朗讀兀鷹第兀鷹

「彼此彼此。 」
比利把瓶子放在桌子下面，鉚足了勁兒，笨手笨腳地用力往上拔。 「砰」的一聲，他終於拔下了軟木塞。 泡沫飛濺，撒了一桌子。 比利懊惱地說：「真他媽的。 」趕緊將瓶子伸出來。 三隻杯子本能地舉到他面前，比利為三位女士各倒了半杯。 三個女人為了不弄濕自己的衣服，都儘力伸著拿酒杯的手。 她們異口同聲略帶諷刺地說：「乾杯！」比利的臉漲得通紅。 
凱茨向德比介紹了她的朋友們。 
斯諾很有禮貌地對倆人很有分寸地笑了笑。 她又轉到自己的話題上來：「你說這裡有家好餐館。 」
「在巷子里。 」凱茨說，「離我們停車的地方不遠。 」
「那麼趕緊一點，」斯諾很快地說。 她眨了一下眼睛，只有凱茨明白怎麼一會事。 「比利，櫃檯還有一瓶香棋，」她說，「是給你和莫伊拉的。 我現在要和凱茨離開你們，祝你們愉快。 」
「謝謝！」比利說。 他滿臉窘迫地站起來和德比握手道別，膝蓋碰到了桌子。 
「比利！」莫伊拉低著頭說。 他一聽幾乎跌坐回椅子上，但他的手還伸著。 
德比·斯諾伸出手緊緊地握了一下比利的手。 「我們會再見面的。 」她向滿臉通紅的莫伊拉點點頭。 
凱茨在前，德比在後，兩人離開酒吧。 穿門而出時，斯諾盡量委婉地說：「這家義大利餐館有些獨特，我本來停在格朗大酒店，就想順便在那兒定了兩份晚餐。 不知你是否願意去？」
凱茨幾乎已經感到了腳下光滑的大理石地板。 「不了，謝謝。 」她強撐面子，說道，「如果你不介意的話，德比。 我更喜歡簡樸的義大利餐館。 」
「當然沒問題。 」斯諾說，「我的車在那邊。 」她指了一下路邊白色的尼桑風度。 「你說不是很遠？」
凱茨沒有訂餐。 就是老主顧也要等上五分鐘，讓他們把桌子收拾乾淨。 她站在吧台前喝著麥芽酒。 凱茨在想她已經適應了這些，一種輕鬆隨意的感覺激蕩著全身。 德比——她堅持要凱茨這樣稱呼她——輕聲問起了關於那架輕型飛機失事時最後關頭的問題。 「我知道這是不準對外人講的，」她說。 她只是出於個人興趣好奇而已。 現在凱茨唯一能記起的，就是她認為自己快要死去時的荒謬感覺。 「當時，就是不可思議的有趣。 」她說，「我記得人們抬起頭來看。 我想和他們招手，但我不能讓它失去控制。 」凱茨說著的時候，德比深深地點點頭。 
他們只等了很短的時間。 加布里·埃爾走了過來，用他那渾厚的性感的聲音向凱茨打了個招呼：「歡迎光臨！」他把倆人領到一個廚房裡的餐桌旁，幫德比拖出椅子。 凱茨自己坐下，並且已經點了蒜泥麵包。 
「別有風味！」她對記者笑了笑。 
「一股蒜味！」德比邊說邊露出滑稽的怪相。 「我明天會吐的。 」她抬頭看了看侍者又看了看廚房，笑了：「我相信這很值得！」
－－
凱茨早就料到，早上到南安普敦路上的談話內容，主題只會有一個。 主要圍繞關於太陽報記者的問題。 莫伊拉不停地問昨晚《太陽報》的事情。 那是怎麼一回事？她們為什麼想知道？這是什麼時候發生的？她們什麼時候拍照？她必須去倫敦嗎？多少錢？
凱茨告訴了她。 
「多少？」
「三萬英鎊。 」
「你在放屁！」莫伊拉說。 
「別沖著錢放。 」
「給你錢了？」
「不，還沒有。 」凱茨說，「不過錢已經花了。 」
「算了吧。 」
「他們給了我一輛車。 」
「別傻了。 」
「我不傻。 當德比問我要多少時，我說我只要能買一輛MX5。 她說照片上那車很漂亮，還說他們會和馬自達聯繫，過幾天我就能拿到手。 」
「他們有一個長長的等候名單，是嗎？」
「不。 」
「我不相信。 」
「我也發現這讓人難以置信，莫兒。 不過在我口袋裡有個合同……」聽起來凱茨像是做夢。 「其實，我更喜歡英國綠色跑車，木製的擋泥板，鋼絲輪胎，漂亮的音響。 」
莫伊拉嘆了口氣：「好吧，我明白了。 你什麼時候把你的靈魂賣給了那個魔鬼？」
「我沒有！」凱茨說。 
「你不必在約翰·梅傑面前脫光衣服？」
「胡扯！」凱茨說，「那我寧肯跟探長睡覺。 」
「為什麼要那樣？」
「我要是拿錢是違反法規的。 」

第38頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《兀鷹》