朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

他說：「我完全被驚呆了，直到現在我還不敢相信這會是真的。 」他又說了許多諸如此類的話。 其實在我看來，他除了震驚以外也看不出別的什麼感受來。 我經常與心理學家和精神病學家打交道，知道他們常在說著得體的話時做出一些不得體的事來。 我相信職業和人的個性有著很密切的關係，這一點在軍隊里表現得尤為突出。 比如說，步兵軍官往往會有些孤僻、傲慢、自以為是。 犯罪調查處的人都慣於騙人、冷嘲熱諷，而且特別聰明。 一般精神科醫生大都選擇與腦子出了毛病的人打交道的工作。 這種工作雖然陳腐，還是有不少人願意為之獻身。 查爾斯-穆爾是一個戰爭心理學專家，他的本行是把敵人本來健康的腦袋弄出毛病來。 這和為細菌戰製造麻疹菌的醫生又有什麼區別呢？
不管怎麼說，查爾斯-穆爾在我看來就是不太正常。 開始較短的一段時間，他似乎距我很遠，而後突然莫名其妙地盯著我看了好半天，似乎要從我的臉上或心裡看出些什麼來。 這使我很不舒服。 他除了有些怪癖外，眼睛里還冒出一絲凶光——很深，很黑，很富有穿透力。 他的聲音也很特別，很慢，低沉，帶點兒裝出來的溫和語氣。 估計他在學校教書時用的就是這種聲音和語氣。 
我問他：「您在擔任此職務之前就認識坎貝爾上尉嗎？」
「是的。 我第一次見到她是在6年前，那時她正在布拉格堡多功能學校學習。 我任她的教官。 」
「她剛在喬治敦讀完了心理學碩士。 」
他奇怪地看了我一眼，像是我說了什麼他認為我不知道的事，然後回答說：「我相信是這樣。 」
「在布拉格堡時你們就在一起嗎？」
「我在學校——而她正在第4心理訓練隊。 」
「後來呢？」
「後來就去了德國。 我們差不多是同時到那兒的。 再後來我們又回到了布拉格堡肯尼迪特種軍事學校，在那兒當了一陣教官。 之後我們被派到海灣去執行同樣的任務，之後又去五角大樓。 簡單說來，兩年前我們又一起來到了哈德雷堡。 怎麼，難道這些都有必要講嗎？」
「您在哈德雷堡都做些什麼，上校？」
「這是保密的。 」
「噢。 」我邊記邊點了點頭。 兩個人能這麼久在一起執行任務確是不常見的，尤其是在戰爭心理學這一特殊領域。 就我所知，在部隊里，即使夫妻倆也沒有他們這樣的好運氣。 比如說可憐的辛西婭吧，她當時雖然沒和特種部隊的那個傢伙結婚，但已經和他訂了婚。 辛西婭被派到布魯塞爾，他卻被派往巴拿馬運河區。 我對穆爾上校說：「你們的工作關係很不錯嘛。 」
「是的。 坎貝爾上尉非常聰明能幹，有追求，能言善辯，而且值得信賴。 」
聽起來好像是他每半年在她的工作總結上寫的評語。 顯然，他們很合得來。 我問他：「她算是你的『被保護人』嗎？」
他瞪了我一眼，似乎想到了我用這個法語詞會讓人聯想到另一個詞「情婦」或者其他更骯髒的外來詞。 他回答說：「她是我的下級。 」
「對。 」我把他的話歸在我早已擬好的「廢話欄」中。 「您認識她的父親嗎？」
「是的，不過不太熟悉。 」
「來哈德雷堡之前您見過他嗎？」
「是的，偶爾能見到。 我們在海灣時見過他幾次。 」
「我們？」
「安和我。 」
「哦。 」我也把這記了下來。 
我又問了他幾個問題。 顯然我們兩人都覺得這些沒什麼意思。 其實我這次和他談話的目的，就是想在他知道我的真實身份前，先對他有個準確的印象。 一旦人們知道談話對象是警察就會採取對策。 另外，《軍隊時報》的記者是不能問「你和她有過兩性關係嗎？」這類問題的，但警察可以問。 於是我問他：「你和她有過兩性關係嗎？」
他站了起來：「這是他媽的什麼問題？我要控告你。 」
我把證件亮了出來：「我是犯罪調查處的。 上校，請坐下。 」
他先是盯著我的證件看了一會兒，繼而又轉向我，兩眼頓時射出咄咄逼人的紅色死亡之光，像恐怖電影里的一樣十分可怕。 
我又說：「請坐，上校。 」
他鬼鬼祟祟地朝這個坐了半屋子人的房間看了看，好像擔心自己有被包圍或其他什麼危險。 最後，他坐了下來。 
上校跟上校不同。 從理論上講，官銜比擁有這個官銜的人重要，即使不尊重這個人也要尊重這個人的官銜。 但實際上卻並非如此。 比如說，福勒上校擁有上校的權力和尊嚴，所以和他打交道就要小心。 而穆爾上校就我所知卻與任何權力機構都沒有聯繫。 我對他說：「我正在調查安-坎貝爾上尉被殺一案。 你不是本案的嫌疑犯，所以我不想宣讀你的權利，請你如實地、完整地回答我提出的問題，好嗎？」
「你無權冒充——」
「那就讓我自己為我的雙重性格煩惱吧，好嗎？第一個問題——」
「沒有律師在場我拒絕回答。 」
「我想你是因為看了太多的非軍事電影。 你沒有權利找律師，也沒有權利保持沉默，除非你是嫌疑犯。 如果你不主動合作的話，我就把你列為嫌疑犯，宣讀你的權利，把你帶到憲兵司令部大樓，宣布我有了一個嫌疑犯，他要請律師。 那你就陷入了軍法約束之中。 怎麼樣？」
他想了一會兒，說：「我根本沒有什麼可隱瞞的，可我抗議你把我弄到這樣一個被動的地位。 」
「好吧。 第一個問題：你最後看到坎貝爾上尉是什麼時候？」
他清了清嗓子，調整了一下態度，說：「我最後一次看到她是昨天下午大約4點半時，她說她要去俱樂部弄點吃的，然後再去要求值勤。 」
「昨晚她為什麼自願值勤？」
「不清楚。 」
「晚上她從基地總部給你打過電話嗎？還是你給她打過？」

第37頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》