朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

我們倆在他書桌對面的椅子上坐了下來。 我在暗淡的燈光下觀察了他一下。 他滿頭淡金灰色頭髮，一雙藍眼睛炯炯有神，臉上已布滿皺紋，下巴稍寬，是一個很漂亮的男人。 但是安-坎貝爾的美，除了眼睛之外，一定是從她媽媽那兒繼承來的。 
和將軍談話的時候，將軍不發問，一定不能先說。 可將軍卻不說話。 他的眼睛向我和辛西婭後面看去。 然後他點了點頭。 我估計是示意福勒上校，後來我聽到我們身後的門關了，顯然福勒上校是關好門離去了。 
將軍先看了看辛西婭，又看了看我，然後說：「我同意你們倆來辦此案。 」他說話的聲音很低沉。 我從收音機和電視上知道，這不是他平常說話的聲音。 
我們倆點了點頭說：「是，長官。 」
他看了看我，說：「你相信嗎？如果你把這個案子給這兒的鮑爾斯少校，大家都會更滿意的。 」
「對不起，將軍，」我回答說，「這件事超越了哈德雷堡，也超越了您個人的痛苦，我們誰也無權改變這個決定。 」
坎貝爾將軍點了點頭，說：「那麼我會跟你們全力合作，也向你們保證，這兒每個人都會全力合作的。 」
「謝謝，長官。 」
「你知道是誰幹的嗎？」
「不知道，先生。 你知道嗎？」
「那麼你們能不能向我保證，儘快了結此案，盡量少觸動敏感的問題，並且保證多做好事，少出問題？」
我回答說：「我向您保證，我們唯一的目的就是儘快捉拿兇手歸案。 」
辛西婭接著我的話說：「將軍，我們從一開始就採取了措施，盡量減少外界干預。 我們已經把坎貝爾上尉的所有家當都運來了基地。 警察局長亞德利為此很不高興，估計他會為這個問題跟您聯繫。 如果您能告訴他，我們這一行動是您事先提示的，我們將不勝感激。 如果想減少觸動敏感環節和對軍隊的損失，您親口對亞德利有個交待，會起到很關鍵的作用。 」
將軍盯著辛西婭看了好一會兒。 這也難怪，看到這樣年輕的漂亮姑娘，他很難不想起自己的女兒。 但至於他想起了女兒的什麼，我就不得而知了。 他對辛西婭說：「就當我已經說了。 」
「謝謝您，將軍。 」
我說：「根據我的理解，將軍，今天早晨您女兒值班后是不是要回來見您？」
他回答說：「是的……我們計劃一起吃早飯的。 見她遲遲不回來，我就給司令部的福勒上校打電話，但他告訴我她不在那兒。 我相信他給安的住所去了電話。 」
「請問那是什麼時間，長官？」
「我不敢肯定。 她應該7點到我這兒，我可能7點半左右給司令部打的電話。 」
我沒有再問下去，只對他說：「將軍，我很感謝您主動和我們全面合作，我們一定跟您配合好。 首先請您提供一個機會，我要跟您和夫人進行一次更詳細的談話，可能在明天。 」
「明天恐怕我們要安排葬禮的事，還要處理一些私人的事情。 葬禮的后一天比較方便。 」
「謝謝。 」我又說：「通常情況下，被害人家屬都會掌握與本案密切相關的資料，儘管他們並沒有意識到這一點。 」
「我理解。 」他想了一會兒，問我：「你認為……這可能是認識她的人乾的？」
「很可能。 」我回答說。 我們的目光相遇了。 
他盯著我看了一會兒，然後說：「我也有這種感覺。 」
我問他：「除了肯特上校，還有人向您彙報過您女兒死的情況嗎？」
「沒有，噢，福勒上校向我簡要彙報過。 」
「他告訴了您可能是強姦，以及人們找到她時的情況，是嗎？」
「是的。 」
接下去是一陣長時間的沉默。 我從過去與將軍級官員打交道的經驗中知道，將軍並不是在等我說話，而是談話到此結束。 因此我說：「我們還能為您做點什麼嗎？」
「沒什麼了……一定要把那個無恥的傢伙抓到。 」他站了起來，按了按桌子上的一個按鈕，然後說：「謝謝你們。 」
我和辛西婭站了起來。 我說：「謝謝您，將軍。 」我和他握了握手，說：「請允許我再次向您和您的家庭表達我深切的同情。 」
他握了握辛西婭的手，也許只是我的想象吧，他好像握了好久，而且盯著她的眼睛看著她，然後他說：「我知道你會盡最大努力的。 我女兒要是活著肯定會喜歡你的。 她向來喜歡自信的女人。 」
「謝謝您，將軍，」辛西婭回答說，「請相信，我會盡最大努力的。 請您允許我再次向您表示慰問。 」
我們身後的門開了，福勒上校送我們穿過大廳向前門走去。 他對我說：「我知道你辦案的能力很強。 但我有個要求，在你逮捕罪犯之前，請先通知我。 」
「如果您希望這樣，我會通知您的。 」
他看了看辛西婭，說：「如果你改變主意想要那30天公假，請告訴我。 若不改變主意，請和我保持聯繫。 布倫納先生看起來像那種工作專心致志的人，他會把禮儀都忘得一乾二淨。 」
「是，長官。 」辛西婭回答說，「請儘快給我們安排與坎貝爾將軍及夫人的正式談話，至少要一小時，另外，如果您有什麼重要發現，請給賓兵司令部大樓我們的辦公室打電話聯繫。 」
他打開門，我們倆走了出去，還沒等他關門，我又轉過身去對他說：「對了，我們在坎貝爾上尉的錄音電話機里聽到了您打給她的電話。 」
「哦，是的。 現在看來已經有點荒唐了。 」

第34頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》