朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

「我是你的頂頭上司。
如果你對我不好，小心我炒你的魷魚。」
「別擺架子了，保羅。
你不會吵我的魷魚，我也不會擅自離職。」
她補充道，「我們要一起偵破這個案子，然後理清我們之間的關係。」
「非得按這個順序嗎？」
「是的。」
——
第04章
維多利街，原名空松路，二戰時期改的名字。
它原本是一條雙行道的鄉間公路，由米德蘭向南延伸。
1971年，我再次看到它的時候，它已經成了一個繁華的花園公寓區和商業區。
現在二十多年過去，這個地方更看不到一點空松路的影子了。
我們離開基地，15分鐘便來到了維多利花園，我們把車停在第45單元附近。
維多利花園是個很不錯的地方，共有50座互相毗連的房子，中間是一個大院子，院內風景很美。
停車場很大。
這裡雖然沒公開掛出「非軍官莫入」的牌子，實際卻有這樣一種約定俗成。
這裡的房租大約是住在基地外的軍官們津貼的1/4。
錢倒不是主要原因，主要原因是，對於住在基地外面的軍官來說，選擇住處要遵循一些不成文的規定。
安-坎貝爾是個出色的軍人，又是將軍的女兒，所以她沒住在貧民區，也沒住在那幢新建的無名大樓里。
因為這個鎮上的那些大樓往往是一些放蕩的單身者的聚居之地。
但她也沒住在政府分給她父母的那所基地上的大房子里。
這說明她有屬於自己的生活。
我這就要去看看她究竟過著怎樣一種生活。
我和辛西婭向四周看了看。
我問辛西婭：「你帶武器了嗎？」
她點了點頭。
「很好。
你守在這兒。
我從後門進去，如果有人從前門出來，立刻截住。」
「好的。」
我繞到後門，後院是一片普通的草坪。
也許是為了各自的隱私，每家都用籬笆將自己和鄰居隔開了。
安-坎貝爾的院子里有一套很不錯的燒烤架和一隻躺椅。
躺椅上面有一瓶防晒霜和一本旅遊雜誌。
我正對著的是兩扇玻璃拉門。
透過百葉窗，我看到了餐廳和起居室的一部分。
看起來裡面好像沒有人。
安-坎貝爾當然不會在家。
一個將軍的女兒也不會在家裡藏一個情人，為了有自己的私生活，更不會和同性朋友合住。
但是也不能因此而保證屋裡沒人。
對待殺人案，尤其需要警惕。
后牆根有一個窗子，說明這房子有地下室，而且通向地下室的樓梯就在外面的樓梯下面。
也許該讓我們的「工合」①女士先下去看看。
窗子被有機玻璃蓋住了，玻璃被固定在外面的牆上，所以沒有人能從那兒出去。
①二次大戰中美國海軍陸戰隊用語。
有「同心協力」、「雄心勃勃」、「熱烈」之意。
玻璃滑門的右側是扇通向廚房的門。
我按了一下門鈴，等了一會兒，又按了一下，然後轉了一下門把手。
這些都是破門而入前應該做的事情。
本來我可以按肯特說的去做，直接到米德蘭警察局去，他們肯定很高興去弄一份搜查證，更樂意參與搜查被害人的住宅。
但我不想驚動他們。
我從安-坎貝爾那串鑰匙中找到後門的鑰匙，開了門。
我走進去，隨後把門鎖上。
我進的是廚房，廚房的最裡頭有一扇看上去很硬的門，可能是通向地下室的。
門是閂住的，如果有人在裡面的話，肯定是被鎖在裡面的。
我確保身後無人跟蹤，同時也斷了自己的退路。
然後，我小心翼翼地穿過大廳，開了前門，讓辛西婭進來。
前廳裝著空調，涼颼颼的。
我們在那兒站了一會兒，仔細觀察了四周的情況。
我讓辛西婭掏出手槍，然後朝裡面喊道：「我們是警察！不許動！回答我的話！」但沒有任何反應。
我對辛西婭說：「你就站在這兒，隨時準備開槍掩護。」
「你怎麼知道我會帶著這支討厭的槍呢？」
「問得好。」
真是好極了。
我勇敢地衝到衣櫃前，猛地把門拉開，但未發現裡面有什麼人。
我搜遍了一樓的每一個房間，連自己都覺得有些可笑。
看來這房子里很可能是沒有人。
但我還清楚地記得曾經破獲過一個案子，在那間房子里就搜到了人。
前廳有通往二樓的樓梯。
我發現這樓梯很危險，一踩上去就吱吱響。
辛西婭站在樓梯口，擺好射擊的姿勢。
我一步三級地衝上二樓大廳，把身子貼在牆上。
二樓有3扇門，一扇開著，兩扇關著。
我又重複了剛才喊的口令，還是沒有反應。
辛西婭喊了一聲。
我往下一看，見她已站在樓梯中間了。
她把槍扔給我，我接過槍並示意她呆在原地。
我撞開了一扇關著的門，擺出開槍的姿勢，然後高聲喊道：「不許動！」還是沒有反應。
我往裡一看，原來是一間沒人住的卧室。
裡面沒開燈，隱約可見幾件零零星星的傢具。
我把門關上，又用同樣的程序撞開了第二道關著的門，發現是一個很大的壁櫥，是用亞麻纖維做成的。
儘管我還會幾招，但此時如果有人朝我開槍，我也無處可藏，必死無疑。
不過明知有危險，也得硬著頭皮往前沖。
我把身子貼緊牆壁，開始觀察開著的那扇門。
那是一間卧室，裡面有通向盥洗室的門。
我示意辛西婭上了樓，並把手槍還給她，對她說：「掩護我。」
我說完便進了那間卧室。
眼睛一直盯著壁櫥的那兩扇活動門，還有開著門的那間盥洗室。
我從梳妝台上拿起一瓶香水扔進盥洗室，裡面頓時充滿了香味。
我對盥洗室進行了「火力偵察」（這是我在步兵營時常用的詞）。
但和先前一樣，沒有任何反應。
我檢查完卧室和盥洗室，回到辛西婭身邊，見她正擺著射擊的姿態，機警地盯著每一扇門。
我真希望能在這房子里搜出個人來，把他或她逮住，了結此案，然後我就可以回到弗吉尼亞去。
但事情偏偏不是這麼簡單。
辛西婭朝那間大卧室看了一眼，說：「她收拾過床鋪。」
「你又不是不知道西點軍校學生的風格。」
「我真為她難過。
原來她是如此整潔有序。
可現在她死了，她的東西都要被弄亂的。」
我看了她一眼，說：「我們從廚房開始吧！」——
第05章
闖進一個死者的家會產生一種異樣的感覺……一個生命突然從這個世界上消失了，留下來的只是些無生命的東西。
這兒已沒有人指著牆上的那幅畫，告訴你那是她最喜歡的；沒有人為你拿出本影集，繪聲繪色地給你講解；沒有人為你端上一杯飲料；沒有人告訴你屋裡的花草為什麼已經枯萎，快要死了。
在廚房裡，辛西婭看到了那扇閂著的門。
我對她說：「這扇門是通向地下室的，沒有危險。
我們最後再來檢查。」
她點了點頭。
從廚房裡的東西上只能看出安-坎貝爾是個特愛整潔的人，吃的都是些有益於健康的食品，像酸奶、豆芽、糠餅等。
看到這些食物，我的胃裡一陣翻騰。
冰箱和餐櫃里都是些名貴的葡萄酒和高檔啤酒。
「我們去看看別的房間吧。」
辛西婭說。
我們按照她的意思先來到樓下的盥洗室。
這兒非常乾淨，不過，馬桶座圈是直立著的。
憑著我在軍官俱樂部那位上校那兒學到的幾條經驗，我斷定，最近肯定有男人來過這兒。
實際上，辛西婭也看出了這一點。
她說：「那人至少比你們這些老傢伙文雅一些。」
看來我們真的要涉及性別和代溝的問題了。
我本想回敬她兩句，但又怕米德蘭的警察會隨時來到這兒，他們一來，出現的分歧肯定要比我和辛西婭之間的大得多。
我們又搜查了餐廳和起居室。
這兩個地方都很乾凈，很樸素，好像為了準備大型聚會而特意收拾過一樣。
跟別的軍人一樣，她屋裡的裝飾品都是世界各地有紀念意義的東西——日本漆器、巴伐利亞白-器皿、義大利的玻璃製品等等。
牆上的畫讓人聯想到一間正上著幾何課的教室——都是些立方體、圓、橢圓、線段之類的圖形，而且都是原色，沒有什麼寓意。
我看，問題也就在這兒，到現在，我還沒掌握安-坎貝爾案件的一點線索。
我想起了從前搜查一個殺人犯的房間時的情形。
那次我用了不足10分鐘就抓住了罪犯的線索。
有時候，一件很不起眼的小東西卻能說明大問題。
比如，一本唱片集、牆上的一幅群貓圖、扔在地上的內衣內褲；有時也可能是書架上放的書或者缺少了的書、一本影集，或者一本被發現的日記等等。
但在安-坎貝爾的屋裡，我卻覺得自己好像誤入了一個房地產經紀人開設的模型室。
一樓的最後一個房間是書房。
裡面除了書以外還有一張沙發和一把扶手椅。
另外，還有一隻落地支架，上面放著一台電視機和一套音響。
桌子上有一部錄音電話機，上面的燈正亮著，我們暫且沒去管它。

第9頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》