朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

他聳了聳肩，轉向我問道：「那麼你有嫌疑對象了嗎？」
「沒有，長官。 」
「有什麼線索嗎？」
「目前還沒有。 」
「那你肯定會有幾種設想吧，布倫納。 」
「是的，上校。 那隻不過是一些設想而已，而且說出來會使你不高興的。 」
他往前探探身子，顯然不高興了。 他說：「現在只有一件事讓我心煩，一位年輕女軍官被姦殺而罪犯卻逍遙法外，我最煩惱的就是這個問題。 」
我說：「聽說將軍想讓我和森希爾小姐退出此案？」
「那只是他最初的意見。 後來他和華盛頓的什麼人通了電話，就重新做了考慮，所以才想見你們兩位。 」
「明白了。 這有點像求職面試。 」
「可能吧。 」他又說，「除非你不想接這個案子。 請放心，即使你不接這個案子，也不會對你以後的工作有什麼壞的影響。 你可以因對本案開始時所做的工作而得到一封高度讚揚的推薦信，而且你們兩人都可以休30天的公假，馬上就可以開始。 」他看了看我又看了看辛西婭，最後目光又回到了我身上。 「這樣的話，你們就不必見將軍，現在就可以走了。 」
如果考慮一下他的話，這倒也是一筆不錯的交易。 可我決定不去想它。 我回答說：「我的上司，赫爾曼上校已經委派了我和森希爾小姐來破此案，而且這事已經定了，上校。 」
他點了點頭。 我對福勒有點吃不透，在那副嚴峻的外表下面隱藏著機靈和敏捷。 只有這樣才能使他在工作中站住腳。 不從將軍的隨從做起就很難當上將軍。 顯然，福勒上校正在以最快的速度向他的第一顆銀星急跳。 
福勒好像陷入了深思。 屋裡出現了一陣沉默。 最後，他對我說：「我知道你們倆都是犯罪調查處的傑出人員。 」
「肯特上校堅持要我接這個案子，而其他人卻都表示反對。 您說說這是為什麼？」
他想了一會兒，然後回答說：「坦白告訴你吧，肯特上校不喜歡這兒的犯罪調查處處長鮑爾斯少校。 況且你們福爾斯徹奇的機關一得到消息肯定會馬上派你來。 肯特上校這樣做，是因為他認為這樣對大家都好。 」
「那包括肯特上校本人嘍。 肯特上校和鮑爾斯少校之間有什麼問題？」
他聳了聳肩，說：「是司法權，也就是勢力範圍的問題。 」
「不是私人問題吧。 」
「這我不知道。 問他們好了。 」
「我會的。 」我又問福勒上校：「您和坎貝爾上尉有私人交往嗎？」
他看了我一會兒，說：「有的。 將軍已經安排我在她的葬禮上致悼詞了。 」
「明白了。 您在任此職之前就和坎貝爾將軍在一起嗎？」
「是的，從坎貝爾將軍在德國任師長的時候我們就在一起工作。 海灣戰爭中一起參戰，後來又一起到了這兒。 」
「是他要求您來任此職的嗎？」
「我認為這與本案無關。 」
「我猜您在來哈德雷堡前就認識安-坎貝爾，對吧？」
「是的。 」
「您能否告訴我你們關係的性質是什麼？」這個問題怎麼問才好呢？
福勒向前探了探身子，盯著我的眼睛問：「對不起，布倫納先生，請問這是審訊嗎？」
「是的，長官。 」
「啊，我和她絕對沒這類事。 」
「但願沒有，上校。 」
他笑了起來，然後站起身說：「好吧，你們倆明天到我辦公室來，可以盡情地問。 不過得提前預約。 請跟我來。 」
我們跟著福勒上校穿過中央門廳，然後來到官邸的後部，正對著一扇關著的門。 福勒上校對我們說：「不必行禮，表示弔唁要快。 他會請你們坐下。 坎貝爾夫人不在，她已經服了鎮靜劑。 一定要快，只有5分鐘的時間。 」說完，他敲了敲門，然後將之拉開，閃在一旁，向裡面高聲稟報說犯罪調查處的一級准尉布倫納和森希爾到了。 這一切聽起來像是在演一部電視系列劇。 
我和辛西婭走了進去，發現這間屋子有點像書齋，是用精細磨製過的木料、皮革和黃銅裝飾成的。 窗帘拉上了，所以屋裡很暗。 唯一的一束光線就是書桌上那盞藍罩子的檯燈射出的。 約瑟夫-坎貝爾將軍正站在書桌後面，身穿綠色軍裝，上面掛滿了勳章。 他長得很高，而且塊頭很大，很有蘇格蘭氏族首領的派頭。 我估計他的祖先一定當過氏族首領。 此刻，我還聞到了一股真正的蘇格蘭威士忌的味道。 
坎貝爾將軍向辛西婭伸出了手，辛西婭和他握了一下手，說：「我表示最深切的哀悼，長官。 」
「謝謝你。 」
我也和他握了握手，說了慰問的話，然後說：「很抱歉在這種時候打擾您，長官。 」看起來這次像是我要求的會見。 
「沒有打擾。 」他坐下對我們說，「請坐。 」

第33頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》