朗讀人命關天第人命關天

「厄爾丹動心了，於是就落入拉德克的圈套中。 捷克人施展手段，終於誘使厄爾丹同意去干一次『偷竊』的勾當！
「『沒什麼不得了的，不過是到一個沒人居住的別墅去偷點東西！』
「他制定了一個計劃，把這次陰謀行動的一切細微末節都考慮好了。 他建議厄爾丹買一雙膠底鞋，詭稱是為了不使出聲，其實是為了讓厄爾丹在所經之處，都留下清晰的腳印。 在拉德克的一生中，這段時間可能是最令他陶醉的了。 一個窮得連杯開胃酒錢都付不起的人，此刻覺得自己何等強大啊！
「他每天碰到克羅斯比，而美國人卻不認識他。 克羅斯比等待著事情的結局，至此他可真開始害伯了。 」
「法醫的報告書，您看了吧？當然，大家從來對專家們的報告都不怎麼認真細看的。 可是四天以前。 我翻閱這材料，有一個細節打動了我，法醫的一句話揭露出聖克盧別墅兇殺案的真相：
「『受害者昂德爾松夫人遇難身死幾分鐘以後，屍體從原所在的床邊滾落到地上。 』
「應該承認，兇手沒有任何理由在作案幾分鐘以後，還去動屍體。 老夫人除了身穿一件夜服以外，既沒帶首飾，也沒有帶著其他什麼值錢的東西。 
「以後的案情我都掌握了，拉德克昨夜也證實了我所掌握的情況。 他讓厄爾丹於當夜兩點三十分準時潛入別墅，登上二層樓，鑽進指定的房間，而干這一切，「都不能點燈。 他向厄爾丹保征。 房間里空無一人。 騙他說，擺床的地方藏有貴重物品。 
「兩點二十分，拉德克只身前往，親手殺死兩個女人，把刀藏在壁櫥里，就躲出去了。 他窺見約瑟夫·厄爾丹按照事先的布置真的來了。 
「厄爾丹在黑暗中摸索，猛然間一個人的軀體被他撞翻，嚇了他一跳，趕緊開電燈，發現了兩具屍體。 當他想到兩個女人的死因要歸罪於他時，慌了手腳，抓得滿處都是血手印。 他嚇壞了，立刻逃跑，在外面碰到了拉德克。 到了此時，拉德克變了臉，他冷笑著，露出一副猙獰面目。 
「在他們二人之間的這場風波，想來也是空前的了。 但是一個平平庸庸的厄爾丹怎麼能對付得了拉德克呢？他連捷克人叫什麼名字都不知道，又不曉得他住在哪兒。 
「捷克人拿出橡膠手套和布套鞋給他看，靠著這些，在作案的時候，拉德克沒有留下一點痕迹。 他對厄爾丹說：
「『你要被判刑的！誰能相信你的辯解呢？沒有人！最後，要把你判處死刑！」
「一輛出租汽車在塞納河對岸的布洛涅樹林邊等著他們。 拉德克繼續說道：
「『如果你能守口如瓶，我可以救你。 值嗎？我把你從監獄里救出來，時間嘛。 也許一個月，也許三個月，但是你肯定能出獄。 』
「兩天以後，厄爾丹被捕。 他嘴裡只重複著一句話：他沒有殺人。 他已經變得呆鈍了。 
「厄爾丹跟他媽媽——只跟她一個人說過拉德克的事。 然而連他的生身母親也不相信這樣離奇怪誕的事情。 這也就最有力地證明了拉德克的預言——最好閉口不言，等待許諾的援救，否則說了也沒人相信。 
「幾個月過去了，厄爾丹還蹲在監獄里，眼前經常浮現出那兩具屍體，甚至感到他的雙手又沾上了粘乎乎的鮮血。 直到一天夜裡，一陣雜沓的腳步聲傳來，他隔壁牢房的人被帶去處死了，這時他才感到絕望，連最後一點反抗的意念也放棄了。 他寫的信，他父親一封也不回，而且禁止他母親和妹妹前來探監。 他真是孤零零孑然一身，白天，形影相弔，夜間，只有惡夢相隨。 
「忽然，他接到一張便條，告知他越獄計劃。 雖然他不相信，但還是機械地聽命於別人的安排。 當他逃出監獄來到巴黎，他就開始漫無目的的遊盪，最後總算找到一個棲身的床位，倒頭昏睡過去……
「第三天，便衣警察迪富爾出現在他面前，厄爾丹一下就嗅出味道不對，預感危險將臨，於是立刻亂打一氣，趁機逃走，繼續到處流浪。 重獲自由沒給他帶來一點快慰，他不知今後如何是好，身上一文不名，又不見容於人。 落到這步田地，都是拉德克造成的！他跑遍了過去碰過頭的咖啡館尋找拉德克。 找他幹什麼呢？要殺他嗎？厄爾丹沒有武器。 不過就激憤的程度而言，他可能把捷克人活活掐死！也許可能向他要求經濟救助，或者更簡單些，僅僅由於在人世間，捷克人是厄爾丹唯一能夠交談的人了。 
「在庫波爾咖啡店窗外，他發現了裡面的拉德克。 可是侍者不放他進去，他也只好象鄉村的瘋漢一樣，在地上繞著圈，等著捷克人，時而把蒼白的臉龐貼在窗玻璃上向里究探……
「拉德克是在兩個警察押送下走出來的，厄爾丹見此情景，不由得又給嚇跑了，跑到他原先賴以存身，而現在實際上已無權涉足的楠迪小店……他來到車房，一頭倒在了草堆上……
「然而他父親卻命他天黑后滾出家門，他覺得無路可走，於是企圖上吊自盡……」
梅格雷聳了聳肩，喃喃說道：
「厄爾丹的逆境一直沒有轉機。 他雖然將繼續活下去，但卻永遠保留著那塊傷痕……在拉德克的受害者中，他的遭遇最值得同情了。 當然還有別人，而且將來仍然會有更多，如果……
「我剛才說到哪兒了？……哦！說到案發以後，厄爾丹人獄，而捷克人卻依然過著串咖啡店的生活。 他並沒向克羅斯比討取那十萬法郎，首先是因為這樣作有失謹慎；再者貧困巳成為他必不可少的東西，因為它能激起他對人類的仇恨。 
「一貫樂天派的克羅斯比雖然還在庫波爾露面，但是再也聽不到他洪亮的嗓音了。 克羅斯比在等待著……他從沒見過寄來便條的那個人。 他確信厄爾丹是兇手，生怕自己被揭露出來。 但是並沒發生這樣的事。 被告已經聽任判刑，人們都在傳說著兇手即將正法。 直到這時，昂德爾松夫人的繼承人才終於可以鬆一口氣了。 
「拉德克心靈深處是怎樣想的呢？所謂的、驚天動地的案子終於由他千出來了！連最小的細微末節，他都處理得無懈可擊，任何人都不會猜疑到他。 他已經如願以償，成了世界上唯一知道此案真情的人！每當看到克羅斯比夫婦坐在酒吧間的桌前，他想到的是，只要說一句話，就能讓他們渾身發抖。 
「然而拉德克並不以此為滿足，他感到生活還是單調乏味。 除了那可憐的傢伙將上斷頭台，兩個女人喪生以外，一切都仍然如故。 
「我雖不敢擔保，但我還是相信，他最大的心病是沒有人讚賞他！當他從人們身旁走過時，沒有人竊竊私語議論他，比如說：『別看他貌不出眾，他可幹了一件最漂亮的案子，戰勝了警方，迷惑了司法機關，改變了好幾個人的命運！』
「換成其他兇犯，大都會想跟別人傾心地談一談，哪伯是一個妓女也好。 但是拉德克卻比那樣的角色要高明得多，再說，他對女人從來也不感興趣。 
「有一天早晨，新聞界報道了厄爾丹越獄的消息。 這是不是他再顯身手的機會呢？他想把全副紙牌都和亂，在賭局中重新起主要作用。 他給《哨音報》寫了那封信。 
「而在庫波爾，看到同謀犯厄爾丹窺何他的時候，他有點兒害伯了。 於是他故意落到警察手中，藉以避開厄爾丹。 然而他還是希望得到別人的讚賞，作一名手段高超的賭徒！
「於是他公開宣布：
「『你們什麼也弄不清楚，永遠搞不清楚！』
「從那時起，他的頭腦就昏亂了。 他預感到自己終歸是要被捕的。 好吧！他自作自受，自己加速了這個時刻的到來。 好象有一股內在力量推動他希望得到懲罰似的，他有意無意地幹了一些粗心的事。 
「他知道我要盯他的梢，而且最終一定要達到目的，於是他象患了精神病一樣，想以拙劣的表演迷惑我，從中取樂。 
「他不是已經制服了厄爾丹和克羅斯比嗎？他能制服我嗎？為了擾亂我的思路，他捏造了一些故事……他讓我注意，一切和本案有關的事件都發生在離塞納河不遠的地方。 我會不會把自己搞胡塗？會不會沿著錯誤的線索追查下去呢？
「他設置層層假線索，生活在冒險的狂熱之中……已經失敗了，但他還要繼續斗，繼續拿生命作賭注。 
「為什麼他起先不把克羅斯比一下子就打倒呢？他要給人留下一個全能的、強大的形象……他打電話給美國人，向他催討那十萬法郎了。 他向我炫耀這筆錢。 這真象把他的自由當玩具，在我面前耍弄，以此來使他病態的心靈得到一種快慰。

第39頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《人命關天》