朗讀萬靈節之死第萬靈節之死

「有的，六哩外還有個高爾夫球場，而且離海濱只有十四哩路。 尤其是，我們會有鄰居。 我想，到有認識的人的地方去總是比放聰明。 」．「什麼鄰居？」艾琳絲突然發問。 
喬治避開她的很光。 
「法雷地夫婦。 」他說，「他們就住在公園對面一哩半路外。 」
艾瑞絲注視著他。 她立即了解到，購買、裝修那幢房子這件經過精心安排的事，完全只是為了一個目的－－那就是好讓喬治接近史提芬和仙蒂拉-法雷地。 鄉下的近鄰、社會地位相當！兩家人必然是會親近。 多麼冷靜、巧妙的安排！
但是，為什麼？為什麼老是反覆談到法雷地夫婦？為什麼要用這種花錢的方法，來達到令人不解的目的？
是不是喬治懷疑羅斯瑪麗和史提芬-法雷地之間有超過友誼的關係？這是不是表示一種奇特的「身後妒怕」心理？那真是一種言語所難以捕捉的想法！
但是，喬難想從法雷地夫婦那裡得到什麼？他不斷向艾瑞絲髮出的那些怪異問題目的何在？喬治近來的言行不是很怪誕嗎？
那天晚上他那怪異、恍惚的神情，露希拉認為是因為他多喝了幾杯，露希拉當然是會這樣想！
不錯，喬治近來是很不對勁。 他似乎一直在一種混雜著興奮，以及當他神志恍惚到極點時所表現出來的冷漠情緒之下，默默進行著某件工作。 
八月的大部分時間，他們都在鄉下的那幢「小官府」里度過。 恐怖的房子，艾瑞絲想到還不禁戰慄起來。 她痛恨那幢房子。 一幢建造堂皇、布置得典雅和諧的房子！（露絲-萊辛從來會犯錯！）但是卻出奇且令人恐懼的空虛。 他們不是住在那裡，而是「佔據」那裡。 就像戰時的兵士，佔據著某個瞭望據點一樣。 
在鄉下的日子裡，令人生厭的是過著一般規律化的夏日生活，和到那裡度假的人們交往、網球聚會，和法雷地夫婦的非正式聚餐等等。 仙帶拉-法雷地對他們很和善——對持原已認識的鄰居的最佳態度。 她帶他們四處去參觀，教喬治和艾瑞絲有關馬匹的知識，而且對年長的露希拉相當恭敬。 
然而沒有人知道，在那蒼白微笑的面具之後，她到底心裡想些什麼，一個有如「人面獅身獸」的女人。 
他們很少見到史提芬。 他非常忙，經常因政事而出門不在家。 在艾瑞絲看來，他只是儘可能巧妙地安排，以避免跟住在「小官府」里的這家人碰同。 
八月、九月就如此地過去了，十月是他們決定返回倫敦住所的月份。 
艾瑞絲鬆了一大口氣。 也許他們一回到倫敦之後，喬治便會恢復正常，她想。 
再來是，昨天晚上，她被輕輕的敲門聲驚醒。 她扭亮檯燈，看了看錶，才凌晨一點鐘。 她十點半就上床。 因此感覺上好像已睡了很久。 
她披上長袍走去開門。 這多少總比僅僅收一聲「進來！」來得自然。 
喬治站在門口。 他還沒有上床，仍然穿著整齊。 他的呼吸不太均衡，臉上露出古怪的神色。 
他說：
「艾瑞絲，跟我到書房去，我必須跟你談談，我不得不找個人談談。 」
她似醒未醒，迷迷糊糊地順從了他。 
一進書房之後，他把門關上，要她在他對面坐下來。 他以顫抖的手將煙盒推向她，同時取出一根煙，點了幾次才點燃。 
她說：「出了什麼事嗎？喬治？」
現在她已清醒過來。 他面色慘白。 
喬治有如剛跑完步，喘著氣斷斷續續地說：
「我無法再自己一個人繼續下去。 我無法再隱瞞下去。 你必須告訴我你的想法——那是否真的——那是否可能——」
「你在說些什麼呀，喬治？」
「你一定注意到、了解到某些事情。 她一定說了些什麼。 一定有某個原因——」
她注視著他。 
他摸摸額頭。 
「你不知道我說什麼，我看得出來。 不要一副害怕的樣子，小女孩。 你必須幫助我。 你必須儘可能地回想。 現在，現在，我知道我有點語無倫次，但是過一會兒你就會了解——在我把信拿給你看之後。 」
他打開書桌的一個抽屜，拿出了兩張活頁紙。 
那是淡藍色的紙，上面印著些小正體字。 
「你看看，」喬治說。 
艾瑞絲低頭看著第一張。 上面所印的文字簡單明了、直截了當：
「你以為你太太是自殺而死的，其實不是，她是被謀殺的。 」
第二張印著：
「你太太羅斯瑪麗並不是自殺，而是他殺。 」
艾瑞絲看著信的時候，喬治接著說：
「我大約在三個月以前收到。 起初我以為是開玩笑——一個殘酷的玩笑。 後來我開始仔細思考，為什麼羅斯瑪麗要自殺？」

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《萬靈節之死》