朗讀人命關天第人命關天

「是他強令克羅斯比在指定的時刻，去聖克盧別墅。 這一手，從心理學的角度看，真是高明得很。 拉德克先看見了我，知道我已決定重新開始偵查……這就是我後來到聖克盧遇到克羅斯比的唯一解釋：
「拉德克是不是預見到了這個自認為已經敗露的人會自殺呢？這是可能的，或者說基本肯定的！
「拉德克至此還沒滿足，他對自己的強大越來越陶醉了。 從這時候開始，我一聲不響、思慮重重地盯上了他，我感覺到他因此而怒氣衝天。 可是我卻不管他，從早到晚，夜以繼日地跟著他。 
「他的神經忍耐得住嗎？從一些細節上，我看得出來他已經踏上危險的下坡路。 他需要不停地滿足對人類的仇恨……他凌辱弱者，嘲弄一個討飯婦人，引逗妓女們互相爭鬥……
「他想從我臉上家顏觀色，看出我對這些事情的反應。 表演得真是拙劣透頂！
「這個人已瀕臨墜毀的邊緣！既然是這樣，他就不能保持冷靜的頭腦了……他將犯一個致命的錯誤……後來他的確犯了這個錯誤！所有嚴重案犯遲早都會這樣的……
「他殺死兩個女人，又殺了克羅斯比，把厄爾丹逼到窮途末路。 末日來臨之日，他還想進行更殘暴的兇殺……
「但是我採取了一些預防措施。 讓威埃被派往喬治五世大旅店，任務是檢查一切寄給克羅斯比夫人和埃德娜的信件，截聽她們的電話。 
「我始終監視著的拉德克，曾有兩次甩開了我幾分鐘的時間，我猜想他是發信去了。 幾小時以後，讓威埃把信給了我。 喏，就是這些！他在一封信里向克羅斯比夫人告發道：是她丈夫派刺客殺的昂德爾松夫人。 作為證據，隨信寄去裝別墅鑰匙的小盒，盒上還有美國人親筆寫的地址。 
「拉德克熟知法律。 信中他詳述道，一個兇手是不能作他受害者的繼承人的，到頭來，克羅斯比太太的命運也將同他聯繫在一起。 他讓克羅斯比夫人半夜去西唐蓋特一趟，在一個房間的厚褥墊里好好搜一搜，找到那把殺人的匕首，並把兇器藏到可靠的地方。 如果兇器不在那裡，她就得去聖克盧別墅，到一個壁櫥里去找。 
「請注意，讓她這樣作，既捉弄了她，同時又可以把問題搞得更複雜化。 拉德克把一個美國闊太太指使到低級的流浪漢才進進出出的小酒館，這對他來說，是很可取笑一番的。 還不僅於此！內心的一股狂熱，促使他要把事情弄得更亂，走得更遠。 信中他還向這位少婦揭發道，埃德娜·賴克白爾格是她丈夫生前的情婦，他們本來是要結為正式夫妻的。 如今埃德娜已了解事實真相，『她非常恨您，如果一旦得手，就會把您搞得傾家蕩產』——拉德克這樣寫道。 」
梅格雷揩揩汗，嘆了口氣，繼續說道：
「簡直是愚蠢，對吧？您是想這樣說吧？這真象一場惡夢！但是您想想看，拉德克這些年來就是在幻夢中生活的，報復的想法一直深深紮根於心中，他能不這樣嗎？再說，他幹得也確實差不多了啊！
「拉德克把另一封信寄給埃德娜·賴克白爾格，揭發克羅斯比是殺人兇手，而罪證就藏在那個壁櫥里。 如果在指定時刻，她前去尋找兇器，就可以避免這件醜聞，他添枝加對地說，克羅斯比夫人對她丈夫的罪行是一清二楚的。 
「我再重複一遍，他是要把自己裝扮成一個造物主！
「兩封信都沒送到收信人手中，讓威埃有充分的理由把信交給我。 然而又怎麼能證明這是拉德克的手筆呢？經鑒定分析，這和寄到《哨音報》的那封信一樣，都是用左手寫的！……
「我徵得兩個女人的同意，共同設下計謀，並且給她們解釋，這事與緝拿昂德爾松夫人案的真兇有關。 
「我讓她們準確地照來信的要求去辦。 
「拉德克親自把我帶到西唐蓋特，隨後到了聖克盧。 他沒有感到末日將臨嗎個不過，要是沒有截獲這兩封信的話，事情的結尾，可就使他如願以償了。 
「真兇即將提出來，這事把克羅斯比太太弄得心神不寧。 而令人討厭的小酒店之行，又搞得她精疲力盡，就這樣，她來到了聖克盧別墅，鑽進發生過兩起命案的房間……
「請您想象一下，她的神經會是何等緊張啊！她要真跟手握匕首的埃德娜』賴克白爾格面面相對，我不能完全肯定最後準是一場兇殺，但是我相信，拉德克心理學分析是相當準確的……
「然而經我導演的戲，卻從這裡改變了方向。 克羅斯比太太隻身一人從別墅走出去……這時拉德克急切地想知道埃德娜怎麼樣了。 
「他跟我上了樓。 壁櫥是他打開的，在他面前出現的不是一具屍體，而是活得好好的瑞典女郎！
「他瞧著我，至此才恍然大悟。 最後，他終於干出了我所期待他乾的事——向我開槍！」
聽到這兒，預審官睜圓了眼睛。 
「您別怕！就在那天下午，利用我們擠在一起的一次機會，我把他的手槍換成了空的，一切就這樣結束了！他非要賭，結果輸個精光！」
梅格雷把熄滅的煙斗又點燃，站起身來，接著又說道：
「我得補充一句，他知道自己失敗了，我們在奧費弗爾濱河街一起度過了後半夜。 我坦率地告訴他我所知道的一切，在這段時間裡，他也沒耍什麼花招。 隨後，他慨然把遺漏的情節作了補充，當然，其中會有一些誇口的。 
「到了這時候，他表現得倒是驚人的平靜，他問我，會不會判他死刑。 我回答的時候遲疑了一下，於是他譏笑著補充道：
「『阻止這個判決吧，探長！請您對我法外施恩！嗨，這不過是我的想法而已……在德國，我看過一次處死刑的場面。 一直滿不在乎的死囚到了最後一刻，哭著叫：媽媽！
「『如果我到時候也叫起媽媽來，那倒是怪有趣的。 對這點，您怎麼看呢？』」
說到這兒，梅格雷和預審官兩個人都住了嘴沉默起來。 法院里嘈雜的聲音又清晰地傳來，好象走廊深處就是巴黎嘈雜喧嘩的鬧市。 
最後，科梅利奧預審官翻弄著面前那疊開始談話時就打開的卷宗，藉以掩飾他的窘態。 
「很好，探長！我……」他開始講話了，眼睛看著外面，兩頰泛起一陣紅暈，「我希望您忘記這個……這個……」
然而探長把外套技在肩上，非常自然地把手伸給預審官，說道：
「明天您能收到我的報告。 現在，我得去看看莫爾。 我答應把那兩封信給他帶去，他要作一個全面的字相學研究……」
他遲疑了片刻，走到門口，轉過身來，看了一眼預審富帶有愧意的臉，然後出去了。 探長臉上掛著一種難以描述的微笑，這就是他唯一的一點報復。 
第十二章  如此下場
一月份的一天，天氣很冷，已經上了凍。 有十個人，穿著大衣，領子都翻立起來，兩手插進口袋裡，在等待著。 
大多數人一邊踏腳取暖，又不時交談幾句，他們的眼睛不約而同地向一個方向瞟著。

第40頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《人命關天》