朗讀將軍的女兒第將軍的女兒

「可能。 」
我們朝辛西婭的車走去，她對我說：「我想她父親是造成她行為方式的關鍵。 你知道，一個飛揚跋扈的人，把她推進了軍隊，設法控制她的生活；一個軟弱的母親，很長時間不在她身邊；周圍世界的許多變動，完全依靠和服從於這個父親的事業。 她用她所知道的唯一方法來反抗。 這一切簡直就是教科書上的玩意兒。 」
我們坐進車裡，我說：「對。 但也有千千萬萬和她有著同樣背景的女兒把這種關係調整得很好。 」
「我知道。 但那要看你如何處理這個問題。 」
「我正在設想用一種更……反常的父女關係解釋她仇恨的原因。 」
辛西婭將車頭轉向飛機場的大門。 她說：「我知道你要說什麼，我也想到了這一點。 你認為強姦和謀殺難以證實，所以就試圖去證實亂倫。 如果我是你，保羅，我不會觸及這個問題，這會毀了你。 」
「對。 我進犯罪調查處接的第一個案子是樁營房偷竊案。 瞧我現在已經走出了多遠，下一步就是深淵。 」——
第20章
辛西婭在軍官招待所把車停了下來。 我們沿著室外樓梯走到二樓，找到了我們的房間。 「好啦，」辛西婭說，「晚安。 」
「哎，」我說，「我混身發熱，剛剛緩過氣來，太興奮了也睡不著。 喝點什麼，看會兒電視怎麼樣？」
「不行。 」
「我們現在最好是出去走走，而不是睡覺。 不然你還沒睡醒就把你叫醒，你會覺得更難受。 我們就只放鬆一下，沖個澡，換好衣服，然後就去福勒上校家。 」
「嗯，也許……但是……」
「進來吧。 」我打開門，她跟著我走進房間。 她拿起電話叫房間管理員，讓他5點半叫醒我們，又對我說：「這只是為了防止咱們萬一睡著了。 」
「好主意。 」我說，「嗯，事實是，我沒有飲料可以拿給你喝，我這兒也沒有電視機。 猜字迷怎麼樣？」
「保羅……」
「嗯？」
「我不會玩這個。 」
「耶么我們來玩石頭、剪子、布怎麼樣？你知道怎麼玩嗎？很容易——」
「我不能呆在這兒。 對我來說今天太煩亂了。 這樣不好。 不管怎麼說，這樣呆著不會有什麼好處。 」
我說：「我明白，去睡會兒吧。 接到叫醒我們的電話后我會叫你的。 」
「好吧，對不起。 我會開著洗澡間的門。 」
「很好，一會兒見。 」
「晚安。 」她向洗澡間走去，又轉身走回來，輕輕地在我嘴唇上吻了一下，開始哭起來，接著就跑進洗澡間去了。 我聽到水流的聲音，然後是通向她房間的門響了一下，接著一切就安靜下來了。 
我脫掉衣服，掛好，然後就上了床。 我一定是在幾秒鐘內就睡著了。 我所能想起的接下來的一件事就是電話鈴響了。 我抓起電話，希望聽到叫醒我們的聲音，或者是辛西婭要我去她房間的聲音。 可惜不是。 電話里傳出的是福勒上校深沉的男低音。 「布倫納嗎？」
「是我，長官。 」
「在睡覺嗎？」
「沒有，長官。 」
「好。 你的咖啡要加奶嗎？」
「你說什麼？」
「我家裡沒有牛奶和奶油了，布倫納。 」
「那沒關係。 」
「我想讓你知道。 」
「謝謝您，上校。 」
在電話掛斷之前，我隱約聽到了一陣笑聲。 這時我的表上快到早晨5點了。 我起了床，跌跌撞撞走進洗澡間，打開淋浴，站到噴頭下面。 
透過浴室門上波形花紋的玻璃和水汽，我看見辛西婭的身影站在門口。 「我可以進來嗎？」
「當然。 」
她穿著一件白衣服，可能是件男式睡衣，走進廁所間里。 幾分鐘后她又走到洗臉池旁，背對著我。 她洗了臉，大聲地問，聲音蓋過了水流聲：「你感覺怎麼樣？」
「很好。 你呢？」

第56頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《將軍的女兒》