朗讀格林家命案第格林家命案

班斯隨著組長走到大廳，說：
「那真是一個老實人哪，像他那種人，實在是我們慈悲的政府的偉大公僕呀！一想到這裡心裡就覺得踏實多了。 」
「政府機關里還有很多老實而又正直的人啊！」馬卡姆輕斥班斯。 
「我知道。 」班斯嘆息著說，「不過，我們的民主經驗歷史還淺，還需要更多時間加以培養。 」
西斯這時也走過來和我們站在一起，然後，克雷文小姐出現在格林夫人的門口，從她背後房間的深處，傳出一陣很兇的聲音——
「……雖然我不知道是什麼人，但你告訴他們，我要和他們的負責人見面，而且，要馬上過來，我的意思你懂了沒有，真是可惡！我生病躺在這裡，想稍微休息一下，卻如此不得安寧，沒有一個人關心我。 」
西斯皺著眉頭看著樓梯那邊，而班斯把手放在馬卡姆的手臂上說：
「走吧！我們去給老夫人補充一點元氣，讓她提提神吧！」
我們走進房間時，像往常一樣躺在床上那些堆積如山的枕頭當中的格林夫人，把她的披肩拉緊，然後說：
「哦！是你們呀！」她臉色稍微緩和了下來，「我還以為是那些卑鄙的警察們，又要把我的家弄得天翻地覆了呢。 不過，剛才那一陣吵嘈的聲音，究竟是怎麼回事呢？馬卡姆先生。 聽護士說，是傑斯達被槍殺了，真是的！如果真的非那麼做不可，又何必一定要到我家裡，來折磨我這個可憐的老太婆的呢？」
她看起來好像非常惱怒兇手沒有替她設想，而選擇格林宅第作為行兇場所。 停了一會兒，她接著說：
「不過，我早就知道會這樣，因為，沒有任何人替我著想，連我自己的孩子們也認為做任何使我痛苦的事情都沒關係，所以，要陌生人來替我著想，那更不可能了。 」
「夫人，會殺人的那種惡徒，是不會想到別人的痛苦的。 」
「說的也是！」夫人喃喃自語道：「不過，那也都是孩子們不好，如果孩子們能盡到他們責任的話，就不會有人想闖進來殺害他們了。 」
「而且，很不幸的，已經達到他的目的了。 」馬卡姆冷冷的補充道。 
「那也是不得已的事。 」她好像覺得馬卡姆很可惡似的，瞪了他一眼，「是天譴！因為，讓一個中風10年的可憐老婦人動也不能動地躺在這裡，遇到這種事。 你以為我的孩子們會想要讓我舒服一點嗎？不！不！我每天都躺在這裡，脊椎骨痛的好像馬上就要死去一般，但孩子們根本就不會想到我……」
夫人銳利的眼瞳中浮現了一抹怨恨之色，接著又說：
「我的孩子們大概是以為，若我這個人不存在了，他們就可以得到我全部的金錢……」
「夫人！」馬卡姆突然插嘴道：「昨天晚上，令郎遇害時，您是否正在睡覺呢？」
「或許我是在睡覺，不過，那時沒有人故意打開我的門來打擾我，實在很奇怪！」
「您知不知道會有什麼人有殺害令郎的理由呢？」
「這個我怎會知道？沒有人會告訴我什麼事的，我這個被當作累贅的殘廢的可憐婦人……」
「那麼，夫人，打擾您了。 」馬卡姆半同情半嘲諷的說。 
當我們走下樓梯時，護土又把剛剛關上的門打開了，我想，那大概是格林夫人的吩咐吧！
「再怎麼說，我都很難會喜歡那個老太婆。 」當我們走進大廳時，班斯微笑著說：「有一次，馬卡姆，我甚至要給那個老太婆一個耳光呢！」
「老實說，我也真想那麼做，不過，想想她也很可憐，她那種以自我為中心的想法，對於她精神上痛苦的減輕，是很有幫助的。 她好像把這些事件都當作是沖著她而做的陰謀。 」
這時，史布魯特又裝出他那慣有的討好人的姿態，在門口出現了。 他說：
「各位！要不要喝杯咖啡呢？」
他那滿布皺紋的臉上，一副毫無感情的模樣，看起來，過去幾天所發生的事情，好像對他一點關係都沒有。 
「不！我們不要咖啡，」馬卡姆用不客氣的口吻說：「請替我問一下希貝拉小姐，是不是能麻煩她到這裡來。 」
管家拖著腳輕輕的走出去，過了兩三分鐘，希貝拉一邊抽煙，一邊把手插在她那件華麗的外套口袋中，滿不在乎的慢慢踱了進來。 雖然，她裝出一副若無其事的表情，但她的臉色蒼白的與她唇上鮮艷的口紅恰成強烈的對比，她的眼神也呈現出憔悴的倦怠，我覺得她聲音中好像有一種勉強在演戲似的感覺，不過，她還是很愉快的一一和我們打招呼。 
「早安！各位，大家一早就趕到我家來，真是謝謝！」她坐在椅子上，不斷地搖晃著一隻腳說：「究竟是什麼人與我們家有深仇大恨呢？可憐的杰特，他居然連鞋子都來不及穿就死掉了，那麼喜歡運動的人，就這樣死了。 你叫我來，大概是想聽我說話吧！從那裡開始好呢？」
希貝拉站起來，把吸了一半的香煙丟到壁爐里去。 馬卡姆把背伸直，坐在椅子上，而將青筋暴露的手，放在桌子上，一面靜靜的注視著她。 然後說：
「希貝拉，聽說昨天晚上令兄房裡槍聲響的時候，你還沒睡，而是躺在床上看書，是嗎？」
「說得更正確一點，我是在看左拉的『娜娜』，那是因為我母親禁止我們看這本書，所以，我馬上就去買來看，不過，它的內容完全與我想像的不一樣，我覺得很失望。 」
「那麼，當你聽到槍聲之後，你怎麼辦呢？」馬卡姆努力的抑制著對她這種無禮態度的反感，繼續問道。 
「我將書放下，起床，披上衣服，站在門口傾聽了一會兒，然而，外面一點聲音也沒有，所以，我就探頭往外看，大廳那邊黑漆漆的，有一種可怕的氣氛。 我雖然知道應該到杰特的房裡看一看，到底是什麼東西爆炸的聲音，但老實說，馬卡姆先生，我非常的膽怯，所以，我就趕快跑上樓梯，去叫醒我們那位了不起的克萊頓（1560～1582，地是蘇格蘭的大學者和運動家。 蘇格蘭詩人約翰鍾士敦在《蘇格蘭英雄傳》（1603軍）裡面，給他AdmirableCricnton這個雅號，使他地成為博識者的代表人物。 不過，在這裡可能使占姆士-巴里模仿他，而指以同名的管家作為主角的戲曲），然後，我們二個人一起去查這件事。 由於杰特房間沒有上鎖，所以，大膽的史布魯特就乾脆把它打開了，一走進房間，我們發現杰特以一種好像看到鬼似的表請坐在那裡，但不知為什麼，我知道他已經死了。 史布魯特走過去摸摸看，我站在旁邊等，然後，我們就一起走到樓下大廳去。 史布魯特打電話通知警察總部，然後沖了一杯咖啡給我。 過了大約30分鐘，這位先生就來了。 」——希貝拉用手指著西斯——「他的表情非常嚴肅，不過，當史布魯特請他喝咖啡時，他沒有喝，這一點，他倒是做對了，因為，那咖啡實在難喝極了。 」
「那麼，在你聽到槍聲之前，有沒有聽到什麼其他的聲音呢？」
「是的，我什麼聲音都沒聽見，因為，昨天晚上大家很早就去睡了。 而我最後聽到的聲音，是母親以她平常充滿感情與愛心的聲音對護士說，她也與我們一樣，一點都不會替人著想。 然後叫她明天早上9點鐘拿茶去給她喝的時候，開門或關門不要像平常那麼大聲。 之後，一直到11點半杰特房裡傳出槍聲前，都沒什麼事。 」
「那麼，這段時間究竟有多久呢？」班斯問。

第23頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《格林家命案》