朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

「當然這種事不同尋常，但也並非聞所未聞。 」我接著說，「如果她是我的女兒，我知道她在性生活上的那些醜事后，也會大發雷霆的。 」
「但你再大發雷霆，也不至於對親生女兒起殺心啊。 」
「我是不會，但誰敢保證呢？我只是在論證一下殺人的動機而已。 」
我們在軍官俱樂部前停了下來。 我打開車門對辛西婭說：「你要不是穿著這身衣服，我就請你吃晚飯了。 」
「哦……如果你願意，我可以回去換，除非你想一個人吃飯。 」
「我在小餐廳等你。 」說完我下了車。 她開著車走了。 
我走進俱樂部時，擴音喇叭里正放著退兵的號聲。 我來到俱樂部幹事的辦公室，出示了犯罪調查處的證件，要了本電話號碼簿。 因為查爾斯-穆爾上校家的電話號碼不在基地電話號碼簿里，所以我只好撥通了心理訓練學校。 當時已經是晚上6點過一點兒了，但不必擔心沒人值班，這就是部隊的一大優點。 一位值班中士接了電話，並幫我接通了查爾斯-穆爾辦公室，只聽有人說：「我是查爾斯-穆爾上校。 」
「穆爾上校，我是一級准尉布倫納，是《軍隊時報》的記者。 」
「啊……」
「我想跟您談談坎貝爾上尉被害的事情。 」
「可以……啊，上帝啊，太可怕了……那真是一場悲劇啊！」
「是的，長官。 我能問您幾句話嗎？」
「當然可以。 啊……我曾是坎貝爾上尉的頂頭上司。 」
「是的，長官，這我知道。 上校，您現在是否方便到軍官俱樂部來見我？請放心，不會超過10分鐘的，除非您讓我感興趣，上校。 」
「這個……」
「我只有兩個小時的時間了。 我至少要和她的上司談談。 」
「當然。 在哪兒——？」
「在小餐廳。 我穿一件藍色西裝。 謝謝您，上校。 」我掛斷了電話。 多數美國人都知道如果他們不想和警方談話就可以不談，但他們對新聞界卻不知為什麼會覺得有一種義務而必須去談。 儘管如此，我今天大部分時間的身份是犯罪調查處的布倫納，而現在要再隱瞞身份真令人難以忍受。 
我又把那本米德蘭的電話號碼簿拿過來，仔細看了看，發現查爾斯-穆爾和安住在同一個花園公寓區。 雖然維多利花園通常不是上校軍官選擇的住所，但這事也並沒有什麼好奇怪的。 也許因為他欠了債，也許他作為一名神經科醫生，從不在乎在停車場碰到上尉和中尉。 還有一種可能，就是他想住得離安-坎貝爾近些。 
我快速記下了穆爾上校的地址和電話號碼，然後撥通了辛西婭的電話。 她剛進門。 我對她說：「穆爾上校一會兒來見我們。 記住我們是《軍隊時報》的記者。 還有，看看能否在你那兒給我找個房間，因為現在亞德利肯定安排了人巡邏，我不能回『低語松林』了。 請你在陸軍消費合作社下車，幫我買一支牙膏、一把刮鬍刀，還有一條中號短褲、一雙襪子。 可能還要一件襯衫，15號領子。 別忘了給你自己帶雙跑鞋，我們過會兒去射擊場時好穿。 再帶只手電筒，好嗎？辛西婭？喂？」
可能是線路接觸不好吧。 我掛斷電話來到樓下的小餐廳。 這兒雖然不像那間大餐廳那樣正規，但卻馬上可以吃到東西。 我要了一杯啤酒、一些土豆條和果仁，一邊吃喝一邊聽著周圍人的談話。 所有的人都在談論安-坎貝爾，談話的聲音都壓得很低，因為不管怎麼說，這兒畢竟是軍官俱樂部。 米德蘭的酒吧里肯定也正談著同一個話題，只不過在那兒談起來就可以放肆多了。 
我看到一位中年男子走了進來。 他穿著綠色帶鷹形圖案的上校軍裝，走進來朝著這間屋子四周看了一會兒。 我觀察了他足有一分鐘，見沒有一個人向他招手，也沒有人和他講話。 顯然，穆爾上校在這兒並不出名，也許是沒有人緣。 我站起來向他走去。 他看到我勉強地笑了笑：「你就是布倫納先生？」
「是的，長官。 」我們握了握手。 穆爾上校的軍裝皺皺巴巴，而且做工很差。 這也正是他所從事的那個特殊行業的一個標記。 「謝謝您的光臨。 」我說。 穆爾上校大約50歲，一頭黑色鬈髮，頭髮很長，看上去就像昨天才入伍的一個地方神經科醫生。 軍隊上的醫生、律師、精神科醫生、牙醫都能使我產生濃厚的興趣。 不過，我始終搞不明白，他們是真的願意穿那種粗製濫造的軍服呢，還是他們真正是有獻身精神的愛國主義者。 我把他帶到角落的一張桌子旁坐了下來，問他：「想喝點什麼嗎？」
「是的。 」
我示意一位女招待過來，穆爾上校要了一杯奶油雪利。 我們就這樣開始了不怎麼愉快的談話。 
穆爾盯著我看了一會兒，好像在猜度我的神經哪根出了毛病。 為了不讓他失望，我主動說：「聽起來她好像是被一個心理變態的人殺的，可能是慣犯。 」
他不愧是搞這一行的，馬上把矛頭對準了我：「你為什麼這麼說？」
「只是貿然猜一下而已。 」
他告訴我：「在這個地區還沒發現類似的強姦和謀殺案。 」
「類似於什麼？」
「類似於發生在安-坎貝爾身上的事。 」
確切地說，發生在安-坎貝爾身上的事情不該讓這兒的人都知道，但軍隊是流言蜚語滋長的溫床。 因此，關於穆爾上校、福勒上校和坎貝爾將軍都知道些什麼，什麼時候知道的，怎樣知道的，你是無法猜到的。 我問他：「她究竟發生了什麼事情？」
他回答說：「當然她是遭強姦后被殺的，在射擊場上。 」
我拿出筆記本，呷了一口啤酒，說：「我剛從華盛頓過來，還沒掌握多少資料。 聽說她被赤身裸體地捆在那兒？」
他考慮了一會兒，說：「這個你最好去問問那兒的憲兵。 」
「好吧。 您做她的指揮官有多久了？」
「從她來到哈德雷堡開始，大約在兩年前。 」
「這麼說您挺熟悉她了？」
「是的。 我們的學校很小，一共只有大約20名軍官，另外30人是被派到此地服役的。 」
「明白了。 聽到這個消息時您感覺如何？」

第36頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》