朗讀邊境第邊境

「害怕我剛才說的小小愛情舉動，大哥哥擁抱小妹妹的那種小舉動，您害怕這些，菲律普。 」
「我之所以害怕這些是因為這不好，違反常情，」他氣憤地說道，「沒有別的原因。 」
「不，菲律普，有另外一個原因。 」
「什麼原因？」
「您愛我。 」
「我！我愛您？……我！」
「是的，您，菲律普，您愛我。 我挑動您與我面對面坐著，注視著我，對我說不。 」
她不給他時間回答，向他俯過身子，繼續熱烈地說道：
「您在我愛上您以前就已經愛上了我。 是您的愛創造了我的愛情。 不要提出異議，您現在再也沒有這個權利了，因為您知道。 而我第一次就知道。 噢！相信我，一個女人是不會弄錯的……您的眼睛看著我時流露出一種新的目光……瞧您剛才的目光。 菲律普，您從來也沒有像這樣注視過另外任何一個女人，包括瑪特……沒有……包括瑪特……您從來沒愛過她，沒愛過她也沒愛過別的女人。 我是第一個。 愛情對您來說還是很陌生的，您還不懂……您坐在那裡，坐在我的面前，目瞪口呆，驚慌失措。 因為您看到了事情的真相，因為您愛我，我的菲律普，因為您愛我，我親愛的菲律普。 」
她攀住他，滿懷希望和信心，菲律普好像也不反抗。 
「您害怕，菲律普。 這就是您下定決心不再見我的原因……這就是為什麼您剛才對我說了那麼尖刻的話……您害怕，因為您愛我……現在您明白了嗎？……噢！菲律普，如果您沒有愛過我，我也不會像這樣跟您鬧……我永遠也不會有這麼大的膽子……但我早就知道……早就知道……您不會跟我說不，是不是？噢！我忍受了多麼大的痛苦啊！我又嫉妒瑪特！……今天，當她擁抱您的時候也是這樣……我多想遠走高飛，連個再見也不跟您說啊！……我又想到我的這場婚姻……那將是多麼痛苦的折磨啊！但這些都了結了，是不是？我再也不會痛苦了，因為您也愛我。 」
她說最後這幾句話時有些猶豫和擔憂，目光直視著菲律普，彷彿她在等候他的回答，這回答能平息讓她心碎的突如其來的恐懼。 
他緘默不語。 他目光茫然，前額上布滿了皺紋。 他好像陷入了沉思，再也不怕這位年輕姑娘離他那麼近，挽著他的胳膊。 
她喃喃道：
「菲律普……菲律普……」
他聽見了嗎？他無動於衷。 漸漸地，蘇珊娜放開了她的手臂。 她的雙手垂下來了。 她痛苦地注視著她所愛的這個男人，突然間她倒下了，抽抽噎噎地哭了起來：
「啊！我瘋了！……我瘋了！我幹嗎要說出來呢？」
在讓她激動不已的希望之後，這種災難對她來說是可怕的。 這一次從她臉上淌下來的是真正痛苦的淚水。 她哭泣的聲音把菲律普從夢幻中驚醒了。 他傷心地聽著，然後開始走著穿過房問。 他是那麼容易受感動，在他的身上發生的事情使他因感不解。 他愛蘇珊娜！
他一刻也沒有逃避事實的念頭。 從蘇珊娜剛才說的那些話開始，不必去尋找別的證據，他就已承認了他對她的愛情，就像承認一件看得見摸得著的東西的存在一樣。 這就是為什麼蘇珊娜一察覺到菲律普的態度，就突然犯了不謹慎的錯誤，說出了「小心，菲律普要逃走」這樣的話。 他屬於那一類男人，在他們認識到錯誤的那一時刻會意識到自己的職責。 
「菲律普，」她又說道，「菲律普！」
由於他默不作聲，她又握住了他的手，喃喃說道：
「您是愛我的……您愛我……那麼，假如您愛我……」
淚水不會毀壞她那嫵媚可愛的面龐，憂傷相反地卻能為她重新扮美，使她顯得更加端莊，更加動人。 她坦率地把話說完：
「那麼，如果您愛我，那您為什麼要拒絕我？別人在戀愛時是不會拒絕他所愛的那個人的……您也愛我……」
她那張漂亮的嘴在哀求。 菲律普從中看出那種給人以快感的動作。 有人說過，兩片嘴唇在表達愛的話語時是幸福的，它們不能說別的話語。 
他把視線移到一邊，以免頭昏目眩。 他控制住自己，穩住自己的聲音，不讓她覺察他說話時的顫抖，說道：
「正是因為我愛您，蘇珊娜，我才拒絕了您……因為我太愛您了……」
她感覺到這個斷斷續續的句子無法挽回。 她沒有表示出異議。 完了。 她用那麼深入的方式才把它弄明白，以至於片刻之後，菲律普打開門準備離去的時候，她甚至連頭都沒抬起來。 
可他沒有走，擔心這樣會侮辱她。 他坐了下來。 他們倆只隔著一張小桌子，卻是咫尺天涯！如果她知道所有女人的詭計、賣弄風情和嘴唇的引誘對征服這個愛她的男人的心是無能為力的話，她會是多麼驚奇啊！
鐘敲了十下。 直到莫雷斯塔爾和約朗塞回到家裡時，菲律普和蘇珊娜兩人一句話都沒有說。 
「我們準備好了嗎，菲律普？」莫雷斯塔爾喊道，「你同蘇珊娜道別過了嗎？」
她代他回答道；
「是的，我們已經告別過了。 」
「那好，現在輪到我與你告別了，」他邊說邊擁抱著這個年輕姑娘。 「約朗塞，說好你要陪我們走一段路的。 」
「我陪你們走到野狼高地。 」
「如果你陪他們到高地，」蘇珊娜對她的父親說道，「那還不如一直陪到老磨坊，再沿大路返回。 」
「這倒是真的，可你呢，蘇珊娜，你留在家裡嗎？」
她決定陪他們到聖埃洛夫那邊。 她迅速地披了一條絲巾。 
「我來了。 」她說道。 
他們四個人一起從小城沉睡的大街上走過，沒走幾步，莫雷斯塔爾就急急忙忙地評論起他同達斯普利上尉的會面來。 上尉是個非常聰明的人。 他透徹地領會到在他看來像「碉堡」一樣的老磨坊的重要性，但這位法國軍官的另一個觀點，在對他的下級軍官應扮演的角色這個問題上，與莫雷斯塔爾的意見有分歧。

第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《邊境》