯威夫特繼續說道：「M現在仍然陷於包圍之中。
事實上，我感到吃驚的是，他竟然敢和我談話。
我們在極其嚴密的安全條件下見了面。
但是，如果在他的房間里，或者，甚至是在房間附近，再發現一個雙重間諜，他就堅持不下去了。
你懂嗎？」
「喂，齊爾諾夫——黑色修道士——是不是知道了這點？」
「可能知道。
我準備把你還沒有猜到的事情告訴你。
M對你到目前為止所做的都表示滿意。
但是，有兩件事你要知道。」
斯威夫將停頓了一下，以便增加緊張氣氛。
「首先，『奶油蛋糕』中的雙重間諜必須清除，不能讓他回去。
懂嗎？」
邦德點點頭。
這是M不可能直接向他下達的命令。
根據最近外交部的規定，不允許進行暗殺。
舊的雙0體制已經停止，但是，M還堅持認為邦德就是007。
現在他得到通知要為了情報局去殺人，去救M的性命。
對此他十分坦然，因為，斯威夫特透露的消息給他帶來了新的刺激。
M是個老謀深算、堅韌不拔的人。
同時他也是心狠手辣的。
他的腦袋已經上了斷頭台，邦德被挑選出來拯救他。
M知道，在所有人當中，詹姆斯-邦德會與他並肩作戰，直到最後。
「因此我必須把雙重間諜揭露出來。」
「對，」斯威夫特很快地點了點頭，「可是我幫不了你的忙，我連一點線索都沒有。」
他們任何人都可能是，他們所有的人：斯莫林，海澤爾，艾比，白斯里或者迪特里希。
這時另一個念頭抓住了邦德。
「天哪！」他大聲喊道。
「怎麼了？」斯威夫特向他走近一步。
「沒事兒。」
他守口如瓶，因為他突然意識到這裡面還有另一位參與者。
如果真出現了那種情況，他甚至都不敢想象那會是一種什麼後果。
「真的沒事兒嗎？」斯威夫特進一步問。
「真的。」
「好，因為這裡還有一件別的事——另一個人。
為了給他秘密情報局局長這個位置增加分量，M需要來個一鳴驚人。
對『奶油蛋糕』的調查提供了一個人和一些手段。
他需要黑色修道士，他需要把他活捉。」
「我們可以在愛爾蘭把他捉住。」
「那就要在外國的領上上冒一次外交事件的危險了？是的，愛爾蘭特別行動隊是最合作的，但是，我認為就連他們也不會那麼合作了。
不，我們必須把他引到這兒來，引到現在依然算是英國的領地上來。
在這裡我們有權利。
M派你到現場來還有另一個原因，詹姆斯。
他剛一發現黑色修道士敢於離開蘇聯領土去追蹤『奶油蛋糕』，他就把你當成了誘餌。」
「因為我上了他的黑名單？」
「一點兒不錯。」
這樣說也有道理。
把具有邦德這樣才幹的人置於微妙的處境，M從來都不用謹小慎微。

第40頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《不成交易》