朗讀海雀第海雀

烏特·菲爾德在一旁哭叫著，直說胡話。 凱茨用餘光看到桑塔辦公室里有人走了出來。 
「醫生！醫生！」凱茨喊著，「快點，馬上叫醫生！」然後她對扶著烏特的人說：「看在上帝份上，把她帶出去。 」
有人把烏特扶走了。 這時凱茨看到幾個人正從辦公室台階上走下來，身後跟著穿著保安制服的人，也正呼哧呼哧地走來。 凱茨估計他們20秒后才能到，於是轉向馬修，有人提高嗓門高聲問道：「出什麼事了？有沒有人看見出什麼事了？」
她俯身貼近馬修滿是鮮血的嘴，可以聽見微弱的一聲呻吟「哦」。 凱茨不知道這聲音是疼痛，還是臨終前呻吟。 她試著摸摸看是否還有脈搏。 這時，有人走上前來想幫忙。 「別碰他！」凱茨厲聲喝道，那隻手倏地縮了回去。 「是艾娜，醫生來了。 」有人說道。 
凱茨似乎摸到了微弱的脈搏，可轉瞬就不見了。 她的手沾上了血。 那些官員總算到了，還有克里斯蒂安·格林。 馬修此時既不呼吸，也沒有剛才那種疼痛的呻吟。 突然，凱茨聽見周圍響起西班牙語，接著丹麥語，然後是克里斯蒂安和艾娜的聲音——是英語，接著又是西班牙語。 凱茨大喊：「艾娜，我們得騰出地方，把他翻過來。 」她聽到艾娜用西班牙語迅速堅決地說著什麼，然後就是克里斯蒂安先用西班牙語，再用英語命令道：「請靠後！請靠後！」
「我們不應該把他翻過來！」艾娜說著，不顧滿地鮮血和腦漿，還有斷木頭，跪了下來。 「他已經停止呼吸了。 」凱茨氣憤地說，「我們別無選擇。 我們給他作心臟按摩，人工呼吸，必須把他翻過來。 現在就翻。 」
「好吧！」艾娜只好這麼回答。 然後她對克里斯蒂安說了幾句，立刻有兩個人站到了馬修的兩邊，其中有一個她還認識。 
「動作盡量放鬆些，」凱茨叮囑著，她抬頭看了看圍觀的人，「來個人抬他的頭！」有人走過來，她對那人說：「我們搬動他身體的時候，你同時把他的頭抬起來。 」那人已經嚇得有點不知所措，不過還是點點頭，凱茨盯著他的眼睛，「明白了嗎？盡量不要弄傷他的脊柱。 」那人又點了點頭。 
凱茨轉身對其餘人說：「動作一定要輕，盡量輕。 我一下命令，咱們就把我這邊先慢慢提起來，把布萊克先生翻過去。 這位先生會努力使頭和脊柱保持一條直線。 」
她看了看那個人，看樣子他並非十分胸有成竹。 
這時艾娜又開口了，「要我來抬馬修的頭嗎？」
凱茨點點頭。 布萊克身上每個部分都有人負責了。 艾娜和那個人調整了個位置，然後，大家都準備好了，一切就緒，她等了3秒鐘。 
「現在開始！」她說，「慢點！慢點！」
他們把馬修·布萊克翻過來，終於看到他的臉。 凱茨盯著他的臉看了幾秒鐘，她真不知道馬修是否願意人們這麼做。 
但凱茨必須作一番嘗試。 「艾娜，你按摩心臟，我來做人工呼吸。 」
說著，她趴下身子面對著這個素昧平生的男人，先掰開滿是鮮血的嘴，用手指把裡面的血和黏液摳出來，然後小心謹慎地把他的頭歪向一側，把嘴放在他嘴上朝里吹氣。 這是「生命之吻」。 但願這吻可以分擔他的死亡，帶來生命的希望，至少她作了努力。 
然後艾娜用力地壓他的胸部，儘管那胸部已經異常地鬆軟。 接著凱茨再做一次人工呼吸，然後又輪到艾娜。 凱茨，艾娜，凱茨，又是艾娜。 凱茨不顧一切地努力著，全然不顧自己嘴上沾滿了鮮血。 突然，「噗」地一聲，一個血泡冒了出來，傳出微弱的呻吟。 有人跑過來，氧氣，面罩。 終於，馬修·布萊克又活了過來。 
克里斯蒂安·格林說，「軍用直升飛機馬上就到了。 」這時凱茨才向後仰，鬆了口氣。 再看看艾娜，才發現兩人都已精疲力竭，渾身沾滿了血，喜悅與驚恐交織著，艾娜流下了激動的熱淚。 
事情過後，凱茨以為自己會病倒。 可事實上卻沒什麼事，而滿以為自己沒事的艾娜，卻突然病倒了。 
直升機降落在跑道上，周圍看熱鬧的那些足球選手，散步的人，跑步的人，還有那些自行車手們都紛紛散開。 兩名身著灰綠軍服的訓練有素的飛行員把馬修·布萊克身體裹起來，然後就帶走了。 飛機升到空中，頭部點了兩下，似乎在向人們告別，接著就朝遠處的小山飛去。 凱茨在洗手，臉已經是洗第二遍了。 艾娜雖然早已洗乾淨，可還是在噴淋頭下沖啊，沖啊。 接下來的那一個下午和整個晚上凱茨的腦子裡整個亂了套。 一切又開始在凱茨腦海中重現。 那一幕災難場面，畫外音，重複播放的慢鏡頭，她們的動作都和上午不一樣了。 馬修睜開了眼睛，臉上掛著一絲微笑，好像在說，「別擔心，我會沒事的。 別擔心，你幹得好極了。 」她們互相開著惡毒的玩笑，她們是如此的冷漠，竟然爆發出陣陣罪惡的大笑。 接著是由於自己沒有受傷而產生的一種快樂感，然後又是一陣巨痛，好像她也受傷了一樣。 終於一切都平靜了，一切都正常了。 凱茨真想大睡一覺，治治自己的創傷。 可是那惡夢，可怕的彩色的惡夢，很快又像放電影一樣重現了，最後還出現了對沒死的人進行屍體解剖的畫面。 
理療師的門上貼了一個告示，還有幾個告示分別通知大家各個學習班以及綠之隊的比賽全部取消。 
不過早晨的訓練和8點的跑步照常進行，只是人人都停止了思想，就像在飛往阿里希夫的包機上一樣，喝水——吃飯——看電影——喝水。 沒人願意去多想想。 最好大家都去做自己該做的事，跑步，打網球，或是騎車。 
可是凱茨在思考，艾娜在思考，桑塔的經理在思考，就連從阿里希夫來的檢查人員也陰沉著臉在思考，不時地向一旁說話的克里斯蒂安·格林點頭。 
「有些客人在塔頂上裸體日光浴，這是不允許的。 因為塔頂非常危險。 可有的人還是能想辦法上去。 」
凱茨在一旁靜靜地觀察著，克里斯蒂安看上去很有頭腦，他有灰色的頭髮，淺藍色的眼睛清澈透明，簡直無可挑剔。 凱茨猜想他大約也就50歲上下。 
「在每一座塔的樓梯頂端都有一扇門，這扇門平時我們一直鎖著，可是40號塔頂的門被人撬開過。 」
房間里頓時有人低語，克里斯蒂安馬上做出解釋，「不過這也沒什麼奇怪的。 不幸的是，我們客人總會用這種辦法，好上到房頂上去。 每次我們鎖被撬開，總是及時修理，可有的人……」
「難道你們不能留一扇門不上鎖嗎？」凱茨問。 
克里斯蒂安笑了，「不能，房頂太危險，人有可能摔下去。 」他頓了頓，想了想剛才自己說的話，「我們有責任使客人們不能夠輕易地爬上屋頂。 可是就像剛才我所說的，有的人……」
「那麼我們認為馬修·布萊克是摔下來的了？」
「喔，是的，很有可能，他沒穿衣服，而且在發現他的地方，我們在上面塔頂的牆上找到了他的毛巾、眼鏡、一本書以及其他一些東西。 」
「烏特怎麼樣了？」艾娜問道。 
「好多了，」克里斯蒂安說，「昨天給她服用了鎮定劑。 今天她在桑塔跟朋友們在一起。 醫生又給她服了些葯。 她差不多一直在睡覺。 」
艾娜點點頭，稍稍舒了口氣，臉上也露出了一絲微笑。 
「而你，你們這兩位女士，現在我們該關心一下你們了。 昨天你們幹得真不賴。 我們已得到消息，說布萊克先生的脊柱沒有受傷。 」
凱茨和艾娜互相對視，心裡仍然為自己的無能感到愧疚。 
「他現在情況還很危急，不過他受到的照料是最好的。 飛機直接把他帶到大加那利島的帕爾瑪斯，並在那裡施行了手術。 大概有天使護衛著他，當時在帕爾瑪斯正好有一位著名的神經外科醫師來該院訪問，否則的話，就得把他一直送到西班牙大陸……」
「他能否康復？」凱茨問。 
「不知道，而且我們也不知道他能康復到什麼程度。 」
那個西班牙人用低沉而快速的西班牙語不時地間幾個簡短的問題，克里斯蒂安對答如流，只是中間偶爾停頓了幾次的措辭，口音和節奏對於凱茨來說陌生得一點都聽不懂。

第17頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《海雀》