朗讀人命關天第人命關天

一陣難堪的沉默。 
「好吧，您什麼也不會搞清楚，永遠搞不清楚！」
他抓起黑氈帽，踉跟蹌蹌走到門前，悻悻離去。 探長從牙縫裡說道：
「表演吧，乖乖！表演吧！」
第十章  壁櫥里的意外
在蒙帕納斯的一家咖啡館里，拉德克半躺在一把椅子上，唇邊浮起一縷比往常更顯得嚇人的陰笑，嘴裡叼著一支哈瓦那雪茄。 他正在打量一個賣報的老太太。 
可憐的老太婆從這張桌轉到那張桌，把當日的晚報送到顧客面前，嘴裡還念念有辭，聽不清是在乞求什麼。 她從頭到腳都讓人覺得可笑，但也容易引起人們對她的憐憫。 拉德克故意問她：
「你賣報能賺多少錢啊？」
「我？……多少錢？……她有些茫然，獃滯的眼神里已看不出有什麼智慧的光芒。 
「你在這兒坐下來！……跟我一塊喝一杯吧。 夥計，給這位太太來杯查爾特勒甜酒！」說話的同時，拉德克用兩隻眼睛尋找梅格雷，他知道探長就坐在離他不到幾米遠的地方。 
「好吧！我先把你的報紙都買下來……不過你得數一數有多少份……」
老太婆手足無措，不知應該遵命呢，還是應該趕快走開。 但是捷克人拿出一百法郎的一張票子，在她面前一晃，這一下她就不再猶豫了，開始狂熱地數起報紙來。 
「喝酒呀！……你說一共有四十份嗎？每份五個蘇……等一等！你還願意再掙一百法郎嗎？」
這些情況梅格雷既聽見了也看見了，但是他卻不動聲色，好象根本沒覺察眼前所發生的一切。 
「二百法郎，三百……喂，看這兒！……你想要五百法郎嗎？……不過你得給我們唱點兒什麼才能把錢掙到手……先別伸手拿！你得唱個歌兒。 」
「我唱什麼呀？」傻老太太已經心慌意亂，一滴口水流下來，掛在下額上。 鄰座的人互相碰肘，交換極不滿的眼色。 
「你願意唱什麼就唱什麼……唱點兒歡快的曲子吧……如果你再跳個舞，還可以多得一百法郎……」
這種折磨真殘酷！可憐的老太婆，兩眼始終沒離開那堆鈔票，當她開始用顫抖的嗓子低聲唱起一個不成調的、沒有人能聽出來的歌兒的時候身不由己地把手伸向那堆錢。 
「夠了！夠了！」鄰座的人們忍無可忍，嚷起來。 
「唱下去！」拉德克毫不理會地命令道。 他一直在窺視著梅格雷的動靜。 周圍抗議聲四起，一個侍者走近老太婆身邊，要把她轟走，而她卻執拗地不肯離去。 這樣一筆錢真讓人動心，她抓住了這一線希望是怎麼也不肯放棄的。 
「我是給這位年輕先生唱的……他答應給我……」
事情的結局更令人憤恨。 警察進來把老太婆帶走了，她連一個生丁也沒得到。 咖啡館的一個夥計從身後追上她，把報紙又都塞到她手裡。 
三天來，類似的情景發生了不下十次。 探長梅格雷硬著頭皮，固執地緊緊跟蹤拉德克，寸步不離，夜以繼日地盯著他。 
捷克人首先想和梅格雷再搭上話，他多次重複道：
「既然您打算寸步不離我的左右，那麼，咱們一塊走吧，這可能還有點兒意思呢。 」
梅格雷拒絕了，無論是在庫波爾或其他什麼地方，他總是坐在拉德克鄰桌；在街上，他也公開地步步緊隨捷克人的身後。 
被跟蹤的人忍耐不住了，這畢竟是一場神經戰啊！
威廉·克羅斯比已經下葬了。 參加葬禮的人是很龐雜的，其中有居住在巴黎門第最高貴的美國僑民，也有蒙帕納斯一帶的各色人物。 
兩位女士，正如拉德克所預言的那樣，帶了重孝。 而捷克人自己，則跟隨送殯行列，一直到公墓。 他站在那兒，一動不動，也不向任何人說什麼話。 
三天以來的生活，宛如夢魘一般，令人難以置信地過去了。 」
「您還是什麼都弄不清楚！」拉德克不時回過頭來，沖梅格雷說道。 
探長裝作沒聽見，木然住立，簡直象一堵牆。 拉德克難得跟他目光相遇一兩次。 梅格雷不管別的，也不象在搜尋什麼，心中只有一件事，跟蹤這捷克人。 他就是這樣，不放過每一分鐘，執拗地、奇迹般地出現在捷克人面前。 
拉德克無所事事，每天上午都在咖啡館里度過。 有時候，他突然喚來侍者，命令道：
「去把經理叫來！」
當經理出來的時候，他說道：
「招待我的侍者手太髒了，你們可要注意啊！」
他付錢時只用一百法郎或者一千法郎的大票子，找回的零錢隨便往哪個衣袋裡一塞了事。 
在飯店裡，上的菜稍不合口味，他就退回去。 一天中午，他花一百五十法郎吃了一頓。 飯後，他對飯店領班說：
「我不給小費，因為你們服務得根本不熱心！」
晚上他鑽小酒館，逛夜總會，請姑娘們喝酒，弄得她們緊張到了極點，然後突然把一張一千法郎的鈔票丟在大廳中央，宣布：

第34頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《人命關天》